Тэсан уставился на врага перед собой.

[Роaрр!!!]

Холодная как лед чешуя, пылающая ярким, как вечно мерцающее пламя.

Глаза, собирающие волю всего мира.

И зубы, способные пробить даже самую прочную броню.

Красный дракон зарычал, когда клубы дыма, выходящие из его ноздрей, исчезли в сумерках.

Король драконов. Зловещий ящер, знаменующий конец всего сущего.

Божество, на которое даже боги не смели смотреть свысока.

А он стоял, стройный в своем потрепанном снаряжении. На нем были только обычные доспехи, а в руках он держал старый ржавый меч.

Но это было все, что ему было нужно.

"Я могу победить дракона только с этим снаряжением".

Он почувствовал, как чудовище посмотрело на него снизу вверх.

В его огненных глазах горела ярость.

Он испытывал безграничные ожидания, и Тэсан дивился чудесам, которые ему еще предстояло увидеть.

[Гррр...]

Дракон пошевелил передними лапами.

Тэсан осторожно отступил назад, глядя на зверя с высоты гор.

В глазах его мелькнула искорка страха.

"Почему ты ревешь?"

[Рoaрр!!!]

Дракон зарычал и потащил свои лапы вперед, как будто принял решение.

Его лапы приземлились на землю с громовым воплем.

Назад смотреть уже поздно. Дверь уже давно исчезла.

Бежать было некуда.

Ибо это было поле битвы.

"Все как всегда".

Живым или мертвым...

Дракон продолжал угрожать ему устрашающим ревом.

[Рoooaaaррр!!!]

[Рев дракона обрушивается на вас!]

[Запуск приговора.]

[Замеряем падение статистики...]

[Решение не действовать...]

[Решение о психическом расстройстве...]

[Решение сдасться...]

[Немедленное решение...]

[...]

[Окончательное решение!]

[Вы выдержали с несгибаемым духом!]

[Все показатели увеличены.]

[Ваши действия никогда не прекращаются. Получен специальный навык постоянного действия [Всегда действовать]].

[Дух, который не сдается.]

[Тело, которое не сдается.]

[Противник - грозный враг.]

[Приговор не требуется. Вы не стали падать духом против врага, которого невозможно победить!]

[Приговор не требуется. У вас есть боевой дух против врага, которого невозможно победить!]

[Приговор не требуется. Вы усилили свою волю в борьбе с врагом, которого невозможно победить!]

[Все показатели увеличены.]

[Вы никогда не сдавались в бою.]

[Вы знаете свои слабости.]

[Ваша храбрость заметна, так как вы не сдались].

[Дракон побежден вами, не сдающимся в бою.]

[Дракон испугался вас, чей дух не согнулся].

[Дракон боится, что он будет побежден].

"Я избавлюсь от тебя".

Тэсан убрал системное окно и вытащил меч.

Дракон побежал в сторону Тэсана.

"Как же это надоело".

жаловался Тэсан, бродя по нудному городу.

"Зачем хулигану забегать так далеко и беспокоить других людей?"

На пустых улицах редко кто ходил.

Но Тэсан продолжал спокойно идти по улицам.

"Это и есть Аньян?"

Как только он приблизился к городу, сразу стало ясно, что что-то не так.

Порыв сухого ветра проносится по зданиям, где окна давно разбились от слабости конструкций и гниющих досок.

Улицы, на которых когда-то кипела жизнь, опустели. На этих улицах он был единственным бьющимся сердцем, единственным существом с теплой кровью и плотью.

"Мне все равно..."

(Урчание в животе...)

Он шел вперед.

Вдруг он услышал странный шум.

Это был монстр.

Это не человек и не животное.

Перед ним стояли три чудовища, телосложение которых было едва различимо в полумраке переулка. Там они пожирали труп.

Тот труп был объектом кровавой расправы.

"Ну и зрелище!"

(Снова урчание в животе...)

Затем они заметили его.

Они проглотили тело, издали рев, подобный реву тысячи кошмарных упырей, затем медленно двинулись.

[Монстр 435 смотрит на вас.]

[Монстр 221 смотрит на вас.]

[Монстр 222 смотрит на вас.]

Монстры двинулись к нему. Скорость превышала возможности человека, они были слишком быстры...

Он смотрел на них с раздражением.

"Эй. Откройте дверь".

Стоя перед огромным барьером, Тэсан постучал в дверь. Прошло немного времени, и дверь наконец открылась.

"Брат. Ты здесь?"

"Я устал от этого. Разве ты не можешь просто заставить кого-то другого сделать это?"

