— Так вот оно что — камера? Зачем ты спрятала такую вещь в кармане? Что ты собиралась делать с этими записями?

Спрятанная камера наконец была обнаружена. Его тон стал куда резче.

Прямо передо мной Ли Джэхёп разбил камеру. Затем он перевернул мою сумку вверх дном и сильно вытряхнул ее.

Так как я уходила в спешке, в сумке было немного вещей. Просто кредитная карта, которую я взяла, чтобы заплатить за ремонт каягыма, и мобильный телефон, который я не успела спрятать.

Телефон с громким стуком упал на твердый каменный пол, и по экрану расползлась белая трещина.

Он поднял телефон. Это был мой. Тогда тот, что спрятан в рукаве, должно быть, телефон Ынсэ. Удача это или нет, я пока не могла сказать.

— Я слышал, в прошлый раз у тебя с собой было два телефона. Почему сейчас только один?

Он снова обыскал мою сумку.

— Ты ведь раньше носила с собой и телефон Хён Ынсэ. Это ты какое-то время игнорировала мои сообщения и продолжала меня дразнить, не так ли? Должна была быть ты. Ынсэ никогда бы не посмела так со мной поступить. Эй, где другой телефон?

Я ответила коротко:

— Его нет.

— Что значит «нет»?

— Я уже сто лет тебе не писала. С чего бы мне его носить?

Это было неуклюжее оправдание. Но ложь, что я больше не носила телефон, потому что мне больше не нужно было подражать Ынсэ, должно быть, прозвучала достаточно убедительно, потому что вместо того чтобы спорить, Ли Джэхёп в раздражении швырнул телефон одному из головорезов.

— Возьми это, поезжай куда-нибудь и просто выбрось в такое место, как река Хан. Если там установлено приложение для слежки или что-то еще, будут проблемы. Насколько я понял, этот ублюдок Ли Сольвон тоже управляет этим телефоном.

— Да, понял.

Какого черта это значит? С чего он будет управлять моим телефоном?.

В этом не было никакого смысла. Тем не менее, я не могла позволить себе показать признаков замешательства, спросив, что он имел в виду. Даже если Ли Сольвон сделал что-то за моей спиной, я была уверена, что это ради меня. На этот счет я не беспокоилась.

Настоящей проблемой было похищение. Я вцепилась в большой футляр для каягыма и держала его перед собой как щит. Ли Джэхёп и головорезы пытались вытолкать и вытащить меня вместе с футляром из машины. Когда я вцепилась в футляр как в спасательный круг и отбивалась от них, молния с громким треском разошлась, а ручка оторвалась.

— Эй, разбейте каягым!

Звук разрушающегося корпуса инструмента ударил по ушам острым лезвием. Резонирующий корпус каягыма усилил звук, сделав его раскатистым, как гром.

Это был оглушительный грохот, который заставил головорезов на мгновение отшатнуться. Я воспользовалась этим моментом, чтобы тоже повысить голос.

— Только посмейте тронуть мой каягым!

Я закричала что было сил, используя каждую унцию своей энергии.

— Только попробуйте прикоснуться к нему. Пожалеете.

Моя вспышка заставила Ли Джэхёпа на мгновение остановиться.

— Что ж, полагаю, для музыкантов их инструменты так же дороги, как жизнь. Я не намерен заходить так далеко с вами, госпожа! Хён Сохэ, так что оставьте каягым в покое — просто вытащите девчонку.

Только тогда головорезы отпустили футляр с каягымом.

Но едва ли было время вздохнуть с облегчением. Несмотря на мою отчаянную борьбу, меня наконец подняли в воздух — вместе с каягымом и его теперь уже изодранным футляром.

Словно я была не более чем багажом, головорезы швырнули меня на заднее сиденье соседней машины. Затем они уехали, забрав мой телефон, чтобы избавиться от него.

Словно по команде, дверь щелкнула, закрываясь, и двигатель завелся.

Все силы покинули меня. Я не могла даже сидеть прямо; я покачнулась и рухнула.

Уткнувшись лицом в мягкую поверхность чехла каягыма, я издала прерывистые, тяжелые вздохи.

А потом я вспомнила. Телефон Ынсэ все еще был спрятан в моем рукаве.

Тихонько я засунула телефон в мягкий пучок тростника, которым был обложен каягым. Хотя расположение выглядело немного странно, эти братья ничего не знали о традиционных корейских инструментах. Они не смогли бы заметить разницу, а после недавней потасовки, вероятно, просто подумали бы, что все растрепалось во время драки.

— Тьфу, почему в этой проклятой машине меня укачивает, как только она начинает движение?

— Нет гарантии, что этот ублюдок Ли Сольвон не внедрил кого-то в наш дом. Если бы мой Майбах или Роллс-Ройс моего брата внезапно исчезли, думаю, он бы сразу вышел на нас. Поэтому я взял дешевый электромобиль для маскировки, но качество езды — полное дерьмо.

Только после того, как я успокоила дыхание, ко мне вернулась часть сил. Я оперлась на сиденье и медленно приподняла верхнюю часть тела, прислонившись боком к спинке. И тут я повернула голову, чтобы посмотреть на передние сиденья.

