Кан Мин Хёк, который вышел первый из подземелья, смотрел как загорался портал, когда следом за ним вышли члены команды.

«Тьфу, тьфу.»

«Ах .... Моя рука, моя рука ...»

Последовавшие за мной новички были в плохой форме.

Один словно ребёнок всё ещё рыдает от боли.

Он потерял руку в бою, но такая травма вполне нормальна.

Всё немедленно вылечат зельем, и все будет в порядке, правда может возникнутьн проблема в ментальном плане.

«Ой, блять. Все ли наемники вышли из подземелья?»

«Эй, босс. Сюда. Сюда».

Кан Мин Хёк притворился, что не может вырваться из хватки Хан Сан Джина, который схватил его за руку.

Хан Сан Джин с ним уже три года. Я бы хотел, чтобы новички были хоть наполовину так хороши, как этот парень.

«Босс, не будь таким. Это то, что дети делают в наши дни.»

«Разве ты не зол? Это всего лишь подземелье первого уровня, верно?»

Все новобранцы - пробуждённые E ранга.

Чтобы получить столько опыта, им надо было убить сотни монстров.

Видя, что ты не просто новичок, появляется вопрос, как ты охотился, чтобы стать E ранговым… это настоящая лажа.

Мне было интересно, как они прошли собеседование в гильдию с такими навыками.

Кан Мин Хёк - лидер группы, ответственный за одно из подразделений.

Эта поездка в подземелье- это интервью для того, чтобы выбрать новых людей в команду.

Я едва его очистил, но процесс был провален. Я никого из этих трёх новичков не хотел видеть в своей команде.

«Почему ты придираешься к ним в гильдии?»

«Э… Я просто промолчал, но на этот раз один из испытуемых это родственник директора Ким…»

«Хе-хе, я еще больше расстроился, услышав это. Кстати, гнилые ублюдки. Уф… »

Кан Мин Хёк проворчал.

Это было очевидно.

Те, у кого есть родительские деньги, могут легко стать пробуждёнными. Вам просто нужно убить нескольких захваченных живьем монстров, преобретённых через посредника и заколоть их ножом.

С тех пор охота, должно быть, была легкой. Вы можете нанять наемников, чтобы они вас качали в подземельях.

«Дерьмо.»

Грёбаные богачи.

Они официально присоединятся к гильдии после того, как пройдут этот тест в подземелье, которое можно сказать завалили.

Проблема в том, что неопытные наемники в подземелье, принесут больше вреда всей коменде, чем помогут.

Эта обуза будет большой проблемой, которая может привести к уничтожению всей команды.

«Эта гребаная гильдия.»

Руководство выберает в качестве члена команды родственника богатых семей, которые ничего не делали своими руками для пробуждения, что не так с этой гильдией?

4 место в рейтинге корейских гильдий. Шилла.

Как бы я ни ругал огромную гильдию, ничто не изменится.

Кан Мин Хёк, который едва его не убил, огляделся. (п.п. думаю тут про помощника)

«Почему ты такой неуклюжий?»

«Простите.»

Подземелье 1 уровня.

Подземелье, управляемое государством и используемое наемниками.

Сложность цели невысока, поэтому большинство подземелий очищаются и разрушаются до того, как сработают тормоза. (п.п. так и не понял про тормоза. На англ это звучит «before the brakes occur». Может тут как и в соло, где когда проходит какое-то время и никто не проходит подземелье, то наружу вырываются монстры)

Тем не менее, когда солдаты переместились иКан Мин Хёк с помощником увидели несколько машин сопровождения полиции, атмосфера была взбудораженной.

«Можешь пойти кзнать узнать?»

«Конечно. Капитан - мой напарник по тренировочному лагерю.»

«Да, я позабочусь о детях.»

Хан Сан Джин отчитывал новичков, которые пока ещё были в здравом уме, а Кан Мин Хёк купив в магазине два напитка и пошёл искать друга.

Я подошел к другу, который велел солдатам дать заключённым чего-нибудь попить.

«Капитан Кан, вы заняты?»

«О, привет. Нет не занят.»

Ваше здоровье. (п.п. кто не понял, Кан так выпил свой напиток)))

«Фух.»

«Что случилось? Почему ты такой шумный?»

«Ах, схвачено десять мародеров. Захватили всех живыми.»

Лейтенант кивнул в сторону.

В той стороне, куда он указал, полицейские и солдаты, конвоировали группу преступников.

«Как это случилось?»

Хотя это довольно обычное дело.

Они мародёры, бегающие по полям, и грабящие более низкоуровневых пробуждённых или наёмников.

