Примечание переводчика: Начиная с этой главы переводом занимается другой человек, поэтому возможны значительные различия в повествовании, именах, стиле и ассоциациях, подробнее в комментариях.

* * *

— Чувак, этот фильм был потрясающим! Как Джунья и говорил, это были нескончаемые взрывы, но я не ожидал что они взорвут целую планету в конце! Я умираю от смеха!

Следующим днём, в субботу. 

Как и планировали, мы впятером вместе пошли смотреть популярный фильм B-тира жанра экшн. 

Изначально, Нарусима-сан хотела посмотреть другой фильм вместе с Сэйраном, только вдвоём. Но я вмешался в этот же день, и как-то это переросло в групповую прогулку. 

Если честно, я думаю что это было плохим решением. 

Как было сказано, Нарусима-сан все равно будет делить сидение рядом с Сэйраном на протяжении всего фильма. Идеально сработано как и всегда. 

То же самое касается и нашей нынешней прогулки в группе.

Мы не могли идти впятером плече к плечу на тротуаре, поэтому, я, Синтару и Асагири-сан шли впереди. 

Сзади нас, Нарусима-сан и Сэйран шли вместе. Продумано до мелочей. 

Что будем делать дальше? Сейчас ещё рано и я думал... 

Асагири-сан повернулась и посмотрела назад на Нарусиму-сан. 

— Я хочу посмотреть на новое жильё Йору~! 

— Хмм... мне все равно, но там все ещё очень много картонных коробок. И только сегодня утром подключили газ... 

Нарусима-сан пожала плечами и изобразила смущенную улыбку, прямо как маленькая зверушка. 

Её безобидные действия сегодня тоже присутствовали. 

— Я слышал, что это тоже самое здание, где живёт Джунья. Это немного забавно. 

Это был Синтару. На самом деле это вообще не весело. 

Я уже сказал всем, что Нарусима-сан переехала по соседству со мной. Но я буду умалчивать тот факт, что она сразу ворвалась ко мне домой. 

Сэйран дразня, улыбнулся. 

— Эй, если она твой сосед теперь, она может приходить с целью попросить что-нибудь по типу соуса и чего-то другого. 

— Э-это не произойдёт... Я-я никогда просто так не войду в комнату парня... 

Сказала девушка, которая буквально пришла ко мне вчера и попросила не соевый соус, а воспользоваться моим душем. 

Наши глаза встретились, её фальшивая, невинная улыбка исчезла как вспышка, и строгий, смертельный взгляд, готовый убивать теперь заменил её. 

Скажи хоть одно слово, и ты умрёшь. Её глаза определённо говорили это. 

— П-правда! Комната Нарусимы-сан до сих пор в беспорядке, как насчёт того что бы мы просто провели вечеринку Такояки у меня дома вместо её комнаты? 

Я пробормотал это, что бы избежать её убийственный взгляд, но на самом деле, это прозвучало как хорошая идея. 

— У тебя есть такояки гриль? 

— Я заказал один онлайн недавно. Я подумал, это было бы весело что бы мы впятером провели такую вечеринку. 

— Тогда решено! После того как мы посмотрим на новый дом Йору, мы пойдём на такоку к Коге! 

Когда трио из парней: Я, Сэйран и Синтару отправились в ближайший супермаркет. 

Асагири-сан пошла к Нарусиме-сан в комнату. 

Мы встретились снова возле моей квартиры. 

— Эй, вы бы тоже хотели посмотреть на комнату Йору? 

— Что, ты серьезно? Это нормально, Нарусима-сан? 

— Ожидаемо, Синтару проявил куда больше заинтересованности. Классический, выглядящий как ребёнок, извращенец. 

— Но, если честно, не каждый день у тебя есть возможность оказаться в комнате девушки. 

Нарусима-сан неуверенно кивнула, так что мы, парни тоже смогли пройти в её комнату тоже. 

Планировка, на самом деле была точно такой же как и моя. 

Одна комната 8 татами и ковром, 1К обстановка. Тут все ещё были нераспакованные коробки и тут и там, но самое необходимое - книжная полка, кровать, шкаф - были уже на своих местах. 

И мелочи, в виде украшений и плюшевых игрушек на кровати определенно придавали атмосферу «девичьей комнаты». 

На столе для учебы в углу стоял розовый ноутбук. 

Так вот эта проклятая машина лишила меня сна прошлой ночью, да? 

