Глава 4: Поле

Вознаграждение за поимку.

Список разыскиваемых преступников-пробуждённых, которых ещё не поймали. Если вы поймаете хотя бы одного, то можете получить щедрое вознаграждение.

Смотря на фотографии, парень медленно стал подходить к доске объявлений, рядом с первым объявлением, он увидел ещё одно.

Покорить гоблинов.

Появление гоблинов на Сувонском поле.

500000 вон в награду за охоту.

«Источник денег?»

Парень в задумчивости погладил подбородок и спрасил стоящего рядом человека.

«Что за поле?»

«Хм? Вы не знаете что такое поле?»

«Да.»

Мужчина был сбит с толку покровительственным ответом.

«Заброшенная земля.»

«Заброшенный?»

Точнее, область с недостаточной обороноспособностью.

Охотничьи угодья были не только в порталах, но и на Земле.

«Где мне их найти?»

Странная улыбка появилась на губах парня, услышавшего объяснение.

*

Проходя мимо ратуши Аньяна и приближаясь к Северному Сувону, я увидел стену, тянувшуюся слева и справа. Она имеет высоту около 5 метров и тянется так далеко, что конца её не видно невооруженным глазом.

«Куда это ведет?»

«Вокруг центра Сеула. Вы можете увидеть это на карте.»

Наблюдая за водителем такси, который не хотел отвечать, парень записал в свой список необходимых покупок мобильный телефон на первое место.

«Ворота 27 здесь, сэр.»

Расплатившись за такси, парень вышел и увидел перед собой ворота, преграждающие вход. Огромная надпись 27 на толстой железной двери.

За этой дверью находится поле.

Земля которую не смогли защитить от монстров.

Охотничьи угодья, где прячется добыча.

Когда двинулся к воротам услышал, как водитель такси разговаривает сам с собой. Из его слов я узнал, что Сеул был разделен на 12 секций.

Внутри зоны более 100 ворот, выходящих в порталы в которые можно входить и выходить (п.п. в такие порталы можно зайти, но выйти лишь когда зачистишь подземелье. Тогда откроется портал и можно будет выйти), и десятки внешних ворот, выходящих в поле.

Военные силы были размещены вокруг внешних ворот, а также тут можно было найти национальные учреждения, такие как клиринговые/расчётные центры и биржи/обменники кровавого камня (п.п. я так понимаю, кровавые камни, это то, что находиться в монстрах, а эти центры и биржы скуп добычи после охоты)

Сама стена высотой 7 метров казалась великолепной по мере приближения. (п.п. да-да, я знаю, что чуть выше писалось что стена была 5 метровая. Видать у автора склероз, но менять не буду)

Парень приблизился к баррикаде у ворот, и одетые в серую униформу охранники, вооруженные автоматами, остановили его.

«Какова ваша цель?»

«Я здесь, чтобы поохотиться.»

«Вы в этом уверены?»

«Конечно.»

Несмотря на словапарня, выражение лица солдата не изменилось.

«Возвращайся. За воротами для простых людей опасно.»

«Я буду в порядке.»

После этих слов солдат посмотрел на своего начальника.

Он улыбнулся вместе с сержантом и протянул руку.

Неважно, попытайтесь ли вы их остановить, они всё равно пойдут, чтобы попытать своё счастье.

«Можно мне увидеть ваше удостоверение личности, пожалуйста?»

Я дал им свой новую регистрационную карту, которую мне дали в центре.

Когда военный приложил карту к планшету, там высветилась вся информация. Так как судимостей не было, то и причин мешать ему войти на поле нет.

«Мистер Пак Су Хо?»

«Да это так.»

«Проверка личности завершена. Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность входить и выходить.»

Подписывая соглашение, он соглашался с тем, что государство не несет ответственности за все, что происходит за пределами ворот.

Парень, не беспокоясь, расписался и открыл небольшую дверь, через которую можно войти только людям, не открывая железные ворота.

Большая часть пути через большую дверь проходила через машину, поэтому к маленькой железной двери можно было легко добраться без очереди.

Взгляд солдата обращен на спину парня, медленно выходящего за ворота.

«Сержант Ким, вы уверены что мы можем отправить его туда в одиночестве?»

«Что я могу сделать? Это его выбор?»

«Но, это же самоубийство.»

«Бля. Я не знаю, чувак. Либо так, либо иди туда с ним.»

К такому солдат совершенно не готов.

С собой парень не взял ни рюкзака с припасами, ни защиты, ни оружия. Даже никакого транспорта не имел.

Что мешает безумцу выйти в поле с пустыми руками?

«Смерть от мародёров, смерть от монстров.»

Медленно идущий парень выглядит именно так.

Этот легкий шаг казался совсем безжизненным. Я совсем не чувствую напряжения.

«Охотник – бл***.»

В глазах сержанта Кима он был самоубийцей.

*

Парень идет по дороге.

Безлюдная земля заставляет задуматься о разрушенном цивилизованном городе, но дорога на удивление цела.