"Хаха. Ты же знаешь, что кроме тебя никто не сможет это сделать".

Он был очень рад его возвращению. Он оглядел горы и спросил.

"А что с тем беглецом?"

"Мертвы. Тело съели монстры".

"Что?" озадаченно спросил Тэсан.

"Он игрок сложного режима, но уже мертв?"

"Три монстра А-класса охотились вместе".

"Ах."

"Юнгун, закрой свой рот". Игроки сложного режима сильны, но три монстра А-класса набросились на одного игрока. Если это будет три против одного, он не выживет.

"Где они?"

Если поблизости было три монстра А-класса, то с ними нужно было быстро разобраться.

Тэсан ответил на вопрос Юнгуна.

"Я убил их всех".

Юнгун проворчал с усталым лицом.

"Понятно."

"Ладно, я голоден. Пойдем поедим в ресторан".

"Да."

Внутри барьера было несколько зданий. Дома были еще целы, но все они были хрупкими и, казалось, вот-вот рухнут.

Юнгун спросил Тэсана, пока они прогуливались по улицам.

"Брат, будь честен со мной. Ты ведь не игрок легкого режима?".

"Что за чушь ты несешь?" нахмурился Тэсан.

"Сколько лабиринтов мы с тобой прошли?" - спросил он.

"Игроки легкого режима все мертвы, все, кроме тебя. Даже сильные умирают в течение двух дней".

"Правда?"

"Честно говоря, как игрок легкого режима может продержаться так долго? Я нахожусь в ситуации, когда даже игроки нормального режима должны быть начеку, но ты странный. Ты игрок легкого режима, но твои навыки выше, чем у игроков сложного режима".

"Почему тебе интересно, почему я такой сильный?"

"Я игрок сложного режима, но я даже не могу нанести тебе удар".

"Это потому, что ты беспечен".

"Но я продолжаю терпеть неудачи снова и снова!"

"Так что ты хочешь, чтобы я сделал?"

"Мы все равно не можем вернуться в лабиринт, так что давай просто поедим, а не будем болтать о всякой ерунде".

"Да, да".

Они вошли в старую палатку.

Тэсан сел за стол.

"Что сегодня готовим?"

"Картошку".

Выражение лица Тэсана погрустнело.

"Опять картошка? Разве ты не можешь приготовить что-нибудь другое? Здесь есть только сладкий картофель и кукуруза".

"Картофель - самый урожайный. Есть предел выращивания".

Навык, благодаря которому можно выращивать картофель где угодно и без чего угодно. Благодаря культивации земель человечество могло жить до сих пор.

"Разве ты не научился?"

"Зачем игроку легкого режима учиться этому? Везде полно еды".

"Это тоже правда".

Юнгун покачал головой .

Через некоторое время Юнгун принес картофель. Двое ели молча, не разговаривая.

Внезапно спокойную атмосферу нарушил громкий шум. Голос смешался с криками, вздохами и возгласами, отрицающими реальность.

"Этот парень снова здесь".

"Похоже на то".

Игрок вернулся на Землю после прохождения лабиринта. Но он был не в состоянии принять реальность. Было обычным делом видеть, как он плачет от горя.

Ни Тэсан, ни Юнгун не двигались.

Он суетился, переполошив окружающих его игроков.

Однако на этот раз суматоха не утихла так просто.

"О, брат. Ты похож на игрока cложного режима".

"Проклятье."

Лицо Тэсана исказилось.

Словно в подтверждение слов Юнгуна, прибежал мужчина.

"Господин Тэсан. Пожалуйста, идите скорее. Сейчас происходит что-то безумное".

"Почему ты спрашиваешь меня? У вас много игроков в сложном режиме. Разве ты не можешь попросить их вместо меня?"

"Ну... Знаешь что? Просто приходи скорее".

Тэсан встал с помятым лбом.

Юнгун с облегчением взял у Тэсана картошку.

"До свидания."

"Если ты его съешь, я тебя убью".

"......"

Юнгун положил картофель обратно на тарелку.

Тэсан со вздохом последовал за мужчиной.

"Какого черта он делает на этот раз?"

"Сколько у тебя здесь игроков в сложном режиме, и почему ты не можешь его контролировать? Он настолько силен?"

"Да."

Тэсан щелкнул языком.

------------------------------------------------------------

Думаю обращусь к анлейт переводчику, потому что, перевод его одним словом полное говно, не в обиду ему конечно, но это реально полный звиздец, лучше попробую через корейский перевести.