Нарусима наклонилась и прошептала мне на ухо. 

— Держи это неприличное видео в секрете, ты понял? Думаю, ты не хочешь что бы все узнали об твоих странностях? 

Конечно нет. Не говори это так устрашающе. И пожалуйста, забудь это уже. 

— Ох! Нарусима слушает мелодичный хардкор? Погоди, у неё ещё и скримо есть?! 

Сэйран сказал с легким восхищением, просматривая CD диски на окне. 

— Э-эм...... Да, ещё в средней школе я немного погрузилась в это все...... 

То, как она может мгновенно вернуть свою стесняющуюся личность..... серьёзно, это впечатляющее. 

— Это хорошие группы, но факт что ты собираешь диски? Это реально преданность увлечению. Ничего не сравнится с тем, что бы видеть эти обложки вживую! 

— Д-да, да! Загружать на диск запарно, но это действительно даёт ощущение “Отлично, теперь можно слушать музыку!” Я определённо предпочитаю их, чем цифровые аудиозаписи..... 

Я рад что они нашли общий язык. Я же строго предпочитаю стриминговые платформы. 

— Ну, тогда, почему бы нам не пойти к Коге-куну и начать тусовку такояки! 

Асагири-сан хлопнула ладонями и засияла. 

— Хм..... Как бы сказать..... это действительно ощущается, что это комната парня. 

Асагири-сан чательнно осматривала мою комнату. 

Здесь действительно нет ничего “Девичьего”. 

Книжная полка была забита мангой и играми, а перед ней выстроились аниме-фигурки Синтару напротив. На двери ванной висел немного порванный постер Дженис Джоплин, который отдал мне Сэйран. Но, эй, парней не заботят небольшие потёртости. 

— Она маленькая, но садись где захочешь. 

Впервые в моей тесной, с размером восьми татами, комнате было пять человек. 

Было немного тесновато, но ничего страшного не произойдёт, если я займу кровать. 

Я вытащил новенькую машинку для такояки и поставил её на стол. Сэйран, зная устройство как свои пять пальцев, подключил её к розетке.

Пока я убирался, Нарусима-сан готовила тесто на кухне. 

— Эй, Нарусима-сан, извини, не могла бы ты принести соус? 

— Конечно. 

Она открыла холодильник и протянула мне бутылку соуса. 

— Ого, так Кога-кун хранит соус в холодильнике, да? Отличная идея, Йору! 

Неосознанное замечание Асагири-сан заставило меня и Нарусиму-сан замереть от изумления. 

Некоторые хранят соус при комнатной температуре - например, под раковиной. 

Нарусима знала, что он в холодильнике, потому что видела его вчера, когда готовила. 

Чёрт. Ещё одна ловушка, которую я не предвидел..…! 

— Э-эм, моя семья всегда хранит его в холодильники, поэтому я считала что это всегда так..... 

— Д-да! Это немного холодно, но летом, холодильник делает свою работу. Ха-ха..... 

— Хм? Вы двое выглядите немного взволнованными? 

Асагири-сан наклонила свою голову, смотря на нас с подозрением. 

— Что? Н-нет, серьёзно, все нормально...... 

Нарусима, идеально как никогда, отделалась спокойной улыбкой. 

— Это потому что ты смогла найти соус самостоятельно...... 

— Ты был первым, кто облажался...... 

Мы перешептывались, а потом незаметно разошлись, как ни в чем не бывало. 

Хранить секреты от всех, это ощущается..... очень мучительно. 

Как только сковорода нагрелась и была залита маслом, Нарусима вылила жидкое тесто. 

Синтару следуя за ней, раскидал осьминога по кусочкам, которого он разделал ранее. 

Лучшая часть вечеринок такояки это то, что, как мало усилий для этого требуется. 

— Ну что, кто будет переворачивать их? 

— Очевидно, затейник – тут я. Я продемонстрирую мои элегантные навыки уровня мастера! 

— Воу, подожди, Джунья. Тесто все ещё не готово. 

— Но посмотри, эта часть на краю выглядит готовой. Может, я это сделаю? 

— Э-э-э... лучше подождать, пока все будет готово... 

Такой шумный хаос тоже часть удовольствия. 

Как только тесто приготовилось, я перевернул такояки с помощью шпажки. 