Возможно, транспортная сеть с другими городами за пределами Сеула оставалась постоянной. Кстати, сколько осталось таких городов, как Сеул?

Я надеюсь, что Сеул не единственный, что остался в Корее.

Цель - охотиться, но не торопиться.

Я вернулся на Землю не для того, чтобы зарабатывать деньги.

Деньги - всего лишь средство. Чтобы хорошо жить в цивилизованом мире, ведь без денег ты никто в отличии от дикого мира откуда он вернулся.

Идя пешком, мне кажется, что я очень торопился.

Я пришёл сюда на охоту, потому что у брата были долги.

«Я не знаю сколько.»

Во всем виноват я. К тому времени, как я выбрался.

Может быть, не хватает пространственной энергии.

Я медленно огляделся.

В этой области людей почти не было.

Разнорабочие ремонтируют дороги.

Группа солдат исполняет обязанности, будь то охота или разведка.

Невозможно понять, к кому они принадлежат, но люди одеты в униформу и в группах.

Все за рулем.

«Мне придется купить машину.»

Добавляя еще один пункт в свой список покупок, я заметил руины, полные обломков взорванных или обрушившихся зданий.

Там тоже были люди.

«Что? Это наш район.»

Группа людей что-то загружает в грузовик.

Источник воды был заброшен три года назад.

Все, что могло стоить целое состояние, было уничтожено, но люди все еще собирали металлолом и переработанные материалы.

На грузовике написано неогеновое распределение.(п.п. я в растерянности. Причём тут неогеновый период. Но сколько бы не думал, так и не смог понять, что и как. Поэтому оставляю так как было)

Я не чувствую здесь жизненной силы монстров. Только те, кто забирает металлолом.

«Посмотрите на работу.»

Парень прошёл мимо них.

Смотреть на жизнь людей вокруг очень много значит для него.

Я чувствую, как одиночество, которое прогрызло меня чуть ли не до костей, уходит.

Лицом к лицу разговаривайте, общайтесь и наслаждайтесь возвращением в общество.

Я слышу, как люди болтают.

«Кто это? Наемник?»

«Давайте не будем об этом беспокоиться.»

Есть два типа парней, которые ходят по полю в таких нарядах.

Пробуждённые высокого ранга, уверенные в своих силах или сумасшедшие.

Парень давно отошел от них. Солнце садится.

Через некоторое время город без света погрузился во тьму.

Знакомая тьма.

«Пора на охоту.»

Самый высокий семиэтажный торговый центр в районе.

Парень бежит к зданию.

Невероятная скорость передвижения человека.

На твоем лице серьезное выражение.

Это последствия?

Я почти добежал до семиэтажного здания, когда почувствовал слабость в ногах.

Парень бежит к стене и поднимается над зданием.

Запрыгнув в два прыжка на крышу здания, я осмотрелся вокруг.

Нюх-нюх. Ветер принёс запах травы.

Я также чувствую странные звуки, похожие то ли на шевеление, то ли на плач.

«Должен ли я пойти туда?»

Несколько прыжков и я на том месте, где поднимался дым.

Бубух!

Когда он запрыгнул на крышу здания, увидел внизу группу людей, которые развели костер.

«Это отстой.»

Почувствовав новое направление, я прыгнул в ту сторону.

Мне удалось преодолеть пять руин и встретить странно выглядящих существ в жилом комплексе.

Я думаю ты прав. '

Это было похоже на то, что я видел перед тем, как приехать.

Я подошел к ним поближе и внимательно следил за их поведением.

Их было семеро, и они медленно приближались к охране комнаты у входа в квартиру.

Это как охота на стадо.

Я чувствую что-то слабое внутри караульного, но с крыши ничего не видно.

Убиваю караульного, спускаюсь по стене и осторожно приближаюсь.

Вижу их добычу за плечами.

«Дикий пес.»

Собака отчаянно хрипит, кровь потоком течёт из ран.

Взгляды парня и дикой собаки встретились.

«Нужна помощь?»

Собака не может говорить с человеком, но парень понимает.

Нет, я почувствовал волю.

«Значит, теперь это моя добыча». (п.п. тут имеется в виду, что гг сказал собаке, что теперь это его добыча)

Я был понят.

Когда парень приблизился, гоблины, взревели и заколебались.

«Квик!»

«Прибью!»

Момент замешательства.

Глаза гоблинов расширились, когда стало ясно, что появившийся человек был один. Вместо того, чтобы убегать, я решил охотиться на них.

«Квик!»

Одновременно бросаются три гоблина.

Они дрянные, но с деревянными копьями.

Вжух!

Гоблину не хватало силы, но это острое копье было достаточно мощным, чтобы пробить человеческое тело. Парень оттолкнулся и сделал выпад сразу в трёх направлениях.

Каджик!

Он отбил копьё тыльной стороной ладони, как будто отгоняя мух, и ухватился за шиворот смущающего гоблина. По одному в каждую руку. И третьего ногой в шею.

«Квик!»

Все три гоблина со сломленными шеями и падают на пол.

«Квик!»