Такие часто попадаются в плен.

«Хе-хе, за одного из них дают 4,000. У него умение связывания, этим он пользовался, чтобы убивать ... он настоящий кусок дерьма.» (п.п. я так понимаю 4,000 миллионов)

«А? Убийца? Почему такое большое вознаграждение за этого злоумышленника?»

«Ходило много слухов об этом преступнике, но никто не могу его словить. Он пробуждённый C ранга.»

Награда назначается страной, но бывает ток, что семья погибшего, желающая мести, тоже может назначить награду.

Кан Мин Хёк нахмурился.

Класс C того стоил.

«Опасный ублюдок.»

«Хороший улов.»

Я внезапно подумал о Мин Хёке.

«Разве это не единственное здесь подземелье?»

«Это так.»

Подземелье 1-го уровня.

Большинство наемников, которых вы защищаете F и E ранга.

Пробуждённым D ранга или выше нет необходимости бродить по подземельям, которые не дают опыт ...

Я, естественно, перешел к размышлениям о том, кто поймал этих преступников.

«Кто это сделал?»

«Хе-хе.»

«Почему ты улыбаешься?»

Когда лейтенант засмеялся, Кан Мин Хёку стало любопытно узнать об этом человеке.

«Это чертовски смешно. Это был пробуждённый F ранга.»

«...?»

Кан Мин Хёк был удивлён, когда понял, что человек напротив совершенно не шутит.

«Хе-хе.»

«Да ну, как?»

«Я не знаю.»

«В каком смысле ты не знаешь?»

«Это не имеет смысла. У него, должно быть, чертовски сильная суперсила пробуждённого. И думаешь я буду такого допрашивать?»

«Ха, где он?»

«Хэй.»

Посмотрев в том направлении, куда указывает лейтенант, увидел в стороне от полевого госпиталя мужчину.

Глядя в ослепительные глаза Кан Мин Хёка, лейтенант похлопал его по плечу.

«Ты можешь сам у него всё выведать. Удачи.»

«Давай выпьем позже.»

«Оставайся на связи и не смей пропадать, засранец.»

Кан Мин Хёк подошёл к полевому госпиталю и свернул к порталу где стоял человек.

«А? Эй!»

Из-за шума двигателей и криков большого количества людей, парень не услышал как его позвал Кан Мин Хёк и пройдя процесс регистрации, вошёл в портал.

«Хах!»

Кан Мин Хёк вздохнул, увидев человека, исчезнувшего перед ним. В это время подошел Хан Сан Чжин, который посадил новичков в машину.

«Сэр, мы готовы вернуться.»

«Ты первый.»

«Что?»

«Я буду позже, так что вперед.»

«Да, хорошо. Увидимся тогда.»

Хан Сан Чжин обернулся, а Кан Мин Хёк сел на свободное место в ресторане, оформленное как место для отдыха.

«Ху. Он был похож на того парня.»

Когда я его заметил в первый раз, то видел лишь его спину.

«Ты выйдешь, как только получишь C ранг, да?»

Интересно какая у этого пробуждёного суперсила?

У него должна быть потрясающая способность. Я завербую тебя до ктого, как ты станешь С ранговым.

Мое сердце трепетало при мысли о встрече с великим новичком.

*

Тудух.

Если бы я сказал, что не нервничал, то солгал бы. Я помню боль, которую испытывал, когда проходил через портал.

«А? Это действительно не больно.»

Когда в моём теле скопилось нужное колличество энергии измерений, я наконец-то пробудился.

Проёдя через портал в этот раз, почувствовал, что это было не так, как в тот, когда меня вернуло на Землю.

«Вау, это потрясающе.»

Мужчина посмотрел на Су Хо, внимательно изучая выражение его лица. Это было довольно интересное зрелище.

«Ты никогда раньше не был в подземелье?»

«Да, это так.»

«Хм. Для начала оденьте это.»

«Хм?»

Наёмник посмотрел на его тело, после того как вытащил одежду из украшения. (п.п. видать пространственное кольцо. нэ?)

«Ты голый?»

Судя по всему, пройдя через портал, твоя одежда исчезает.

«Если ваше обмундирование не содержит пространственный камень, то пройдя через портал, будете в обнажённом виде.»

«Ха. Что насчет этого?»

«Предмет одежды из подземелья. Может показаться обычным, но стоит больше 200.» (п.п. видать 200 тыщ.)

Независимо от того, сможете вы пройти через портал или нет, вещи стоят больших денег.

«Если у тебя есть пистолет или что-то в этом роде, то считай ты везунчик.»

Может быть, это станет завоеванием, а не охотой в подземельях.

