『』Звуковой эффект

「」Навыки/Титулы

《》Анонсы

" " Диалоги

[ ] Монолог

{ } Диалог Бога

Привет, ребята, я прочитал много веб-романов/легких новелл, но перевод делаю впервые. 

* * *

[Статус открыт]. Когда я мысленно произнес эти слова, перед моими глазами появилось полупрозрачное голубовато-белое окно голограммы.

В окне отображается игровой статус? Окно статуса проецировалось как раз в тот момент, когда я хотел это прокомментировать.

Имя: Неопределенный Возраст: 15

Профессия: Неопределенный LV: 1 (Уровень тела)

НР: 200 (Жизненная сила) МП: 50 (Количество магии)

СТР: 20 (Физическая сила) ИНТ: 20 (Интеллект, понимание)

ВИТ: 20 (Выносливость) МГИ: 20 (Магическая сила)

ДЕКС: 20 (Ловкость) РМГ: 20 (Магическое сопротивление)

АГИ: 20 (Ловкость) СП: 100 (Навык, пункт статуса)

【Навыки】

  Нет

【Звания】

「Альтернированная судьба」 (Все статусы +10)

[Почти как в игре. Хаха... ]

Мужчина беспомощно рассмеялся.

Почему я нахожусь в ситуации, которая кажется написанной в прологе романа? Мужчина в оцепенении смотрел на свое состояние, вспоминая.

Все началось с того, что он лишился жизни.

Но это не значит, что его смерть имела какое-то особое значение.

"Дата доставки будет в следующую среду. С этого момента я буду вашим директором".

Мужчина занимался бизнесом, который предоставлял офисные решения.

"Я тоже буду под вашей опекой. О да, а в следующую среду я тоже буду с вами встречаться во время родов?"

дружелюбно спросил директор.

"Конечно".

Мужчина кивнул, улыбаясь.

"Понятно. Тогда на следующей неделе позвоните мне перед приездом".

"Понял".

Разговор закончился, когда мужчина вышел из кабинета директора.

"Хорошо. Похоже, я выполнил квоту на этот месяц. С этим меня повысят!"

с ухмылкой пробормотал мужчина.

Спустя примерно полгода мужчина наконец-то добился повышения с должности начальника до помощника руководителя.

В таком психологическом состоянии он бы прыгал от радости, если бы вокруг никого не было.

Настолько прекрасным было его настроение.

Но когда человек терялся от счастья, он, словно лифт, вдруг ускорился вниз, навстречу несчастью.

Когда мужчина шел к выходу из здания, шнурки на его кожаных ботинках развязались, и он нагнулся, чтобы их зашнуровать.

В этот момент мужчина вышел из здания.

『Па~ан"』

Мужчина услышал звук, похожий на сухой выстрел.

"Уву"

Сразу же после удивления мужчина почувствовал резкую боль в левой части груди, от которой он упал на колени.

[Из-за шока, вызванного этим звуком? Я, которому только-только исполнилось тридцать лет... Мое сердце... ]

Через несколько секунд боль прошла.

[Что это был за звук? Что-то рухнуло? А... Я испачкал колени].

Пробормотав это, мужчина заметил взгляды вокруг себя и попытался встать, но не смог направить энергию в ногу.

[Э? Это плохо. Только не говорите мне, что удар, полученный только что, повлиял на мою напряженную спину? Я уже слышал о таких случаях. Эх? Но, несмотря на это, я не чувствую никакой боли?]

Пока мужчина судорожно размышлял, окружающие смотрели на него и кричали: "Вызовите скорую!"

[Э? Может быть, звук только что... А-а-а, понятно. Это действительно был звук выстрела].

догадался мужчина. В то же время он почувствовал, что его тело быстро холодеет.

[Понятно. Но я же человек, которого собираются повысить? Все, что я делал до сих пор, я не умру в таком месте!]

вдохновил себя мужчина.

Но пошевелиться он не мог. Пока он стоял на коленях, сознание постепенно покидало его.

Во время ограбления магазина грабитель выстрелил, чтобы запугать преследующего его продавца, но попал в мужчину.

Это был предупредительный выстрел при ограблении магазина. При выходе из здания мужчина был случайно ранен в левую часть груди.

Грабитель не выдержал чувства вины за то, что случайно задел человека, и через несколько часов сдался в полиции.

Продвижение.

Это было единственное, что поддерживало мужчину.

Как будто он позволил себе умереть!

У него была очень сильная воля.

Он собирался пригласить эту девушку на свидание в день своего повышения.

Только это было его движущей силой.