Он преследовал оставшихся гоблинов, которые крича разбегались.

Двоим из них свернул шеи, когда они сделали несколько шагов назад.

В одного из беглецов летит копьё его же собратьев-монстров, а ещё один падает камнем на пол.

Швах! Квик!

Голова монстра пронзается копьем.

Семь гоблинов умерли менее чем за три секунды.

Найден класс.

Класс уже существует.

Системная ошибка.

Вы стали друидом.

Не удалось инициализировать статистику.

Системная ошибка.

Попытка получить классовые навыки .... Не удалось!

Фатальная ошибка.

Магазин привилегированных достижений открыт.

Парень хмурится смотря на все появившиеся перед ним окна с системными сообщениями.

«Восхождение на Земле.»

Почему оставшийся один на неизвестной планете, может стать Королем Леса.

Находиться в теле, которое не стареет более тысячи лет.

Парень думал, что именно это сообщение сделало игру реальностью.

«Прошло много времени.»

Поскольку мое тело тренировалось сверх предела, было довольно мало уведомлений о повышении характеристик.

Я действительно не ожидал, что меня засыпают серией сообщений, когда я вернусь на Землю. Это тоже странно ....

«Я никогда раньше не видел таких сообщений.»

Ранее он получал лишь один тип сообщений - о повышении статистики.

Когда статистика увеличивалась!

Это сообщение содержит характеристики, такие как сила, здоровье и ловкость. Это первое послание за тысячу лет.

«Это Пробуждение?»

Я чувствовал это.

Имею ли я право пройти через портал сейчас?

Больше не будет больно?

Парень дергает челюстью и думает:

Люди пробуждаются, когда самородки измерений накапливаются в их телах и переходят предел. И с этим феноменом осознают одно: сверхспособности.

«Почему у меня их нет?»

Все знают, свои суперспособности, и ни о чем не переживают. Парень, размышляющий о своём, прочитал сообщение, которое все еще парило с одной стороны.

«Магазин достижений.»

Бубух.

Перед моими глазами выросло прозрачное окно.

Магазин достижений - 7.

Расходные материалы.

Оборудование.

Навыки.

«Хм.»

Парень открывал вкладки одну за другой, чтобы подтвердить их.

Не было оборудования или навыков, которые можно было бы купить за 7 очков.

Самая низкая цена более 10 баллов.

«Все, что вы можете купить, это воду и хлеб.»

1 балл за бутылку воды и 2 балла за хлеб.

Парень купил две вещи:

Пух.

Я увидел в руке кувшин с водой и хлебом и засмеялся над глупостью.

«Это просто смешно.»

И…

«Как же меня это бесит.»

Я продал все в магазине достижений.

Насколько хорошо было бы, если бы был такой магазин, а не рост статистики за последнюю тысячу лет? Если бы это было так, я бы не был таким наивным.

Я не могу поверить, что это происходит, когда я вернулся на Землю.

«Системная ошибка.»

Может, я какой-то багнутый персонаж, у которого ошибка в системе?

Другие Пробуждённые были похожи на меня, но их все еще нужно было подтвердить.

Все сообщения исчезли, когда я махнул рукой.

«Сначала деньги.»

Когда парень схватил труп гоблина, услышал звук исходивший от дикой собаки, которая лежала у его ног.

«Хах, Хах.»

У неё глубокий порез на задней ноге. Но кровотечение уже прекратилось.

Парень погладил дикую собаку. Общение с животными - это способность, которую он приобрел с годами. Я чувствую его благодарность.

«Не надо меня благодарить. Я охочусь… »

Парень прекращает гладить животное.

Я чувствовал, как его жизненная энергия угасает пульсируя, хотя кровотечение остановилось.

«Ты умираешь.»

«Убей.»

«Это яд."

Глаза парня обращены на гоблинов.

Инопланетный вид, которого я никогда раньше не видел. Я не знал, что они ядовиты.

Они получают травмы и умирают.

Я очень естественно смотрел на такое проявление природы. Между тем чувства диких собак продолжают распространяться.

Отчаянье….

«Чего ты хочешь?»

Ты хочешь, чтобы я тебя спас? Парень наклоняет голову, но почувстовал еще одно движение в здании.

«Квик, Квик.»

К умирающей матери подходит тощий щенок.

Когда парень спокойно посмотрел на щенка, ее чувства внезапно изменились.

«Я не могу позаботиться об этом парне, потому что я ненанимался в няньки…»

Я мог освободить от боли эту дикую собаку.

«Квик, квик.»

Я покачал головой, когда увидел, как щенок тёрся головой о обеспокоиную мать. Может, это тоже судьба.

«Хочешь хлеба?»

Первый человек на Земле.

Вот так стала собираться стая друида.

(п.п. у меня к вам вопрос, дорогие читатели. Как вам сам по себе перевод? Не очень жуткий? А то у меня иногда при переводе мозг плавится, когда я пытаюсь нормально переделать текст, чтобы вам было понятно, и чтобы он не отходил от самого текста далеко)