Величайший ученый 20-го века Альберт Эйнштейн постулировал, что время относительно. Попытка понять это может быть довольно трудной, пока вы не сформулируете это более простым языком, например: «Положить руку на горячую плиту на минуту кажется часом, но провести час с девушкой, которую любишь, кажется минутой». Таким образом это становится довольно легко понять.

Всякий раз, когда я нахожусь рядом с Рин, это похоже на то, как будто само время пьет энергетический напиток и бежит в полную силу. Сегодняшнее свидание в котокафе – не исключение.

«Черт, мой телефон разрядился».

Сейчас 16:00. Я замечаю на своем телефоне предупреждающие сигналы, сообщающие мне, что у меня разряжен аккумулятор.

«Думаю, я сделал слишком много фотографий».

Рин кладет руки на свои бедра и вздыхает.

«Ты сделал много фотографий, так что ничего страшного».

«Ты не должен жаловаться, Тору-кун».

«Ох, забудем это».

«Хватит так мило посмеиваться над этим. Это мерзко».

«Ты слишком суровая!»

«Ты такой беспомощный…»

С этими словами Рин лезет в свою сумку.

«У меня с собой зарядное устройство. Хочешь им воспользоваться?»

«О, правда!? Дай мне энергию!»

«Ты говоришь так, будто собираешься захватить весь мир».

«Борьба с этими дерьмовыми недочеловеками будет эпической!»

Рин достает из сумки через плечо пастельно-розовую сумку. При виде этого мешочка у меня в голове пробежал электрический разряд.

"Держи."

"..."

"Что-то не так?"

"А... Ничего."

Я себя не понимаю. Просто я чувствую, как внутри меня появляется что-то странное. Это ностальгическое чувство сжимает мою грудь, как будто по всему телу разбросаны электрические цепи. Я некоторое время назад ощущал именно это чувство...

«Не нужно беспокоиться».

Я не могу сказать ей про это, а светская беседа здесь была бы неуместна, поэтому я просто оставил эту ситуацию без внимания.

"Хорошо..."

Ее реакция подобна воздухоохладителю, выдувающему теплый воздух. Она подозрительно хмурит брови. Пока мой телефон заряжается, мы делаем еще один круг по кафе. Точно так же, как прихлебывая последнюю порцию рамена из тарелки, мы снова наслаждаемся пушистостью.

«Пришло время идти».

"Да, ты права."

Мой желудок говорит мне, что жаждет еды, и посылает сообщения SYP по всему телу.

*SYP - означает "something yummy, please", что переводится как "что-нибудь вкусного, пожалуйста"*

«Видимо, самое время».

«Значит, ты это слышала».

«Я знаю, когда твой живот начинает урчать».

«Это впечатляет».

Мы оплачиваем счет и покидаем кошачье кафе. Солнце садится и окрашивает центр города в мерцающий неоновый свет. Наполняя легкие воздухом, я поворачиваюсь к Рин, чтобы спросить ее.

"Что бы ты хотела сьесть?"

«Ам... Я бы хотела в Макдональдс».

«Дай угадаю, хм... Хочешь гамбургер терияки из Макдональдса?»

«Точно. Думаю я должна вознаградить тебя, за то что ты угадал».

«Разве у тебя что-то есть для меня?»

Продолжая эту бессмысленную болтовню, мы заходим в Макдональдс. Маслянистый запах, исходящий от пакетов, становится таким же ярким, как и мое чувство голода.

— Тору-кун, ты тоже заказал себе набор терияки?

"Конечно!"

«Хорошо, я оплачу».

«Не стоит, я могу сам это сделать».

Я беру Рин за руку, когда она пытается дотянуться до своей сумочки.

«Я не могу позволить тебе оплатить за меня. Ну, ты уже оплатила счет в кошачьем кафе…»

«Нет, я должна. Мои вкусовые рецепторы наслаждаются, когда ты рядом, и я просто хочу отплатить тебе тем же, чем смогу».

До сих пор Рин угощала меня своим домашним бенто. По сравнению с этим платить за такое свидание недорого. Вот что я хотел ей донести.

"Ага, понятно..."

Однако она не выглядит полностью удовлетворенной.

«В любом случае, я могу оплатить это. Просто думай об этом как о том, что я отплачиваю тебе за все, что ты для меня сделала».

