Послесловие автора:

Привет, это ФУНА.

Перед вами шестой том «Накопление 80 000 золотых в другом мире».

Как увидят мои японские читатели на бандере этой книги ,анонсирована аниме-адаптация «Накопить 80 000 золота»!!

Это будет вторая аниме-адаптация моих работ. Первой была «Разве я не просила, чтобы в ином мире мои навыки были самыми обычными?».

Я мечтала об этом,но никогда не думала, что этот день действительно настанет! Это так потрясающе. Я с трудом могу в это поверить…

Все три серии,которые я написала, были изданы в виде новелл и манги, и теперь две из них получили аниме-адаптации!

Это стало возможным только благодаря поддержке моих читателей.Огромное вам спасибо!

Каору: — Сначала Майл, теперь Мицуха…? Почему они обе получили аниме, а я нет…? Я появилась раньше них обеих! Это нечестно!

Мицуха:— О чём ты? Наши первые тома были опубликованы одновременно, Каору!

Каору:— Наши названия вышли в июне 2017, но моё — 2-го числа, а твоё — 30-го! И моё было первым названием, опубликованным на совершенно новом лейбле. Ты была второй в очереди!

Мицуха:— О, если уж на то пошло, позволь тебя просветить! Моя история была первой опубликована на «Shosetsuka ni Naro». Так что я твой сэмпай!

Каору:— Чего? О чём ты! Мы были опубликованы в одно и то же время!

Мицуха:— О нет, нет, моя первая глава была опубликована 2 ноября 2015 года в 17:44. Твоя первая глава была опубликована на следующий день, 3 ноября 2015 года в 22:21. Это значит… я старше тебя на один день, четыре часа и тридцать семь минут!

Каору:— Грхк!

Майл:— Эй, давайте жить дружно…

Каору & Мицуха:— Заткнись! Мы не хотим ничего слышать от тебя, Майл! Ты получила первую новеллизацию, адаптацию в мангу и аниме, хотя появилась позже нас обеих!

Майл:— Простите…

В этом томе Мицуха собирает вместе группу молодых дворянок. В следующем томе наконец-то разразится большое морское сражение! Как она отреагирует?

Мицуха: — Фойер!

Сабрина:— Вы говорите по-немецки? У вас неправильное произношение.

Мицуха:— Муахаха! Не немецкий, Сабрина. Это имперский язык Галактической Империи!

Мицухе предстоит быть очень занятой на трёх фронтах: Старый Свет, Земля и Новый Свет. Почему она настаивает на том, чтобы нагружать себя работой?! В наши дни в моде неторопливая жизнь! Хватит хитрить и расслабься немного…

Следите за новыми главами в веб-комиксе в журнале «Suiyobi no Sirius» (http://seiga.nicovideo.jp/manga/official/w_sirius/) во вторую и четвёртую пятницы каждого месяца!

Моя искренняя благодарность моему редактору, иллюстратору, дизайнеру обложки, корректорам, сотрудникам типографии, издательства, дистрибуции и продаж, и, конечно же, всем, кто взял в руки эту книгу.

Огромное вам спасибо!

Надеюсь увидеть вас снова в следующем томе…

@ФУНА

ФУНА: Обычно я не выхожу из дома, кроме как за продуктами.

Между тем, мои мечты в другом мире носятся на свободе…

Писательница. Родом из префектуры Хёго, в настоящее время проживает в регионе Канто.

Путешествовала от Хоккайдо до Окинавы и везде между ними.

Другие работы включают«Разве я не сказала сделать мои способности средними в следующей жизни?!» и «Я выживу, используя зелья!».

Иллюстратор Кэйсукэ Мотобэ:

«Накопить 80 000 золота»получает аниме-адаптацию!

Это уже вторая работа ФУНЫ. Потрясающе! Жду с нетерпением!

———————————————————————

И таким образом, перевод 6 тома завершен, сегодня/завтра еще и 7 попробую начать. Боже, как же мне нравится эти её вставки в конец томов с диалогами.