Когда-то я был парнем Тачибаны Карен всего один день.

Это время заставляет меня краснеть и думать о некоторых вещах.

... Ты можешь в это поверить?

... Будет ли это продолжаться для меня?

... Иными словами, такое дело, разве это позволено угрюмому книжному червю-одиночке?

Что ж, хотя я и думал о разных вещах, в то время мне было все равно. Потому что я пренебрежительно отнёсся к этому, думая, что это все равно шутка. И так как я не ответил должным образом, я в конечном итоге причинил боль этому важному человеку.

Так что теперь...? Обстоятельства немного другие. Мало что изменилось в том, что это на половину шутка, но это игра и не игра одновременно. Это опасная игра, в которой двое из нас исследуют чувства друг друга. Даже несмотря на то, что я потерял из виду свои истинные чувства.

– Джун... Эй, Джун...?

– Ч-что...?

– Ничего, скажи что-нибудь… по-дружовски?

Тачибана начал сразу. Она пошевелила рукой, лежавшей на моем плече, и положила палец мне на затылок.

– Ничего страшного, даже если это ложь? Что-то вроде бойфренда. Нфуфу...

Похож на бойфренда. Я цеплялся за скалу разума, чтобы не упасть в бездну нервозности. И мне приходится как-то тщательно подбирать слова. Но все-таки это проба. Давайте попробуем и посмотрим на ее отношение.

– ......... Пришло время познакомиться с твоими родителями.

- Фуфу, дурачок... Не то...

Знакомый тихий смех коснулся моего уха. Интересно, это было через чур для шутки. Тем не менее, Тачибана не из тех, кто отклоняет приглашение.

- Сколько месяцев мы встречаемся в качестве факта?

– Около полугода...?

- Хи? Ты можешь решить это так быстро...?

– ... То есть, ммм, просто шутка. Что, не делай вдруг такое серьезное лицо...

Я попытался отвернуться, но мне не разрешили это сделать. Все еще приклеенная ко мне, она держала мою челюсть. Снаружи был слышен шум сильного дождя, и мне показалось, что мы были так уже несколько десятков минут.

Как будто настроение Тачибаны улучшилось от того, что она увидела меня взволнованным, лицо Татибаны расслабилось и стало полным уверенности, как обычно. Далеко не просто проба, кажется, она уже взволнована.

... Хм, горячись сколько хочешь. Делать это таким образом веселее. Этот голос в уголке моего сердца, это до сих пор тайна.

– После того, как папа и мама будут тобой довольны, что будет?

– Значит, чтобы они были довольны мной, это обязательное условие…

– Если так, то папа ничего тебе не скажет и всегда будет торчать в моей комнате. После школы, день за днём, только мы вдвоем будем счастливы... После этого, решать только с бойфрендом...

Губы Тачибаны изогнулись, как лук, и сквозь щель виднелись ее белые зубы.Это девушка, которой очень-очень идет торжествующий вид. Кое-что я понял. Я всегда тоскую по этому лицу, которое знает, что меня дразнят.

- Решать. Решать, что...

Что, если я ненавижу, когда она дразнит меня? Что, если я хочу быть доминирующим? Это просто. Я должен был бы просто повернуться и показать ей отношение незаинтересованности. Скажи, что я уже пойду и сейчас же выскочу из избы. Наверное, потому что я не хочу доминировать, я этого не делаю.

– Эээ. Что это, разве не очевидно...

Я хочу, чтобы она сказала, что будет дальше. И после того, как я заставил ее сказать это, я хочу еще больше возбудиться.

...Когда она собиралась начать говорить, смартфон Тачибаны, оставленный на столе, завибрировал. Кто-то из класса, вероятно, написал. Удивленные неожиданным звуком, мы разошлись.

– Давай, пошли. Очень скоро они начнут беспокоиться...

Когда Тачибана каким-то образом прикрыла руками свою теперь обнаженную кожу, ее лицо потемнело, как будто она была недовольна.

