“Ааааа, это выглядит так хорошо!!!"

Я сижу за обеденным столом в гостиной дома Рин. Перед моими глазами множество замечательных блюд. Я кричу от радости, так как не могу сдержать своего счастья.

В переполненных горшочках тушится свиная грудинка с капустой, зеленым луком и яйцами, тонко нарезанный дайкон и, самое главное, побеги бамбука с рисом. Вся эта домашняя еда соответствует хрестоматийному определению "свежая", поскольку из каждой кастрюли начинает медленно подниматься пар. Пар рассеивается по воздуху, и аромат ударяет мне в нос. Этот запах творит чудеса с моим желудком, и я чувствую, как он начинает урчать.

"Вау, это похоже на все мои любимые блюда в одном флаконе".

"Ну, конечно, это так, в конце концов, я твой друг детства".

Я чувствую нотку дерзости в голосе Рин, когда она хвастается. В любом случае, кое-что было у меня на уме, поэтому я спрашиваю об этом Рин.

"Ты уже поела?"

"Да, когда я закончила готовить, я попробовала все, так что я сыта".

"Это, должно быть, была адская проба".

Я говорю это, не осознавая, и Рин начинает трястись, а ее лицо застывает. Я бросаю взгляд, чтобы увидеть ее реакцию. Учитывая, что мы были друзьями более десяти лет, довольно легко оценить ее мысли. Возможно ли, что она пробовала еду так много раз, что насытилась?

"Т-тебе лучше начать есть поскорее, пока еда не остыла. Я тщательно отрегулировала время приготовления, чтобы сейчас была оптимальная температура."

"О-о, спасибо, что приняла это во внимание. Ты действительно продумала все, чтобы сделать это как можно вкуснее".

"Ч-что это за заявление? Если ты думаешь, что сможешь очаровать меня, подсовывая какое-нибудь удобное объяснение, например, игрушку "Хэппи Мил", не думай, что у тебя это получится."

"Я бы ни за что не поступил так с тобой, Рин".

Я, как всегда, парирую в ответ, и Рин, как всегда, вздыхает.

"Что случилось, Рин?"

"Абсолютно ничего. Давай, тебе лучше начать есть."

"Ах, конечно".

Было бы такой пустой тратой времени, если бы я ел это холодным.

"Ладно, время есть".

Сложив руки вместе, я сосредотачиваю свой взгляд на горшках. Я беру немного капусты и свиной грудинки, завернутой с зеленым луком и понзу, и отправляю в рот. В это мгновение я чувствую, как мои глаза широко открываются. Кислинка понзу очень хорошо сочетается с мясным соком, и я чувствую, как его вкус распространяется по всему моему рту. Сладость свинины, текстура капусты, аромат лука - все пять моих чувств наполняются всеми этими ароматами. Не успеваю я опомниться, как уже смотрю в небо.

Затем я смотрю на рис с побегами бамбука и, не в силах удержаться от соблазна, беру немного и отправляю в рот. Я должен выразить свою глубочайшую благодарность создателю этого божественного праздника, даже если это последнее, что я делаю. Я выкрикиваю в воздух единственные слова, которые приходят мне на ум.

"Это так чертовски ВКУСНО!"

"Что ж, приятно это слышать".

Когда Рин говорит это, выражение ее лица смягчается. Тем временем я использую палочки для еды, чтобы взять немного еды с другого из многочисленных блюд Рин. Легкая горчинка зеленого лука в сочетании с мягким яйцом всмятку создают великолепное сочетание. С другой стороны, тонко отваренные полоски дайкона, кажется, до краев пропитаны сладостью, я уверен, что простой вкус действительно хорошо подчеркнет вкус сырого мяса. Оба выглядят потрясающе.

Как попугай, я ловлю себя на том, что повторяю "Это так вкусно" снова и снова, продолжая есть блюда Рин. Я смотрю на Рин, и на ее лице появляется нежное выражение.

"Это действительно навевает воспоминания".

