「ГЬЯЯЯЯ！！」

「........Ык?」

　Внутри первой небольшой комнаты на 2-м этаже. Как только я вошёл, меня встретил жуткий смех. Сразу же повернувшись в мою сторону, глаза гигантского Джека-Фонаря радостно подпрыгнули от моего присутствия.

　Поскольку он обнаружил меня, я не смогу совершить свою скрытую атаку.

「ГЬЯ！」

「Ха!......」

　Смеющаяся тыква издала резкий смешок, когда что-то вылетело из её рта.

　Так быстро.

　Я уклоняюсь в сторону, чтобы избежать этого в последнюю секунду. Ударившись о стену, прежде чем упасть на пол, я посмотрел, что бы это могло быть? Это было тыквенное семечко размером с теннисный мяч.

Это также упоминалось в книге, это "Атака семечек"! ......

　Я обошел комнату по бокам, вспоминая детали, оставленные в книге. Одна из самых сильных черт Джека-Фонаря - его дальнобойная атака семенами.

　Он не может хорошо двигаться сам по себе, но может выстреливать семена с большой скоростью. Судя по всему, проникающей способности у выпущенного семени нет, но энергии достаточно, чтобы получить достаточное повреждение.

「ГЬЯХАХА！ УАХАХА！」

　Смеющийся Джек-Фонарь слегка подпрыгнул, крутанулся на месте и повернулся ко мне лицом, насмехаясь надо мной, пока я сражался. Я бежал изо всех сил, уклоняясь от линии огня гигантской тыквы.

　Вращаясь, аки турель, я прилагал много усилий, чтобы не попасть под раздачу. Хотя скорость вращения была не такой быстрой, этого было достаточно, чтобы заставить меня попотеть.

　Но чем дольше это будет продолжаться, тем быстрее иссякнут мои шансы на победу. Поэтому, как только я убедился, что у меня есть достаточный отрыв, я устремился к Джеку-Фонарю.

「Хи~яя!」

「ГЬЯХАХА！？」

　Я проткнул ножом бок гигантской тыквы. Он вошел довольно хорошо. Это действительно было похоже на вырезание обычной тыквы.

　Смеющийся Джек-Фонарь удивлённо вскрикнул и тут же повернулся ко мне лицом. Но ущерб, который я ему нанес, оказался не таким большим, как я думал.

「Блять!......」

　Но так как он стоял прямо передо мной, я снова попытался уклониться в сторону. Теперь, сократив расстояние, было легче избежать его зоны видимости, оббегая его. Ведь в круге, чем ближе к центру,тем более продуманные движения можно совершать.

　Но...

「Аргх!?」

　Я почувствовал, как что-то схватило меня за ногу. Торопливо посмотрев вниз, я увидел, что из-под основания гигантской тыквы тянется лоза.

「ГЬЯХАХАХА！」

　Смеющийся Джек-Фонарь медленно вращается, хихикая, остановился лицом ко мне. Направив свой рот в мою сторону, он выстрелил.

「ГЬЯХАХАА！！」

「Гарх!!!」

Как будто что-то тупое вонзилось в меня. В тот момент, когда он плюнул, я повернул тело в сторону, чтобы попытаться уклониться, но получил критическое попадание в бок.

　Стараясь не думать о боли, я тут же вонзил нож в рот Джек-Фонарю, как только он открыл рот, чтобы посмеяться надо мной...

「Чёрт, Да пошёл ты! ......」

「ГЬЯХАХА！ ГЬЯХАХА！」

　Я бил по лицу этого ублюдка снова и снова, вкладывая в каждый удар всю свою обиду.

　Два удара, три удара, четыре удара.......

　Но как раз когда я собирался ударить его в пятый раз, он харкнул ещё одним семенем из своего рта.

「Гах!.......」

　Я не мог дышать.

　На этот раз боль была сосредоточена в груди. Это был прямой удар в солнечное сплетение. Морщась от боли, я остановил руку прям в середине удара.

Это плохо, я не могу.

　Я почти потерял сознание от мучительной боли, но звон в голове предупредил меня о серьезности ситуации. Получив столько повреждений, я никак не мог контратаковать. Даже сейчас я едва удерживаю свой нож.