Может быть, из-за этого? Используя эту сильную волю, мужчина пришел в себя.

Он и сам так думал.

Потому что проснулся он нормально.

Но место, в котором он проснулся, было не совсем обычным.

Человек очнулся в чистом белом пространстве, где не было ничего.

Человек лежал там один.

Были и другие странные моменты.

На мужчине должен был быть костюм, но теперь на нем была незнакомая одежда.

Из какой эпохи эта одежда? Он почувствовал недоумение.

Если меня ранили, то я должен быть в больничной одежде или в одежде для сна.

Но нынешняя одежда выглядит так, будто ее сшили бессистемно.

Кроме этого, было еще кое-что, что показалось мне странным.

В моем теле не было никаких изменений.

На левой стороне груди не было ни одной огнестрельной раны.

Мужчина продолжал думать, пребывая в замешательстве.

Где это, черт возьми, находится? Что это за место? И кто поменял мою одежду?

В голове мелькали разные мысли, которые он судорожно отгонял, перебирая другие варианты.

Это был мужчина, работающий по найму, в возрасте около 30 лет.

Он был холостяком, но встречался и имел много друзей.

Но в последние годы он отдалился от друзей из-за загруженности на работе.Мужчина задумался о том, чтобы найти долгосрочную любовь и партнера для брака.

Приняв решение, мужчина постепенно менял свое поведение.

Особенно в последний год его усилия поражали окружающих.

И вот, наконец, появился результат, пропорциональный его усилиям.

Немного изменилась тема.Хобби этого человека было чтение.

Читать он начал еще в начальной школе. Количество книг, прочитанных им в средней и старшей школе, исчислялось тысячами.

После поступления в университет он начал читать мобильные романы. Затем перешел к легким новеллам и, сам того не замечая, стал отаку по легким новеллам.

Ну, не до такой степени, чтобы не пропускать ни одной новеллы или аниме.

Это было не настолько, чтобы мешать повседневной жизни.

В последнее время, когда он в полную силу начал продвигаться по службе, это увлечение было замято.

[Не говорите мне о таком развитии событий?]

Мужчина не хотел в это верить.

Но реальность бессердечна.

{О несчастная душа. Я реинкарнировал тебя.}

В голове раздался голос.

[Не могли бы вы вернуть меня в мой прежний мир?]

спросил мужчина.

{Вы не можете вернуться в мир, где уже есть труп}.

Как я и предполагал, я умер?

[...Так в какой же мир я попаду?]

{На звезду Галдардия. Это планета, состоящая из воды и земли, похожая на Землю}.

[Значит, это то же самое, что и мой нынешний мир?]

осторожно спросил мужчина.

{Это мир, где есть магия и демоны}

[Это невозможно для широкой публики. Конечно, я знаю, что существуют такие романы и аниме. В прошлом я тоже мечтал о таком мире. Но теперь, когда я стал взрослым, не думаю, что мне понравится это приключение".]

{О несчастная душа. Тебя и еще 9 душ с похожими обстоятельствами скоро ждет реинкарнация в твоем нынешнем состоянии. Если ты не хочешь этого, тогда слушай мои объяснения.}

Мужчина вздрогнул и искренне испугался.

[Простите, пожалуйста, продолжайте].

Мужчина тут же поклонился невидимому голосу.

Неужели этот человек - бог? Он не ожидал, что ему так скоро будут угрожать.

{Как вы и предполагали, вы будете реинкарнированы в мир мечей, магии и демонов. Я буду реинкарнировать тебя только там. С этого момента я не буду ни во что вмешиваться. Теперь откройте свой статус, мысленно произнеся [Статус открыт]}.

[Статус открыт].

Человек выполнил приказ. Его статус открылся, когда он мысленно произнес эту фразу.

Имя: Неопределенный Возраст: 15

Профессия: Неопределенный LV: 1 (Уровень тела)

ХП: 200 (Жизненная сила) МП: 50 (Количество магии)

СТР: 20 (Физическая сила) ИНТ: 20 (Интеллект, понимание)

ВИТ: 20 (Выносливость) МГИ: 20 (Магическая сила)

ДЕКС: 20 (Ловкость) РМГ: 20 (Магическое сопротивление)

АГИ: 20 (Ловкость) СП: 100 (Навык, пункт статуса)

【Навыки】

  Нет

【Звания】

「Альтернированная судьба」 (Все статусы +10)

[Почти как в игре. Хаха... ]

Мужчина беспомощно рассмеялся.

Вдруг перед его глазами из ничего появилось голограммное окно. В нем отобразилось то, что похоже на его статус.