Асагири-сан сказала: «Дай мне попробовать!» — и я передал ей шпажку, но она оказалась в этом невероятно плоха. 

Все попробовали по очереди, но лучше всех справилась... Нарусима-сан. 

— Ладно, пора есть!

Вместе мы все набросились на свежеприготовленное такояки. 

— Ух, как же вкусно! Тесто такое воздушное! Ты молодец, Нарусима! 

— Серьезно, вау! Ты можешь готовить что угодно, правда, Йору? 

— Ага... э-эм, все дело в соотношении соевого соуса и мирина, на самом деле...» 

— Оу! Горячо! У меня язык горит - как вы все это едите?! Может, это только я такой чувствительный? 

Да... проводить время с этими пятерыми - действительно самое лучшее. 

Мне очень нравится, как все обстоит. 

— Эм..... ты не ешь, Кога-кун?

Нарусима-сан посмотрела на меня с любопытством. 

— Нет, я сейчас буду. 

Я все еще сидел на кровати, когда взял такояки с бумажной тарелки. 

На нем танцевали хлопья бонито.... 

......Честно говоря, я никогда не говорил этого вслух, но я действительно не люблю хлопья бонито. Их шершавая текстура, когда их ешь, то, как они прилипают к верхней части рта... даже то, как они извиваются от жара, вызывает у меня неприятные ощущения. 

Поэтому я аккуратно отодвинул их в сторону палочками, прежде чем откусить кусочек. 

— Хах. 

Нарусима-сан, которая наблюдала за мной, тихонько засмеялась. 

Она, должно быть, видела, как я отодвинул их в сторону. У нее был такой взгляд: «Оооу, так ты их не любишь, да?» 

После того, как мы приготовили и съели несколько порций такояки, мы разложили закуски и начали просмотр аниме. 

Blu-ray принес Синтаро. 

*(Прим. Blu-ray - формат оптического диска, используемый для записи с повышенной плотностью хранения цифровых данных, включая видео высокой чёткости, на таких обычно записывают аниме, фильмы, и музыку)*

Видимо, он взял его на всякий случай, если мы останемся у меня после кино. 

Это была запутанная романтическая серия - один парень и две героини, запутавшиеся в любовном треугольнике. 

По мере того, как эгоистичные поступки главного героя накапливались, я все больше раздражался, думая: «Определенно, друзья гораздо лучше, чем это», но, как и все остальные, я был прикован к экрану. 

Как и ожидалось, Blu-ray закончился как раз в самом интересном месте. 

Асагири-сан повернулась к Синтаро. 

— ……А что же в конце случится с Макото? 

— Придется досмотреть, чтобы узнать это. 

Оказалось, что это аниме было двухдисковым, и то, что мы только что посмотрели, было лишь первой половиной. 

— Ну тогда поспеши и вставь второй диск, Синтаро! Давай, запускай! 

Сэйран встряхнул хрупкие плечи Синтаро. Он явно тоже хотел продолжить. 

— Но разве не поздно уже? 

Это напомнило мне, что нужно посмотреть на часы. 

На улице еще было светло, но было уже почти 6 вечера, а для тех, кто жил дома, комендантский час был в силе. 

— Мне все равно - это моя квартира! Не хочу отказываться от самого интересного. 

— Я тоже! Я дам знать своей семье. Если хозяин, Кога-кун, не против! 

Конечно, я не имел ничего против, но остальные... 

— Ну, думаю я не против. Просто скажу, что учусь у Джуньи. 

Синтаро был согласен. И, наконец, Нарусима-сан... 

— ...Э-эм, я тоже хочу посмотреть остальное. 

Да, я так и думал. Она определенно из тех, кто любит такие запутанные драмы. 

— Хорошо, давайте посмотрим еще. 

— Даа! 

Воодушевленная Асагири-сан дала пять Нарусиме-сан. 

— Окей, я сейчас вставлю второй диск. 

— Подожди, Синтаро. Не сейчас. 

Как раз когда он собирался вставить диск в игровую консоль, которую мы использовали в качестве проигрывателя, Сэйран остановил его. 

— Нам нужно сходить в магазин, прежде чем продолжим. 

Закуски на столе были уже съедены — остались только крошки. 

“Похоже, мы отправляемся” — сказал я и встал. 

Но… никто другой не двинулся. Асагири и Сэйран только ухмылялись мне в лицо с явным озорством. 