Когда я говорю это, я чувствую зуд, поднимающийся из моей груди. Я начинаю чесать щеку, моя речь становится все быстрее и быстрее.

"Спасибо тебе за все."

Я поджимаю губы и от смущения опускаю покрасневшее лицо.

«Я должна быть благодарна тебе…»

Рин радостно шепчет это.

____________________

Мы садимся за стол. Мы наслаждаемся изысканной гармонией гамбургера терияки, зажатого между поджаренными булочками. Я поднимаю голову, и передо мной будто появляется ангел. При этом, все это образно, поскольку я не хочу поднимать тему на счет того, пропитаны ли эти гамбургеры терияки галлюциногенными ингредиентами.

С яркой улыбкой Рин набивает щеки, как будто не ела несколько дней. Бургер съедается полностью, и с каждым кусочком на ее лице появляется выражение божественного счастья.

«Тебе это действительно нравится, не так ли?».

Рин делает глоток чая улун. С милой улыбкой на лице она открывает рот.

«Ну конечно, мне это очень нравится».

Такое ощущение, будто мне как-то проткнули сердце зубочисткой. Как будто моя голова удобно преобразовала ее фразу во что-то другое. Ее легкая улыбка, которая была во время того как она смотрела на меня и говорила: «Мне это нравится», навсегда останется в памяти.

Эта единственная фраза — магическое заклинание разрушительной силы, пронизывающее мою голову до кончиков пальцев ног. Когда я напрягаюсь, Рин смотрит на меня с замешательством и наклоняет голову, прежде чем сама приходит к пониманию.

«Я говорила о гамбургере терияки!»

Ее уши покраснели, а голос стал пронзительным.

«Я знаю».

Я пытаюсь успокоить свое бьющееся сердце. Я начинаю думать о романтической комедии начальной школы.

«Итак... Эм...»

Рин снова приходит в себя и показывает мне указательный палец так, как будто хочет что-то прошептать мне на ухо. Мое сердце все еще не успокоилось, но я все равно приближаю голову к Рин.

«Конечно же я тоже тебя люблю, Тору-кун».

Мое ухо подверглось атаке: его засыпали тяжелой взрывчаткой. Я боюсь, что мое сердце рухнет от этого. Я абсолютно точно уверен, что мое сердце замерло на мгновение. Мы уже давно вместе, однако тот факт, что мы встречаемся, меня до сих пор не поразил. Она действительно открыто выразила мне свою любовь.

«...»

Наступает неловкое молчание. Мы оба краснеем как сумасшедшие.

«Я закажу еще, а ты, Рин?»

«Д-да. У меня у самой кончилось»

Мы меняем темы так, как будто все это было запланировано. Это и есть наша синхронизация друзей детства, а теперь и любовников.

«Позволь я оплачу за добавку».

«Нет, все в порядке. Тебе не о чем беспокоиться».

«Я не могу позволить тебе платить за все».

Она говорит сильным и серьезным тоном. Мои чувства говорят мне, что я не должен ей мешать. Я должен доверять этим словам моего сердца, учитывая, что я знаком с ней 10 лет.

«Ладно, я позволю тебе угостить меня один раз».

"Большое спасибо."

Рин достает из сумки бумажник. Ее бумажник представляет собой сложенный вдвое кошелек пастельно-розового цвета. Вспышка проносится в моем мозгу.

«Тору-кун, в конце концов, ты спаситель Сиропа».

Я вспоминаю ее слова в кошачьем кафе.

«У меня с собой зарядное устройство. Хочешь им воспользоваться?»

Я помню, как Рин достала свою розовую сумочку. А теперь она достает свой розовый кошелек. Я чувствую, как во мне что-то пробуждается. Думаю, что это слабое воспоминание, которое исчезло бы, если бы я попытался его ухватить.

Капающий дождь, промокший я до глубины души, эта мокрая картонная коробка и котенок размером с телефон, жаждущий жизни.

Котёнок был прикрыт пастельно-розовым зонтиком.

«Тору-кун?»

Рин смотрит на меня с недоумением, поскольку я сидел абсолютно неподвижно.

«Возможно, это вдруг покажется странным вопросом, но…»

Я делаю вдох, чтобы успокоиться. Я начаю произносить свой вопрос, хотя мои мысли еще не пришли в порядок.

«Может ли быть, что это ты тогда отдала Сиропу свой зонтик, Рин?»

После этих слов Рин полностью замирает.