- Почему ты здесь?

Недоуменно спросил Золтан, держа в руках бутылку ликера.

Ласло, прислонившийся к сторожевой башне, оглянулся на звук голоса Золтана.

- Я хотел подышать свежим вечерним воздухом.

- А что там с невестой?

- …

Ласло отвернулся, словно не хотел отвечать на вопрос.

- Понимаю. Значит, она сказала что сдохнуть лучше чем с тобой переспать?

- Нет.

"Скорее было наоборот"

Ласло громко расхохотался, вспомнив, как принцесса первой коснулась его груди, как рвалась раздеться и "выполнить долг супруги".

- Если это не так, то почему жених слоняется по замку в свою первую брачную ночь?

- Однажды утром она оказалась в незнакомом месте и вышла замуж за человека, которого никогда раньше не видела. Я даю ей время, чтобы она успела адаптироваться.

- Ну а чего ты ожидал? Как-никак брак по расчету.

Золтан одним глотком осушил половину бутылки, что нес в руках.

Усмехнувшись, Ласло проигнорировал слова брата.

- Сэр Беллер вернулся.

- Что он сказал?

- Состояние короля с каждым днем все хуже и хуже. Говорят, что это Себастьян, а не король, настаивал на браке Агнес.

- Ясно - Ласло задумчиво нахмурился.

Не считая Себастьяна, только Чаволти и Агнес имеют право наследовать трон. Однако несколько лет назад принц Чаволти упал и сильно повредил ногу. Агнес, самая младшая принцесса, покинула дворец по браку.

Остался только Себастьян.

- Атмосфера во дворце накаляется.

Они разговаривали вполголоса, даже если никого рядом не было. Но даже у стен есть уши.

- Ходят слухи, что принц травит короля. - почти прошептал Золтан.

- Ну, тут ничего не поделаешь.

Ласло вспомнил лицо принца Себастьяна. Он казался ярким и дружелюбным, но это просто лживая маска. На самом деле это хитрый и неприятный человек.

"Я боялся что принцесса окажется похожей на него.. Хах.."

Ласло.

Люди, которые звали его по имени, теперь мертвы. Когда Агнес произнесла имя Ласло, его сердце сжалось.

/п.п.: Тут два варианта перевода:

1) он имел в виду то, что ненавидит, когда его зовут по имени без разрешения, и поэтому убивал всех, кто посмел это сделать. Он был взбешен из-за того что ГГ посмела это сделать, но сдержался

2) Люди, которые звали его по имени, а следовательно дорогие ему люди, мертвы. Это имя (Ласло) с тех пор почти не упоминали при нем, поэтому он отвык и ему стало грустно и тоскливо от того что ГГ его позвала по имени./

У принцессы были черные волосы, напоминающие ночь, и яркие небесно-голубые глаза. Она выглядела такой маленькой и хрупкой, что, когда он впервые увидел ее, то подумал, что встретил фею.

Но потом ему пришлось с ней бороться, чтобы Агнес прекратила раздеваться. Этот случай поменял его представление о ней.

- Ты смеешься. Что-то забавное случилось? - спросил Золтан, передавая бутылку.

- Ничего подобного.

* * *

"Это действительно не сон"

Со дня свадебной церемонии прошло уже несколько дней. Другими словами, это означает, что прошло несколько дней с тех пор, как Агнес вернулась в прошлое.

Вошла знакомая горничная и вытерла ей ноги.

- Вы хмурая. Я допустила ошибку?

Горничная нервничала, боясь взглянуть ей в глаза.

- Нет, все в порядке. - поспешила заверить ее Агнес.

Звали служанку Анита, она служила Агнес последние три года. Она была одной из тех, кого Агнес держала рядом с собой из-за ее хорошего характера и доброты.

Анита еще не представилась, но Агнес узнала старую подругу как только та зашла в комнату.

Прошло уже четыре дня с их первой брачной ночи, которая так и не состоялась.

Ей было так непривычно и немного страшно находиться в этой комнате.

"Это действительно реально?"

Агнес все еще не могла в это поверить.

Три года, которые она пережила, не могут быть просто сном. Сон не может быть таким детальным и ярким.

Агнес с первого раза угадала какие украшения лежат на верхней полке туалетного столика. Она помнила все: от кружевного узора на шторах до имен всех горничных.

Никто не показывал и не учил ее всему этому. Но она знала все.

Это действительно прошлое.

Агнес все еще была озадачена произошедшим с ней чудом. Было много доказательств этому, но поверить во все произошедшее очень и очень сложно.

Последние четыре дня она боялась спать - боялась, что проснется в жестокой реальности. Боялась кошмаров, ужасных воспоминаний.

Агнес все еще помнит боль в руке, помнит стрелу, что пронзила ее, острую боль... И нож, который положил конец ее жизни...

- Ах!

- Что случилось, госпожа?!

- У меня немного болит голова..

- Голова? Я сейчас же вызову врача.

- В этом нет необходимости.

"Стоп. А точно ли я сразу умерла? Мне сложно вспомнить... В голове туман..."

Агнес изо всех сил пыталась поймать, вспомнить нечто очень важное, но постоянно ускользающее. От этого казалось, что ее голова сейчас расколется на части.