— …Подождите. Вы что, серьезно хотите, чтобы я пошел один? 

— Ага. Ты же лучше всех знаешь эти места, верно? Это самое разумное решение. 

— Не беспокойся о нас. Мы будем играть в Momotetsu, пока ты не вернешься. Куда опять делся пульт.....? 

Примечание: Momotetsu (Momotarou Dentetsu) — японская настольная видеоигра, в которой игроки путешествуют по Японии на поезде, покупают недвижимость и соревнуются, чтобы разбогатеть — похожа на «Монополию». 

Ты, наверное, шутишь... 

Между тем, Синтаро и Нарусима-сан выглядели неловко и неуверенно. Как будто они могли бы пойти, но не знали, стоит ли. 

— Подождите! Почему, черт возьми, я должен идти один, а вы, будете развлекаться играя в игры?! Кто-нибудь, пойдемте со мной! 

— Тогда как мы решим, кто пойдет за закусками? 

— Э-эм... Я не против пойти одна, если это упростит ситуацию... 

Нарусима-сан робко подняла руку. 

— Хорошо, извини за беспокойство. Около 200 иен на человека должно хватить, да? Итак, давайте посмотрим, Momotetsu сейчас... 

Я оставил несколько монет на столе..... и сразу же почувствовал на себе тяжелый взгляд всех присутствующих. 

— Джунья... ты же не можешь отправить Нарусима-сан одну... 

Даже Синтаро смотрел на меня таким взглядом, а Сэйран и Асагири кивали в знак согласия. 

Тцц... Так значит, я могу пойти один, а Нарусима-сан - нет? 

Они просто не знают. Нет нужды относиться к этому двуличному лицемеру с особой вежливостью. 

— Э-э, тогда..... у меня есть отличная идея..... 

Ненастоящая, невинная девушка, пожала плечами и улыбнулась, в глазах ее блеснула озорная искорка. 

Спиной к грилю для такояки, мы слышали, как шипит тесто. 

— Куку... Нарусима просто умора. Не могу поверить, что ты действительно принесла соус смерти. Ты просто лучшая. 

— Хе-хе..... Вы пока не оборачивайтесь, ладно...? 

Не знаю, для чего у нее есть такая штука, но Нарусима вернулась на свое место и принесла с собой этот печально известный адски острый соус. 

А это означало, что ее «хорошая идея» заключалась в... русской игре с такояки. 

Мы приготовили партию такояки, и в одну из них добавили щедрую порцию соуса смерти. Тот, кто достанет проклятое, должен будет пойти за закусками - вместе с Нарусимой, самой организаторкой. 

— Я имею в виду..... я бы просто пошел с тобой без всего этого..... 

— Не будь таким неженкой, Синтаро! Уже готово, Нарусима-сан? 

— Ээ.. хм... готово. Теперь вы все можете повернуться. 

Судя по всему, она закончила приготовления. По ее сигналу мы четверо повернулись. 

На сковороде лежали ровно четыре такояки. 

План был такой: каждый из нас должен был взять по одному и съесть их все вместе. 

— Это так волнующе~ Эй, просто ради интереса... сколько ты туда добавила соуса?» 

«Хе-хе, совсем чуть-чуть», — сказала Нарусима, подняв пальцы с жестом "на донышке". 

Да, конечно. Ни за что не поверю. 

Потому что, как только я увидел эти четыре шарика такояки, я сразу понял, что сделал этот двуличный дьявол. 

На всех них были аонори и хлопья бонито..... кроме одного. 

Одно из них было явно без хлопьев бонито. 

Я сразу понял. Это было то самое. 

Она, должно быть, догадалась, что я не люблю хлопья бонито, поэтому поспорила, что я выберу вариант без них... 

...и добавила в него соус смерти. 

Я почувствовал, что явно что-то не так, как только она предложила эту дурацкую русскую игру с такояки. 

Она просто хотела снова меня подразнить. 

Но я не настолько глуп, чтобы попасться на столь очевидную ловушку. Ты меня недооценила, Нарусима Йору. 

— Ладно, все, одновременно! На старт, внимание...! 

— Подождите! 

Как только Сэйран дал сигнал, я остановил всех. 

Или подожди... это точно ловушка? Возможно, это слишком очевидно... Или, может быть, это именно то, что она хочет, чтобы я думал...? 

— В чем дело, Джунья? Это просто удача. Давайте уже начнем!» 