[Прямо как в фантазиях... Эх? Я стал моложе. Это что, услуга для меня?]

Быстрая адаптация - сильная сторона работающего человека.

Поэтому мужчина уже смирился со сложившейся ситуацией.

{Установленное время - час. Я определился с вашей расой и возрастом. Остальные вопросы решайте сами. Фамилий нет. Я передам фундаментальные знания Галдардии прямо в ваш мозг. Через час вы будете автоматически отправлены в Гальдардию. О несчастная душа, я надеюсь, что ты достигнешь счастья в следующей жизни}.

『 Пирон ~』 Раздался звук. Затем раздалось объявление, похожее на механическое.

《Получено благословение Бога Судьбы (повышенное получение СП》.

"Бо... Большое спасибо..."

Как только он произнес слова благодарности, в его голове раздался механический звук. Его голова разрывалась от сильной боли, когда различные знания, превышающие допустимое количество, были заложены прямо в его мозг.

Это была не обычная боль, а тупая, как если бы его били по голове тупым предметом.

Крик человека от боли ослабел.

Хотя ему казалось, что он испытывает ее очень долго, часы в статусе показывали, что осталось 59 минут и 07 секунд.

[Хаа... Хаа... Хаа... Боль только что была совсем не нормальной].

После того как мужчина почувствовал, что его голову бьют тупым предметом без всяких анестетиков, ему показалось, что что-то острое с силой вонзилось в его голову несколько раз.

[Таким образом, я получил фундаментальные знания. Голова все еще болит, но время ограничено, поэтому буду стараться неуклонно продвигаться вперед].

Фундаментальные знания Галдардии, полученные мужчиной, показали ему информацию о существующих на данный момент странах, их климате и расах, общей валюте континента и общих навыках грамотности.

Мужчина глубоко вздохнул и неохотно приступил к созданию персонажа.

В процессе создания персонажа он побаловался с лицом первоначального аватара, создав европейское лицо с глубокими алыми глазами и каштановыми волосами.

Имя... Эх, никак не могу вспомнить свое имя? Неважно... Тогда я объединю свои MMO-имена Михаэль и Люцифер и буду зваться Люсиэль.

Я увеличил свой рост с 10 см до 185 см, изменил цвет волос с каштанового на серебристый, зрачки с алых на бледно-фиолетовые.

Судя по полученным знаниям, серебристые волосы и фиолетовые зрачки были обычным явлением, и они хорошо сочетались, так что все должно быть в порядке.

Оставшееся время 53 минуты.

Знания... да. По языку - умею читать и писать.

С этим у меня все в порядке.

Кроме того, 15 лет считается совершеннолетием, так что я могу сразу приступить к работе.

Тем не менее, я хочу, чтобы это было только мечтой.

Я создавал персонажа с ощущением, что это игра.

Я делал это только с такими чувствами.

[Место реинкарнации находится относительно недалеко от города по сравнению с равниной, лесом и лабиринтом. Однако на это влияет удача. Навыки имеют уровни, и наивысший уровень навыка - X? Чтобы получить навыки, я могу либо потратить СП, либо упорно работать над их получением".]

Я погрузился в размышления.

С таким количеством базовых знаний я слишком многого не знаю. Элемент удачи очень силен.

Навыки делятся на атаку, защиту, магию, поддержку, производство, образ жизни, исследование и укротителя?

Прикоснувшись к экрану состояния в поисках дыр в системе, я не обнаружил ни систем поиска, ни скрытых экранов. Похоже, выбора нет, остается только неуклонно искать.

Во-первых, удача. Хоть это и кажется азартной игрой, но даже в работе захват клиента тоже зависит от удачи. В первую очередь, есть и такие люди, как я, которым не повезло, они получили пулю и жизнь их оборвалась внезапно.

Размышляя об этом, я подсчитал, сколько СП требуется для необходимых навыков.

Поддержка → Значение способностей → Удача → Удача, Сильная удача, Крайняя удача, Великая удача, Дьявольская удача, Абсолютная удача, Небесная удача появились, но Абсолютная удача стоит 100P, а Небесная удача - 500P, так что о них речи не идет.

Пока что кандидатом является Сильная удача, которая стоит 10 П.

Далее нам нужна магия.

Магия → Магические свойства → Свет, Святость, Огонь, Вода, Ветер, Земля, Молния, Тьма, Пространство-Время. Четыре основных магических атрибута стоят 10 П, Святая магия - 20 П, Молния - 30 П, Свет и Тьма - 50 П, Пространство-время - 100 П.