Я не могу ни блокировать, ни атаковать, я не думаю, что смогу победить. Я не думал, что он будет настолько сильным.

　Сожаления наполнили мой разум, когда я впервые осознал, как тяжело сражаться с противником на 3 уровня выше меня. Хотя моё желание получить особый предмет было велико, было бы лучше, избежать этой битвы.

「ГЬЯХАХАХААААААААА！！」

　Оно поняло, что мой дух сломлен?

Джек-Фонарь засмеялся громче, чтобы ещё больше поиздеваться надо мой.

　Полное поражение.

　Эти два слова прозвучали в моем сознании, когда я ошеломленно поднял голову. Навстречу моему неустойчивому взгляду Джек-Фонарь снова нацелил свой рот, чтобы выстрелить.

　Но не успел он выпустить семя, как его прервало нечто совсем другое.

「ГЬЯ！？ ГЬЯХА！？」

　Гигантский Джек-Фонарь затрясся от удивления, не обращая внимания на меня и пытаясь повернуться.

　Что, что происходит? ......

　В недоумении от резких действий гигантского тыквы, внезапно я услышал знакомый голос.

「Саино, не волнуйся, я здесь, чтобы спасти тебя! Эй, Урод! Посмотри на меня, тупая тыква! 」

「С-сэнсэй?......」

　Мои глаза расширились, когда я услышал голос Харумачи-сэнсэя, раздавшийся из-за Смеющегося Джека-Фонаря. Прислушавшись, я услышал, как что-то горит. Сэнсэй, не видя меня, подожгла факелом заднюю часть тыквы.

「........Ургх! Рьях!」

「ГЬЯХ！？」

　Собрав все оставшиеся силы, я схватил нож обеими руками и вонзил его глубоко в тело оранжевого монстра.

　Отвлёченный непрекращающейся огненной атакой сэнсэя и моим глубоким ударом, Джек-Фонарь удивленно вскрикнул.

　Вложив все силы в клинок, я пронзил своего врага. Глубоко вгрызаюсь в лоб Джека-Фонаря, и в этот момент...

「ГЬЯХА......」

　Смеющийся Джек-Фонарь вскрикивает в предсмертных муках, распадаясь на частицы света. И почти сразу же эти частицы света поглощаются обратно в окружающее пространство лабиринта, исчезая без следа.

　Всё, что осталось, это сундук с сокровищами, Сэнсэй и я. Сэнсэй всё ещё держала факел в руке, но её тело дрожало.

「Сэнсэй...... Спасибо за помощь」

Лёжа на земле, я заставил себя поклониться сэнсэю, массируя боль в груди. Я определенно не мог победить его в одиночку. Наша победа только что была одержана благодаря помощи Сэнсэя.

　Но Сэнсэй не была в восторге от моего ответа, скорее она побежала ко мне со слезами на глазах.

「Саино, ты......... ТЫ ИДИОТ! .......」

　Она такая мягкая и теплая.

　Я не осознавал этого, но я чувствовала, как Сэнсэй крепко обнимает меня, когда я наконец расслабился. Обнимая меня так крепко, срывающимся голосом Сэнсэй спросила меня.

「Почему ты сделал что-то настолько опасное? 」

「............. Я не знаю, что сказать, это лабиринт, всякое случается.」

「Это не уважительная причина, ты дурак」.

　Выслушав мой ответ, Сэнсэй крепче прижалась ко мне. Повинуясь течению событий, я вздохнул, размышляя. Похоже, я сильно её обеспокоил. Видя, через какие трудности мне пришлось пройти, это очевидно.

　Сэнсэй продолжает укорять меня и ругать за мои поступки, неустанно копаясь в моих недостатках. Но её объятия не ослабевали, а только больше сжимались во время её тирад. Слушая, как она наказывает меня, я утешал себя различными странными мыслями.

Может ли Сэнсэй действительно......, испытывает ли она ко мне чувства?

　Крепкие объятия и ругань, которая, казалось, длилась вечно. Я не думаю, что учитель мог бы сделать такое только ради ученика. Сэнсэй глубоко переживала, она действительно заботилась обо мне.

　Вот как это ощущалось.