«Есть палка, но нет пистолета.»

После этих слов, Су Хо пожимает плечами и надевает одежду, которую дал ему наёмник.

«Спасибо. Я верну все деньги, которые вы заплатили за эту одежду.»

«Вы уверены, что хотите это сделать?»

«Прекращай.»

Он изначально не мог использовать портал. Для участия в рейде в подземелье требовалась лицензия наемника.

Исключения включает участие в качестве носильщиков, собирателей, наблюдателей или исследователей из кланов или гильдий.

Наёмник состоял в небольшом клане, который они создали с знакомыми. Зарегистрировав Су Хо как носильщика клана, они вошел в портал.

«Тебе лучше пока подождать меня здесь.»

Вот и вся работа, которая была возложена на наёмника.

Помощь со входом в подземелье.

Так как подземелье будет зачищено в одиночку, то было решено что прибыль будет распределена в соотношении 10:0.

Наёмник дает Су Хо Магическую Вспышку. (п.п. немного не понял значения, но думаю тут идёт речь о том, что мужчина дал магическую клятву из-за наград)

«Когда вы очистите темницу, подайте сигнал этим.»

«Да? Зачем?»

«Так точно…»

Наёмник не закончил говорить, когда портал стал постепенно сужатся, а потом и вовсе исчез. Су Хо в шоке уставился на то место, где только что был портал.

«А? Его больше нет.»

«Вход закрывается, когда вся команда заходит внутрь. Как только вы очистите подземелье, откроется выход.»

«Ой.»

Парень погладил подбородок обдумывая что только что узнал новыми знаниями, и украшение тихо спрашивает.

«Почему бы тебе не пойти со мной? Я даже не попрошу части из награды за подземелье. Мои навыки навигации очень полезны.»

«Что ж, тогда мне очень жаль. Просто подожди, я тебе сигнализирую.»

«Замолчать, понял.»

Довольно забавно, но скорее раздражает, что тебе отведена роль наблюдателя, который просто завёл в нужное подземелье.

«Что у него за навык?»

Бывали пробужденные, которые получали умение класса S, но это словно выиграть в лотерею.

Те, кто умеет нарушать баланс, всегда были темой для разговоров, теперь они стали бойцами, объединившимся для борьбы против корейского руководства.

«Поэтому я отношусь к нему как к ребенку.»

Кроме этого, я не совсем понимал ситуацию. Это ведь первое посещение подземелья этого пробуждёного с F рангом, просто глупость.

«Тогда увидимся позже.»

Коротко сказал Су Хо и оттолкнувшись от земли, делает рывок вперед.

Тудух!

Су Хо исчезает, а у наёмника отваливается челюсть от удивления.

«Вау, это было быстро.»

Его умение - это скорость? Укрепление тела? Любопытство усиливается, но спросить спасителя жизни о навыках - некрасиво.

«Ах! Я всё станет ясно в кратчайшие сроки.»

Подземелье 1-го уровня.

Учитывая силу, равную пробуждённому C ранга, время зачистки может быть необычайно коротким....

*

Три гоблина патрулируют лес.

«Хе-хе»

Было уже слишком поздно, когда они подняли глаза и почувствовали опастность.

Уф!

«Квик!»

Первый упал со сломанным позвоночником, а двое удивленных получают прямо в лицо кулаком.

«У вас есть что-то полезное.»

Он взял грубый кинжал, которыйбыл у одного из гоблинов, и вскрыл их трупы.

«Здесь только один.»

Один кровавый камень лежал на ладони.

В подземельях у обычных монстров нет наград, если не считать кровавых камней. И то они попадаются не во всех.

Есть также другие материалы, такие как особые деревья и руда, которые находятся вокруг них, но наёмники о них не знают.

«Достаточно денег.»

Помимо Чоя, за всех грабителей была назначена награда в размере 10-30 миллионов вон. (п.п. кто забыл Чой, это глава банды со связывающими способностями. п.с. в англ версии было почему-то написан не 10-30, а 100-30. Хз почему так.)

Однако, поскольку их было много, существует награда в 61 миллион вон, которая передается и выплачивается военными с тех времён как существует установившийся порядок.

Я все еще должен заработать денег своему брату.

«Вот в чем дело.»

Достижение: 6

Я получил 5 в дополнение к исходному 1 очку. Охотился за тремя, но за двух дали по два очка, а за одного одно.

У каждого монстра будут разные очки достижений.

«Собрать их вместе?»

Самый дешевый навык - 100 очков.

Я повсюду чувствую присутствие гоблинов.

Зверь зарычал.