Кроме того, для использования магии необходимы и другие элементы: магия → напев → сокращение напева, прекращение напева, пропуск напева, магические круги.

Но у меня их недостаточно. Это очень плохо.

Что? Конечно, я говорю о СП.

Непреодолимая нехватка СП.

В любом случае, я с самого начала не ожидал чего-то читерского.

Было бы здорово, если бы у меня было что-то подобное, но такова реальность.

Использую 20 П, чтобы получить Святую магию, способную восстанавливать и поддерживать магию, Напев Прекращения за 20 П, Напев Опущения за 30 П и Магический круг за 30 П. Я инстинктивно чувствую, что выбрать их в данный момент было бы очень плохо.

Кулинария и различные обычные навыки находятся в разделе "Жизненные навыки", а кузнечное дело и другие обычные навыки - в разделе "Производственные навыки".

В разделе "Навыки атаки" специальных навыков тоже не оказалось.

И здесь есть подводные камни. Даже если я выберу навыки атаки, есть вероятность, что у меня не будет конкретного оружия, с которым можно использовать эти навыки.

Я не представляю, с чего бы я начал, не было бы смысла изучать навыки владения мечом, если я не начну с мечом.

Исходя из этой логики, я решил выбрать безопасный вариант Тайцзюцу (Техника тела) за 5 П.

... В этом "белом пространстве" я сосредоточился на получении только боевых навыков, чтобы увеличить собственные возможности.

Но вряд ли я выживу, обладая только боевыми навыками.

Я читал текст, размышляя. Я пытался их искать, но ни лазеек, ни копийных навыков нет. Я накладывал и повторял симуляции, выбирая навыки и чувствуя себя при этом потерянным.

В итоге я выбрал "Оценка" 20П, "Тайдзюцу" 5П, "Большая удача" 50П, "Способность к святой магии" 20П, "Контроль магии" 5П.

Оставшееся время составило 18 минут. Я вернулся назад, чтобы найти какие-нибудь недостатки в своем выборе. При этом я наткнулся на выбор задания.

При выборе на экране появилось окно.

<Пожалуйста, выберите профессию>.

Ниже перечислялись различные профессии.

[Похоже, что я должен выбрать эту профессию намеренно? Если бы я не проверил, то не попал бы в ловушку?] подумал я, просматривая список профессий.

Мечник, Маг, Целитель, Вор, Торговец... Из огромного количества вариантов я выбрал Целителя.

Возможно, лучше было бы выбрать Мечника или Мага.

Но Мечник или Маг могут не уметь использовать или даже изучать магию восстановления. Никогда нельзя быть слишком осторожным.

Оставшееся время - 9 минут 42 секунды... Перед тем как нажать кнопку, я просматриваю свой выбор умений и стараюсь запомнить навыки, на получение которых я, скорее всего, потрачу СП или буду упорно трудиться.

Когда я подтвердил свой выбор, когда до конца игры оставалось более 3 минут, я появился на лугу, держа в руках 3 серебряные монеты.

Луг, вокруг которого не было ничего, насколько хватало глаз.

"... Только не говорите мне, что идет денежный дождь?"

пробормотал Люсиэль, глядя на небо.

Он глубоко вздохнул, чтобы успокоить свой дух.

Успокоившись, он решил осмотреться.

Вдалеке виднелось нечто, похожее на внешние стены города.

Судя по размерам, которые можно было увидеть с такого большого расстояния, это мог быть большой город.

С облегчением увидев вдали город, Люсиэль стал бдительно следить за окружающей обстановкой, продвигаясь к нему.

{Я выполнил свое обещание с этими десятью душами}

{Конечно. Будет немного интересно, если мир изменится от этого}

{Я дал вам только посредственные души. Без душ с высокой адаптивностью они будут попадать в сложные ситуации и вряд ли выживут}

{Ну, мы оба можем только наблюдать, не вмешиваясь, если они все умрут, тогда мы сможем заключить еще одно пари.}

{ ... Если мне захочется. До встречи.}

Один из огоньков исчез.

{Ах~ Интересно, будет ли это интересно на этот раз.}

пробормотал другой огонек, исчезая.

Бог Судьбы отдал 10 душ, включая душу Люсиэля, Главному Богу другого мира.

Бог Судьбы проиграл спор с Главным Богом другого мира и передал 10 посредственных душ.

Бог Судьбы дал свое благословение только душе Люсиэля.

Люсиэлю было суждено умереть, но он боролся с судьбой, желая как можно дольше оставаться в своем нынешнем мире.

Благодаря этому, будь то удача или неудача, он был выбран в качестве одной из десяти душ.