Хмм... Что же выбрать? Без бонито - опасно? Или это безопасный вариант? 

— Хе-хе. Я буду считать, что назад дороги нет? Начали! 

Все еще не уверенный, я протянул руку вместе с остальными. 

Секунды спустя, крик разлетелся эхом по всему зданию. 

— АГХАААААААААААААГХХХХХХХХХХХХХХ!? 

— Хо-хо, ты попался на такую простую уловку. Какой же ты идиот~ 

— .....Черт возьми. 

Солнце уже зашло, и дорога к магазину была прохладнее, когда я шел рядом с Нарусимой. 

— Ты должен был догадаться, что когда я предложила русское такояки! Одно из них не имело хлопьев бонито! Это же так очевидно! Повезло, что другие этого не заметили». 

Да уже, без приувеличений. Она положила туда слишком много - у меня до сих пор горит во рту. 

В итоге, я выбрал такояки без бонито. И, естественно, это был тот, который был наполнен соусом смерти. 

— Но я знала, что ты выберешь тот, в котором нет хлопьев бонито. Это просто инстинкт - люди избегают еды, которую не любят не задумываясь. Ахаха! 

И она была права. Когда она начала отсчет, я все еще не мог решиться - и я никак не мог заставить себя прикоснуться к другим, с их разлетающимися рыбными хлопьями. 

Она тоже это предусмотрела. Ужасающая женщина. 

Теперь, когда мы остались одни, она полностью перестала притворяться и неконтролируемо смеялась. 

— Серьезно, что это было? “АГХАААААААААААААГХХХХХХХХХХХХХХ!?” Я запомню это звучание на долго! Ахахаха! 

— Перестань называть это звучанием. 

— Нооо! Ахахаха! Ты был просто слишком смешной - я не могу! У меня живот болит! 

На широкой дороге, окруженной рисовыми грядками и полями, ее смех отчетливо эхом разносился по окрестностям. 

Гребень холма вдали был окрашен заходящим солнцем в глубокий багряный цвет - и, честно говоря, ее смех был настолько громким, что казалось, будто он доносится аж до самого холма. 

— …..Мы могли бы просто сыграть в камень-ножницы-бумага, чтобы решить, кто пойдет за закусками. Тогда, может быть, я бы пошла с Сэйраном. Не нужно было подстраивать всю эту историю с русским такояки, чтобы выбрать меня… 

— Хм, да, но… 

Нарусима Йору прижала палец к ее щеке и снова улыбнулась мне своей сияющей улыбкой. 

— Может потому, что я хотела пойти с тобой за закусками? 

— Э-э? 

— Фуфу. Посмотри на себя, ты весь взволнованный. Серьезно, такой девственник. Ты такой глупый, Кога-кун~ У тебя нулевой успех у девушек~ 

Ах... так вот в чем дело. Ее план, чтобы я больше интересовался девушками или что-то в этом роде. Она устроила 

все это только для того, чтобы мы пошли в магазин вместе. 

...Ну, или она просто хотела накормить меня соусом смерти. 

— Мне это не нравится, ...ты просто двуличный демон… 

Как только мы прибыли в ближайший магазин, мы быстро купили все что требовалось. 

В итоге у нас оказалось две набитые пластиковые сумки, полные закусок и напитков, и я нес обе. 

— Ммм. Парни, которые могут естественно делать такие заботливые вещи? Это дает много очков, знаешь? 

— И что я получу, повысив эти очки? 

— Хороший вопрос! Будь таким и с Хиноко-чан, понял? 

Она толкнула меня локтем в руку, когда мы шли бок о бок. 

Это была Нарусима Йору - та версия, которая появляется только когда мы остаемся наедине. 

И, черт, я должен повторить... 

Когда она не в окружении других людей, она становится совершенно другим человеком. 

— …Тебе не тяжело так менять свои личности? 

— Я привыкла. Единственные люди, которые действительно знают эту сторону меня, - это моя семья… и несколько избранных. 

Не то чтобы я чувствовал себя особенным или что-то в этом роде. 

— …Эта фальшивая личность - это, по сути, приманка, чтобы привлечь Сэйрана, верно? 

— Эм? Не совсем... То есть, может быть, я и хочу, чтобы люди обращали на меня внимание. Это уже вошло в привычку. Иногда я даже задаюсь вопросом, какая из моих версий настоящая. 