Я как раз заканчиваю есть, но ловлю себя на том, что произношу такие ностальгические слова.

"Да, это точно так".

Рин смогла угадать истинный смысл моих слов. Она закрывает глаза, как будто вспоминает прошлое.

"Это было еще тогда, когда мы учились в начальной школе. Мы приходили ко мне домой и ужинали вместе".

"Ага".

Это было примерно в то время, когда Карен только родилась. Хотя рождение второго ребенка, безусловно, было радостным событием, для моих родителей это было довольно беспокойное время, поскольку они оба были взрослыми людьми, работающими. Я немного рассказал Рин о своей ситуации, и Каору-сан пригласила меня на ужин. Каору-сан смогла немного облегчить бремя моих родителей.

Поскольку мы с Рин были единственными друзьями, которые у нас были, наши мамы тоже начали разговаривать друг с другом. Это было началом моего прихода в дом Асакуры на ужин, когда я учился в начальной школе. Как только Карен выросла, и моим родителям не нужно было так много заботиться о ней, я стал навещать ее реже, наряду с тем фактом, что я начал взрослеть. Несмотря на это, за время, проведенное в доме Асакуры, я полюбил много новых блюд.

"Ты знаешь, это делает меня немного счастливым".

"Хм?"

Рин смотрит на меня в замешательстве, но я продолжаю говорить.

"Тогда и сейчас это ощущается одинаково. Запах, атмосфера, все... даже вид передо мной тот же самый... это потому, что ты тоже здесь, Рин."

Оглядываясь назад, я вижу, что лицо Рин дало мне ощущение стабильности. Я с жадностью поглощал стряпню Каору-сан, а Рин смотрела на меня с приятной улыбкой. Сегодня в основном ощущается то же самое.

"Сейчас мы оба выросли, но мы вдвоем за обеденным столом - это точно так же, как и в прошлом. Это делает меня счастливым, ты знаешь..."

Я думаю, вы могли бы назвать это чувством безопасности или фамильярности. Это похоже на то, когда город подвергается серьезной реконструкции, но единственное, что остается неизменным, - это единственное дерево сакуры в центре города.

Аналогии в сторону, еда с Рин вот так после стольких лет делает меня чертовски счастливым.

"Хех, о чем я вообще еще болтаю?"

Я сказал это, чтобы скрыть свое смущение от подкрадывающегося ностальгического чувства, которое я испытывал. Это тот же тип смущения, который я испытываю, когда вспоминаю свою фазу чууни. Я надеялся, что эти слова вернут нас в настоящее.

"Да, я понимаю, что ты чувствуешь".

И так, пути назад нет. Я смотрю на Рин, и на ее лице такая нежная улыбка. Она ничуть не изменилась, по-прежнему напоминает приятно теплый весенний день. Я изо всех сил стараюсь скрыть хаотичное биение своего сердца, возвращая ей нежную улыбку. После некоторого колебания я слышу тихий шёпот.

"Это... тоже делает меня счастливой".

Несмотря на то, что я все это время ходил вокруг да около, Рин говорит эти простые слова в ответ. Мне невыносимо смотреть на ее лицо, но я могу догадаться, как оно выглядит. Ее маленькие ушки окрашены в цвета рассвета. Знаешь, у таких внезапных атак должен быть предел. Я не знаю, что сказать, так как чувствую, что температура моего тела растет в геометрической прогрессии.

"Я... понимаю".

На этом наш разговор заканчивается. Пытаясь скрыть тот факт, что я невероятно смущен, я снова начинаю набивать щеки рисом из побегов бамбука. Отправляя в рот рис с побегами бамбука, я ожидаю, что в рот попадет порция умами; однако я вообще ничего не чувствую на вкус.

После того, как я закончил есть, мы с Рин вообще не разговаривали. Несмотря на тишину, настроение было приятным.

----------------------------

Я новый переводчик, который взялся за это ранобэ. Главы будут выходить по возможности.