「Ты слушаешь меня, Саино? Я очень зла на тебя! .......」

「Да-да, я слушаю」.

　Она поняла, что я не обращаю внимания? Потому что она приложила немного больше силы к своему захвату. Я ответил ей, но в какой-то степени я был действительно счастлив, что Сэнсэй крепко держит меня. Даже после этого ответа Сэнсэй продолжала читать мне лекции. И когда прошло минут 30, она отпустила меня.

　◇◆◇◆◇

「..........*Вздох」

　После длительной лекции. Сэнсэй наконец отделилась от меня и почти сразу же отвернулась. Это было потому, что её лицо покраснело, а глаза были красными от слез. Я никогда не видел её такой.

......... Она довольно милая.

　Собравшись с силами, я делаю глубокий вдох, выдох, а затем вдыхаю. Битва и лекция уже закончились, потому пришло время открыть сундук с сокровищами. Это была причина, по которой я вошел на 2-й этаж.

「 Наконец-то! 」

　Нагнувшись над сундуком, я схватился за крышку и открыл его.

　Что за..... Что это?

　Сверкающий серебром предмет напоминал утварь. Грубый размер и форма были ближе к стакану. Но это было неверно, так как к круглому дну предмета явно была прикреплена веревка. Более того, горлышко этого стакана больше расширялось к ободку.

　Заглянув в сундук, я достал записку с описанием предмета и начал читать её про себя.

"Колокольчик знойных грёз"

Когда колокол звонит, человек, находящийся рядом с пользователем, впадает в состояние транса на 10 минут. В течение этого времени воспоминания человека могут быть изменены, как будто ничего не произошло. При этом человек никогда не будет сомневаться в своем опыте. Более того, человек будет видеть сны о своем трансовом состоянии в ночь того дня, когда был использован колокол.

Количество использований: 2

「........ Понятно, значит, это был колокольчик」.

　Узнав истинную сущность металлического изделия, я рефлекторно озвучил свои мысли. В ответ на мои слова Сэнсэй с любопытством уставилась на меня.

「......... Что ты держишь? Саино отправился на поиски чего-то подобного? 」

「Уууухх, ну.......Видите-ли.......」

　Как мне ответить? В голове вертелись разные мысли, но в тот момент я не мог придумать адекватного ответа.

　Даже с этим предметом было бы невозможно заставить Сэнсэя забыть все об этом подземелье. И я не могу заставить её хранить всё это в тайне. Я знаю, что этот предмет не подходит для такой ситуации, и я ожидал этого.

　Но...

　*Динь*.......

　Вытащив свой нож, я коснулся колокола.

　Высокий металлический звон раздается в маленькой комнате, и в этот момент огненный свет в глазах Сэнсэя тускнеет.

Я не знаю, правильно ли я поступил, но я уже не могу остановиться.

　Только одно пришло мне в голову, когда я это сделал. Не было никакого способа проверить, сработает ли этот план, но я пошёл на это, потому что не мог придумать ничего другого. С самого начала всё это исследование подземелья было безнадежным. Поэтому я решил рискнуть.

「Сэнсэй.....」

　Я подошел к Харумачи-сэнсэй, когда она была в трансе...

「Я не могу больше сдерживать это чувство, Сэнсэй......I...... Вы мне очень нравитесь!」

　Прошептав эти слова, я крепко обнял ее.

*******************************************************

П.П.П. (примечание переводчика переводчика)

Кай (П1): Я знаю, что некоторые читатели могут задаться вопросом, почему магический предмет "Колокол знойных снов" отличается от "Колокола, вызывающего кошмары" в манге.

В кандзи, используемых в этом веб-романе, используется "Демон снов/злой дух" или "Кошмары (инкуб/суккуб)". Так что перевод манги не ошибочен, и он подкреплен визуальным рядом. Но я думаю, что это трудно соотнести, когда речь идет о тексте. Поскольку я нарисовал вам картину словами. Надеюсь, вы поймете мои рассуждения.

Нарко (П2): Да, можно было бы назвать это "Эротические сны", "Влажные сны", моё гипнотизирующее приложение для смартфона, о, я уверен, что аудитория понимает, к чему я веду.