— Так ты пользовалась этим, чтобы заманить кучу парней, да? 

— Ооо? Ты наконец-то заинтересовался разговорами о любви, Кога-кун? 

— Нет. Мне просто интересно, сколько парней на самом деле попались на твою маленькую уловку. 

...Хотя, зная таких людей, как она, у нее, вероятно, и так не было много серьезных отношений. 

— Думаю, первый раз это было в пятом классе. Парень был студентом колледжа, который занимался репетиторством со мной. 

Подожди, что? 

— Ну, может быть, этот не считается. Так что первый был в седьмом классе. Третьекурсник из соседнего района. Это закончилось примерно через месяц, а после этого был парень, который, похоже, только что закончил колледж и работал офисным работником... 

— Подожди, подожди, подожди! 

Я должен был ее остановить. Серьезно. Моему мозгу нужно было время, чтобы все это осмыслить. 

— ...Нарусима-сан. 

— Что? 

— Сколько у тебя было парней...? 

— Я не считала. 

Сильный порыв ветра пронесся по широкой открытой дороге, окруженной сельскохозяйственными угодьями. 

Я дрогнул. 

— ...Но их было много. Старшеклассники, работающие взрослые... ха-ха, был даже парень за сорок, вроде бы. С средней школы у меня практически не было перерывов между отношениями. 

Весь этот груз подавил мою способность думать. Все потемнело в глазах. 

Столько людей? 

Она действительно... учится в том же классе, что и я? Первый год старшей школы? 

— ...Что-то не так, Кога-кун? 

Нарусима Йору заглянула мне в глаза, как будто пытаясь прочитать что я чувствую. 

На ее лице не было и следа улыбки. 

— Ну... я хотел сказать... это шокирующая новость... 

— Я же тебе вчера говорила, разве нет? Я такая, какая есть. 

Да, она сказала. Она сказала, что для нее нет ничего важнее любви. 

— Ты думаешь, я отвратительна? 

Нарусима слегка отошла от меня и тихо, одиноко рассмеялась. 

— Если ты думаешь, что такая девушка, как я, отвратительна... Я просто сейчас пойду домой. Я привыкла к таким вещам. Ахаха... 

— Я вовсе так не думаю... Я просто удивлен. Вот и все. Для меня это немного тяжело осознать... 

— ...Прости. 

Почему такое лицо? Почему ты выглядишь так жалостно? 

Ты всегда указываешь на меня пальцем и смеешься, когда я в ступоре — называешь меня девственником, дразнишь меня, как обычно. 

Ты же должна быть помешанным на любви маньяком, Нарусима Йору. Так почему же ты выглядишь так, как будто тебе больно? 

Это заставило меня задуматься — может быть, она все это время заставляла себя терпеть многое. 

— ...Позаботься о себе получше, хорошо? 

Слова тихо выскользнули из моих уст. 

Нарусима скривила рот в презрительной ухмылке. 

— Аха. И ты туда же, Кога-кун? У вас что, пластинка заела?» 

— Нет. Я думаю, ты не понимаешь, что я имею в виду. 

Она сказала, что с средней школы у нее почти всегда был парень. 

Это, вероятно, означает..... что у нее почти не было времени просто веселиться с друзьями. 

Ну да. Она даже сама сказала об этом, когда пришла одолжить душ. 

Помимо нас, у нее на самом деле не было других друзей. 

Потому что она всегда ставила парней на первое место. Всегда проводила время один на один с каким-нибудь парнем. 

Наверное, поэтому она не смогла завести настоящих друзей. 

Люди склонны смотреть свысока на тех, кто ставит романтику выше дружбы. 

Так что... возможно, именно это и произошло с ней... 

— Я понимаю. Для тебя главное любовь — поверь мне, я теперь это понимаю. 

— ...Да. 

— Но не помешало бы уделять время и друзьям, верно? Если это делает тебя такой несчастной, не нужно все время гоняться за парнями. 

— П-подожди минутку... «гоняться за парнями»!? ...Постой, Кога-кун... ты что... плачешь? 

Мои глаза уже давно были горячими. 

Я плачу? 

Почему? 

Я не понимаю. Я реально не понимаю. 

Но не иметь друзей... это одиноко. Это ужасно. 

Даже если у тебя всегда есть парень... 

Это должно быть тяжело. Я уверен, что я бы не выдержал. 