/- Не забывай./

Единственное, что она сумела вспомнить - это странный голос. Голос не был похож на человеский... Словно эхо раздавалось.

Что же случилось потом?

Неужели ее привели во дворец и отдали Себастьяну? Или она сбежала на полпути во дворец?

Мысли, путаясь, словно затопили ее голову.

- Госпожа.

К ней беззвучными шагами подошла горничная.

- В чем дело?

- Господин спросил, не хотите ли вы вместе позавтракать.

"Ощущаю дежавю"

- Хорошо. Скажите Его Светлости, что как только я закончу свои дела, я приду.

Конечно, тогда Агнес отклонила это предложение. Она была зла. Агнес даже горничную, доставившую сообщение, видеть не хотела.

- Поняла.

Служанка тихо отклонилась.

Если это действительно второй шанс, данный Богом, я ни за что не упущу его.

Агнес долго и внимательно смотрела на свое отражение в зеркале.

Все изменилось, но внешность осталась прежней.

"На этот раз я трагедии не допущу. Ни за что."

Гниющая рука, воткнутая в шест.

Последние слова, которые Ласло сказал ей. Эти слова она никогда не забудет.

На этот раз она обязательно защитит его от Себастьяна.

* * *

- Кажется, вы рано встаете.

Ласло, который уже был в столовой, встал и выдвинул стул, когда Агнес подошла к столу.

- Да, это так. О, благодарю!

Агнес была воплощением нежности и вежливости.

- Хорошо ли спалось?

- Нет.

Герцог спросил ее чисто из вежливости, особо не интересуясь ответом, но смутился, услышав ее твердый отрицательный ответ.

- Кровать герцога слишком большая. Одной на ней спать очень неудобно.

- … Вы к этому привыкнете, принцесса.

Агнес больше ничего не сказала, но выражение ее лица ясно говорило: "Мы еще посмотрим", из-за чего Ласло почувствовал себя не в своей тарелке.

Когда оба сели, слуги принесли еду.

Блюд было немного: утка, замаринованная в вине, легкий салат и хлеб.

Даже для завтрака это было слишком скудно и обычно. Ни в какое сравнение с изысканной едой не идет.

В прошлом, Агнес, которая всю свою жизнь ела все только самое лучшее и дорогое, чувствовала себя ужасно, сев на такую диету.

- Еда тебе по вкусу? - спросил Ласло, аккуратно разрезав утку и положив ее в рот.

- Все хорошо.

Но сейчас ей все равно. Последние три года она так и питалась.

В прошлом она никогда не разделяла трапезу с Ласло, поэтому она думала, что люди в замке презирают ее, и поэтому приносят ей такую еду. Из-за этого она впадала в ярость и требовала новую, НОРМАЛЬНУЮ еду.

- Я рад. Это ужасно по сравнению с дворцом, но это лучшее, что мы можем сделать. Я не мог позволить себе уделять внимание своей еде из-за недавнего неурожая.

- Я понимаю. Кроме того, частота вторжений становится все более частой. - небрежно ответила Агнес, положив салат в свою тарелку.

Небольшая сумма денег, заработанная на земле, тратится на защиту Масы, поэтому денег осталось не много.

Естественно, качество домашнего хозяйства, включая питание и внутреннее управление замком, постепенно снижалось.

- Вы знали?

В глазах Ласло была смесь удивления и недоверия.

- Эм.. Это земля, за хозяина которой я вышла замуж. Как я могу не знать этого? - резко ответила Агнес.

Конечно, тогда она и понятия не имела. Агнес узнала об этом через год после свадьбы.

- О, я привезла с собой кое-что из дворца. Если мы продадим это, то сможем купить зерно на эту зиму.

- Вам не обязательно этого делать, принцесса.

Он отложил вилку и медленно покачал головой.

- Почему?

- Хм?

- Почему нет?

- Это вещи принцессы…

- Теперь я хозяйка замка, и половина обязанностей и прав, которые вы имеете, отныне мои.

Ласло не мог подобрать слов и уставился на Агнес.

Он думал, что она всего лишь ребенок, но выражение ее глаз ...

В них была сокрушительная решимость.

- У меня не было приданного. Я в долгу.

- Мне не нужно приданое. Я женился на принцессе не по этой причине.

- Пожалуйста, примите. Это будет честью для меня.

- Мой замок не настолько беден, чтобы вы жертвовали своими вещами ради зерна.

Он отказывался снова и снова. Но Агнес нанесла последний удар:

- Но если мы продадим его и купим зерно, у нас будет достаточно, чтобы пережить зиму.

Поскольку она была права, Лазло на мгновение замолчал.

Из-за недавних трудностей было трудно отказаться даже от монеты. Не время лелеять свою гордость.

Агнес, заметившая его внутренний конфликт, обрела еще большую уверенность.

- Я поручу это дворецкому.

- Прошу прощения за то, что вы вынуждены продать те немногочисленные вещи, которые вы привезли, принцесса.

Ласло выглядел по-настоящему огорченным.

- Не волнуйтесь. Эти вещи не имеют особой ценности для меня.

"И я ведь не даже не лгу..."