– Я не хочу быть, беспокойной... Я все еще хочу быть девушкой...

Не в силах прийти к выводу, вибрация прекратилась, и звук дождя вернулся.

- Джун старался изо всех сил, так что... Разве я не должна вести себя как девушка?

- Да-да...

Я сидел на старом деревянном стуле в одних плавках, но я ни за что не позволю Тачибане сидеть на грязном стуле. И даже не договорившись со мной... блондинка устроилась у меня на коленях. Затем она ударила меня прямо в ухо чем-то вроде "подружки".

... Видимо, в отличие от меня, она идет прямо.

- С этого момента я буду говорить Джуну, какая его часть мне нравится...

Мое тело дернулось от этой сверхпрямой внезапной атаки, но, к сожалению, я не могу двигаться отсюда из-за веса Тачибаны. Я не могу убежать. Пока я всячески обнажаюсь, у меня нет выбора, кроме как получить этот концентрированный огонь.

- Эхехе, весь ты. Мне всё в тебе нравится...♪

- Та-, Тачибана...! Стоп, в таком духе...

– Разве это не по-девчачьи? Хаа...... весь ты мне нравишься.

Она обняла меня своей тонкой рукой за шею.Мы не в отношениях парень-девушка, мы любимые друзья по объятиям. С ее рукой на моей шее, я не должен быть в оцепенении. Это было бы грубо.

– А если серьезно, то это все вы…

– Хм, девушка с плохим вкусом…

Вот так я гладил ее мокрую спину, обзывая ее именами. Было бы хорошо, если бы такие времена продолжались вечно. Скорее всего, мы оба так думали. Мои чувства онемели от слишком сильного цепляния? Моя нервозность вот-вот должна была раствориться в настроении.

Я сдамся времени.Я ничего не слышал, кроме голоса девушки перед моими глазами.

– Твое холодное, угрюмое лицо, ты добр ко всем, а еще как ты умеешь делать разные вещи…

– Ты рассердилась на меня. Ты была вместе со мной и казалось, что тебе всегда было весело.

- Э...?

– То есть... Я имею в виду, такие части Тачибаны... нет, Карен, они мне нравятся. Второй раз говорить не буду...

– Нет... Раз в день... Эй, Джун. Джун...!

- Карен...

Ее влажные глаза пленили меня и не отпускали. Я достойно встретил ее взгляд, не отворачиваясь только сейчас. Я чувствовал, что могу продолжать быть таким вечность.

...... "Знаешь, почему ты нервничаешь?"...... "Влюбляясь, ты просто терпишь, чтобы этого не делать, понимаешь? Разве это не нормально, просто влюбись в меня уже♪ Разве мы не парень и девушка? Давай просто оба превратимся в дураков?"

Раньше, когда я был бойфрендом, она так говорила.

Мир только для нас двоих, где мы отдаем себя друг другу. Таким образом, я буду полностью втянут. Но сейчас вполне нормально быть полностью погруженным. Наверняка мы вдвоем можем стать счастливыми, не в силах расстаться, потерять чувство времени. Приблизиться к этим нежным губам без колебаний...

Дверь с лязгом двинулась и открылась. – Я не хочу быть, беспокойной... Я все еще хочу быть подружкой...Тенджуин Момоко надула щеку, словно недовольная. Весь класс ждал за ней в очереди. Есть и ребята, которые смотрят в окно.

Кажется, мое чувство времени действительно сошло с ума. Кроме того, кажется, что это действительно был ливень. Снаружи очень ясно...

– Эмм... Хорошо, что вы оба в безопасности. Хотя я и не думала, что до этого всё-таки дойдет!

Вокруг было тихо. Кажется, в этой ситуации меня даже дразнить не будут.

*****

Да, извините я почти не редактировал... Это потому-что я пытался сделать максимально похожим на прошлый перевод, если вас не удоблетворяет пишите исправим.

Переводчик: Shostakovich

Редактор: Shostakovich