— Ты могла бы просто больше проводить время с нами, знаешь. Раньше ты выглядела такой счастливой. Когда я сказал, что тебе нужно больше заботиться о себе, я не имел в виду «перестань встречаться с парнями». Я хотел сказать, что тебе нужно ценить время, которое ты проводишь с друзьями тоже. 

— К-Кога-кун... 

— Потому что у тебя есть мы. Ты можешь полагаться на меня в любое время. И когда ты это сделаешь, обещаю, я придумаю что-нибудь супер-веселое. Так что... хм, я даже не знаю, что я пытаюсь сказать. Но просто... не говори таких вещей, как «все нормально, я привыкла» или «я пойду домой, если ты думаешь, что я отвратительна». Пожалуйста, не надо. Я действительно, честно, совсем так не думаю. Потому что... мы друзья. 

Я протер глаза. 

Серьезно, почему я плачу? 

Вероятно, дело в том, что когда Казумичи и Мегуми отдалились от меня, и я почувствовал, что потерял всех своих друзей... Я проецирую этот момент на нее. 

Нарусима, которая в оцепенении смотрела на меня, в конце концов сказала... 

— Никто никогда не говорил мне ничего подобного. 

Она мягко улыбнулась. 

— Так что я счастлива. Правда. Очень счастлива. 

Она продолжала улыбаться, но тихо вытерла уголок глаза. 

Я не знал, что это значит. Нарусима действительно была совсем не такой, как я. 

— Я всегда была девушкой, которая просто хотела влюбиться, поэтому люди говорили мне все что угодно. Шептали за моей спиной, говорили, чтобы я берегла себя — снова и снова. Но... когда ты это сказал, хотя это были те же слова... они действительно тронули меня. 

— Понятно. 

— Даже такую, как я... ты все равно будешь называть своей подругой? 

— Конечно. Даже если ты скажешь, что ненавидишь меня. 

Нарусима снова вытерла глаза. Да ладно... почему ты тоже плачешь? 

— Ха-ха… Да. Я тебя действительно ненавижу. Но я все равно считаю тебя другом. Правда. 

— Действительно ненавидишь, но все равно друг…? Ха-ха, что это вообще такое? Ну, если мы друзья, то этого достаточно. 

— Да. Это все, что имеет значение. Хехе. 

Мы немного посмеялись, а потом тихо шли бок о бок по слишком тихой сельской дороге. 

В конце концов, когда наше обветшалое здание где были наши квартиры, появилось в поле зрения... 

— Эм, эй... 

Нарусима внезапно нарушила тишину. 

— Есть кое-что, что я просто... хотела прояснить с тобой. Или, ну, кое-что, что я хотела сказать. Хотя ты, наверное, мне не поверишь... 

— Что же? 

На данный момент меня уже ничто не могло удивить. Даже после всего, что я уже услышал. 

И что бы она ни сказала сейчас, я уже решил — я буду верить своему другу, Нарусиме Йоре. 

Она опустила глаза, нервно теребя пальцами, а затем застенчиво посмотрела на меня. 

— ...Я все еще девственница, знаешь? 

— ЧЕРТ ВОЗЬМИ, КТО ТЫ!? 

Я закричал, не задумываясь. 

Да ладно тебе! Любой бы так сделал, правда? Я ни за что не мог в это поверить! 

Нарусима указала на меня и я с преувеличенным ужасом отшатнулся. 

— Видишь? Я знала, что ты меня не правильно понял! После всего того, что было раньше, когда я тусовалась с парнями, я подумала, что ты поспешно составил неправильное мнение обо мне! 

— Тебе не нужно лгать об этом сейчас! Девственница, а как же!

— Это не ложь! Я действительно ничего не делала! Я даже ни с кем не целовалась! 

— Тогда о чем ты, вообще, говорила раньше!? Встречалась со старшеклассниками с средней школы, даже с парнями за сорок!? Не может быть, чтобы ты прошла через все это и у тебя ничего не было! 

— Я сказала, что ничего подобного у меня не было! 

Мы кричали друг на друга несколько минут. 

По правде, я должен был признать... эта фальшивая интровертная красавица, по-видимому, говорила правду. 

Она встречалась со старшими парнями в поисках «любви», но потом понимала, что что-то не так, и просто переставала с ними общаться. 

По крайней мере, так она сказала. Если верить ее словам. 

