Тем, кто читает впервые, — здравствуйте.

Тем, кто уже знаком со мной, — давно не виделись.

Это Яситиро Такахаси.

Я снова смог встретиться с вами, и это большая радость для меня.

Итак, перед вами захватывающий развлекательный экшен-роман. На этот раз — в сдержанной манере. Можете не верить, но это так. В следующий раз я наверстаю упущенное и разрушу всё с двойной силой. Обязательно разрушу, да.

Тема этого тома, с точки-зрения повествования — «столкновение перед бурей и остановка в шаге от неё», а с точки зрения содержания — «то, что будет дальше». Здесь разворачиваются противостояния, как серьёзные, так и не очень. И Шане, и Юдзи приходится нелегко, они и переживают, и радуются.

Мой редактор, Мики-сан, — человек чрезвычайно энергичный. Он составил какой-то безумный график. И в этот раз, как обычно, на том самом поприще между нами разгорелась горячая схватка на эфесах, где на кону стояли наши напряжённые руки «и так далее».

Нойдзи Ито-сан, создавшая иллюстрации, — художница, рисующая очень трогательные картины. То, что я смог получить обложку для второго тома до начала ада работы над рукописью, стало для меня настоящим спасением и помогло сохранить боевой дух. Я глубоко, глубоко благодарен ей за то, что, несмотря на занятость, она в третий раз оказала неоценимую помощь моей скромной работе.

В алфавитном порядке названий префектур: К-мура-сан из Осаки, У-да-сан из Сайтамы, Х-мото-сан из Окаямы, Н-да-сан из Нагасаки — ваша поддержка очень помогла мне. Большое вам спасибо.

Я не могу отвечать на письма по некоторым причинам, но я читаю абсолютно всё. Из-за некоторой задержки, пока письма доходят от редакции до меня, случается, что я не успеваю поблагодарить некоторых вовремя «в этот раз — тех, кто прислал новогодние открытки», и мне от этого очень не по себе. Текст послесловия я пишу примерно в те даты, что указаны в конце, так что прошу вашего великодушия, учитывая эти обстоятельства.

Итак, оставшееся место я заполню, как обычно, разрозненными мыслями. В последнее время я восхищался странствующим героем, который является и решает проблемы, в кино; читал книгу о лишении феодального статуса даймё клана Токугава и размышлял о бренности всего сущего; а в играх впадал в ярость и гонял на тяжёлой технике. В следующий раз герой на тяжёлой технике сыграет на гитаре о бренности бытия «шутка».

Наконец-то и это место заполнено. Ну, и в общем, как-то так, на этом всё.

Всем читателям, взявшим в руки эту книгу, — моя безграничная благодарность, как и всегда.

Надеюсь, мы с вами ещё встретимся.

Март 2003 года

Яситиро Такахаси.

* * *

Яситиро Такахаси

Родился, вырос, живу — по-прежнему житель Осаки. В отличие от других авторов, я не мастер коротких и остроумных историй, поэтому всегда ломаю голову над тем, что здесь написать. Может, стоит и здесь ввести какой-нибудь шаблон, как для послесловий?.. Пока я так неспешно размышлял, место для заметки уже и подошло к концу. Браво.

Нойдзи Ито

В последнее время я просто обожаю калейдоскопы. Я купила редкий, масляный, и теперь каждый день любуюсь им, убегая от реальности… ой, то есть просто отдыхаю душой. Сейчас у меня, пожалуй, самый большой завал в жизни, и я даже немного удивлена, какой стойкой, оказывается, я могу быть.