Лицо водителя отразилось в зеркале заднего вида. Пухлые щеки и тусклые, мутные глаза были слишком знакомы. Самое главное, этот леденящий душу голос — я ни за что не могла его забыть.

Это был Ли Чжэгван. Братья приехали вместе.

— Она действительно та самая сестра-близнец? Ты уверен, что это не Хён Ынсэ?

Ли Чжэгван даже полностью повернул голову, чтобы взглянуть прямо на мое лицо.

— Безумие, правда? Я сначала тоже не мог поверить своим глазам.

— Она выглядит абсолютно так же. Когда мы на днях получили ее паспорт, я думал, есть некоторые отличия, но вживую? Она точная копия Хён Ынсэ.

Ну, конечно. Я фотографировалась на паспорт в Корее, а Ынсэ — в США. Из-за искажения линз и ретуши в фотостудии, хотя в реальной жизни мы выглядели идентично, на фото иногда были небольшие различия.

— Если бы мы не достали документы на выезд Ынсэ, я бы до сих пор сомневался. Но увидеть ее с каягымом? Да, это точно старшая сестра. Я слышал, что ее работа — что-то вроде исполнительницы на каягыме. Если все еще кажется не так, мы можем просто раздеть ее позже и проверить. Если я выставлю, то сразу пойму.

…Что он со мной сделает?

От грязных замечаний меня чуть не вырвало. К тому же Ли Чжэгван продолжал смотреть на мое лицо и тело и жутко посмеиваться.

И тут все встало на свои места. Они, возможно, узнали об отъезде Ынсэ, но, очевидно, понятия не имели, что она мертва.

Они предположили, что она сбежала в США. Это значило, что я должна сделать все возможное, чтобы сохранить ее смерть в тайне. Он навязчиво следил за моими передвижениями и даже прибегнул к похищению — все из-за его одержимости Ынсэ.

Он не знает, где находится дом нашей семьи в США. В отличие от Кореи, в США не присваивают национальный идентификационный номер при рождении и не ведут столь централизованные записи о каждом гражданине. И даже если бы SW Company была выше закона в Корее, это влияние не распространялось бы на США.

Так что, ступив на американскую землю, как бы они ни пытались ее выследить, это было бы невозможно.

— Ну, ты, должно быть, пробовал ее сотни раз. Интересно, одинаково ли чувствуются однояйцевые близняшки, когда их трахают? Я слышал, у Ынсэ все было очень туго, потому что не было влажно. Аж кровь шла.

— Ли Сольвон, должно быть, уже все продырявил, так о чем ты беспокоишься? А если не влажно, есть другой путь. Ынсэ сначала сопротивлялась, но попробовав немного шелковицы*, стала послушной.

— О, ну, этот парень немного не от мира сего… Девушка, которая пыталась до него дотронуться, сказала, что даже не смогла расстегнуть его штаны нормально — у него было невероятное достоинство, даже контур казался таким же большим, как ее рука. В общем, она была так одержима этим, что позже с каждым парнем, появлявшимся на вечеринке, обсуждала его размер.

— Честно говоря, я человек верный, так что спать с сестрами одновременно — не мое. Но эта сука — после того как изменяла мне все это время — я не могу просто так ее отпустить. Эй, если хочешь жить, скажи Хён Ынсэ, чтобы она срочно приперлась сюда.

Ли Джэхёп бормотал себе под нос, трясясь от гнева.

— Эта проклятая Хён Ынсэ — она вела себя более развратно, чем большинство проституток. Куда такая, как она, думала сбежать? Она подсела на этот образ жизни, так что стоило забыть о замужестве — никто бы ее не принял. Мы все записали, каждый момент, когда она бездумно разбрасывалась собой. Какой мужчина захочет такую?

С тех пор как меня швырнули в машину как мешок, я приняла решение. Каждое слово, слетавшее с его губ, было призвано спровоцировать меня, сломать меня, но говорила я себе: не позволяй им до тебя добраться.

Оскорбления, то, как они распускали языки о том, что изнасилуют меня — это я могла вынести.

Словами можно сказать что угодно. В своих мыслях я уже убила этих братьев десятки раз. И раз я оставила телохранителя на вилле, у меня еще оставалась искра надежды — если я смогу просто выиграть время, может, весть дойдет до Ли Сольвона, и он придет.

Но тут Ли Джэхёп начал смеяться, бесстыдно признаваясь вслух, что он изнасиловал Ынсэ, когда она отказалась спать с ним. Что он даже давал ей наркотики. До сих пор я могла только представлять худшее из того, что с ней случилось. Но услышать, как он признает это с такой легкостью, не раз, а снова и снова... Когда человек, разрушивший мою семью, находится прямо передо мной — кто в этом мире сможет сохранить спокойствие?

— Ты больной ублюдок!

Я занесла руку и изо всех сил влепила ему пощечину.

*В данном контексте слово «шелковица» (뽕나무) — это жаргонное и сленговое название наркотика, а именно метамфетамина (филлопона, который в Корее часто называют «хван»). В корейской криминальной среде и наркокультуре тутовый шелкопряд ассоциируется с наркотиками (существует даже сленговое выражение «съесть лист тутовника» — «뽕 먹다», то есть «принять наркотик»). Автор использует эвфемизм.