— Если ты никого даже не целовала, можно ли это назвать отношениями? 

— Ты наконец понял? И это говорит такой вот парень. 

Она вздохнула, а затем снова посмотрела на меня. 

— Но ты, наверное, прав. Большинство из них были просто свиданиями без настоящих чувств. Мне они даже не нравились. 

Встречаться с людьми, которых ты даже не любишь... что это вообще такое? Конечно, я знаю, что у нее есть свои причины, но она действительно опасно очаровательна. 

— ...Но, я имею в виду, должны были быть какие-то рискованные ситуации, разве не так? 

Например, когда ее почти поцеловали против ее воли. Когда ее почти затащили в отель. 

Я не сказал этого вслух, но смысл, наверное, был ясен. 

— Были. Честно говоря, такие вещи происходили постоянно. И тогда я понимала, что, что-нибудь идёт не так как надо. 

— Что ты имеешь в виду под «что-нибудь не так»? Парни определённо будут неправильно понимать ситуацию, если кто-то с таким телом, как у тебя, подойдет к ним. 

— Ох, не волнуйся. Я определенно заинтересована в сексе. Но с этими парнями... что-то просто было не так. Не знаю, как это объяснить. 

Она сказала это так непринужденно, что я подумал, что мой девственный мозг вот-вот зашлет. 

— Если ты знала, что окажешься в таких ситуациях, почему просто не перестала за ними бегать? 

— Эта формулировка немного грубовата, но... Наверное, я просто так устроена? 

Так она из тех, кто не в своей тарелке, когда у нее нет парня, да? 

— Я всегда думал, что ты похожа на маленькое животное, но теперь я уверен — ты просто кролик. 

— Ха-ха, забавно. Говорят, кролики умирают от одиночества, не так ли? Может, я и правда такая. 

— Могу я задать тебе странный вопрос? Ты действительно хочешь серьезно встречаться с Сэйраном? 

— …Да. Хочу. 

— И… он тебе нравится, да? 

— Конечно, он мне нравится. Гораздо больше, чем все остальные. Но я до сих пор не знаю, действительно ли это «любовь». 

— Э? Что это значит? В чем разница между «нравиться» и любовью? 

Нарусима посмотрела на меня, задумавшись. 

— ...Я тоже не совсем понимаю. Поэтому я и хочу попробовать серьезно с ним встречаться и выяснить это. Я точно знаю, что он полностью в моем вкусе. 

Она любит парней постарше, так что зрелая манера поведения Сэйрана, должно быть, как ей нравится. 

Но, судя по всему, она в принципе говорит, что решит, любовь ли это, уже после того, как они начнут встречаться. 

Наверное, такой подход имеет право на жизнь, но... честно говоря, мне трудно это понять.

— Ты, наверное, думаешь, что я поступаю халатно — нарушаю динамику группы своими нерешительными чувствами. Мне очень жаль, что я такая. 

Да. Я действительно так думаю. 

Но... если Нарусима не против, то, может быть, все в порядке. 

Она уже пообещала, что подождет до окончания наших летних планов, чтобы признаться Сэйрану. 

Так что все, что мне остается сделать, — это помочь создать как можно больше веселых воспоминаний с нами пятеркой до того момента. 

Даже если с Сэйраном ничего не выйдет... 

Даже если Нарусима из-за этого отдалится от группы... 

Если воспоминания, которые мы создадим вместе, смогут хоть немного утешить ее одинокое сердце, даже если это будет совсем немного... 

Тогда да. Я готов на самые глупые поступки, чтобы это произошло. 

Мы дошли до квартиры и поднялись по ржавой наружной лестнице. 

Стены были настолько тонкие, что я уже слышал смех других, которые ждали внутри. 

— Эй, Кога-кун. 

Нарусима окликнула меня сзади, и я обернулся. 

— Знаешь... проводить время с друзьями на самом деле довольно весело. 

В ее голосе не было никакой фальши — только искренняя улыбка. 

Понятно. С этого момента я буду придумывать еще больше веселых планов. 

Я позабочусь о том, чтобы Нарусима почувствовала, как здорово проводить время с друзьями. 

Так что, пожалуйста... больше никогда не делай такое одинокое лицо снова. 

Я не мог сказать что-то столь банальное вслух. 

Вместо этого — я подтолкнул ее в спину и заставил открыть хлипкую дверь, за которой нас ждали друзья.