Рэй мчится обратно на «Первое кладбище» и протискивается через щель в стене. Внутри ещё темнее, чем раньше, и двигаться дальше трудно. Рэй ожидает, что свет в комнате тоже погас. Как ни странно, возле входа в стене находится дверца с надписью «Аварийное освещение».

«Не думаю, что это было здесь раньше…»

Чувствуя себя неловко, она открывает дверцу. Внутри лежит старый фонарик, а под ним ещё один листок бумаги: «Тебе не о чем беспокоиться. Твоё желание и моё идеально подходят друг другу!»

Вероятно, ещё одно письмо, адресованное ей. Почерк такой же, как и прежде. Она и правда напугана. И всё же, в то же время, её тянет к словам, написанным в записке.

"В любом случае… сейчас я должна двигаться вперёд…"

Рэй кладёт бумагу в карман и, следуя слабому свету фонарика, идёт по коридору. Входя в справочную, она замечает ещё записку, как будто та её здесь ждала.

«Я исполню твоё желание. Но у меня есть и собственное желание!»

"Моё желание…"

Сделав глубокий вдох, Рэй закрывает глаза, как бы изолируя себя от остального мира. И в этот момент она чувствует, как кто-то приближается сзади. Но, стоит открыть глаза и обернуться, там никого нет.

Это не призрак. Зак сказал ей, что их не существует. Но она всё ещё немного напугана, поэтому ускоряет шаг, чтобы найти углубление и вернуться к Заку.

Как она и ожидала, полость действительно представляет собой большой выключатель.

"Они действительно работают синхронно…"

Она видит ещё лист бумаги на выключателе.

«Если возможно, я бы хотел, чтобы ты предложила мне себя. В конце концов, «взаимная любовь» — это самое лучшее!»

"Взаимная любовь…?"

Сбитая с толку такими необычными словами, Рэй ощущает, что её сердце сильнее колотится в груди. Но сейчас не время заниматься записками. Зак ждёт её в холодной воде! Несмотря на колебания, она отбрасывает бумажку в сторону и наступает на выключатель.

В этот момент раздается тихий щелчок. Внезапно стена, которая была тупиком, поднимается к потолку.

"Значит, это всё-таки была не стена."

Несмотря на удивление, она проходит дальше, в комнату. Та тянется в длинный коридор, в конце которого находится дверь с табличкой «Электрощитовая / Третье кладбище».

"Электрощитовая… Там может быть лифт! Проверю!"

Девочка крепче сжимает руку в кулак. Но когда начинает идти, перед глазами падает ещё одна записка — будто лепесток цветка.

«Я знаю о тебе всё! Ты хочешь умереть, верно? Так что, пожалуйста, скажи «да».

* * *

"Ка-а-ак же она медлительна… Она, наверное, убежала… Нет, скорее всего, нет! Она сказала, что не может покончить с собой…"

Пока Рэй исследует расщелину на «Втором кладбище», Зак ждёт, один, в холодной воде, нетерпеливый и ужасно раздражённый.

«Но ты действительно сможешь убить меня? Так как я скучная…» Обеспокоенные слова девочки неожиданно проносятся у него в голове.

"Она хочет, чтобы я убил её, но чё-ё-ёрт! У неё такое скучное лицо…"

Зак слегка вздыхает. Почему? У него нет абсолютно никакого намерения убивать эту соплячку. Такого с ним никогда раньше не случалось! Всякий раз, когда он смотрит в эти мёртвые синие глаза, всё желание убивать просто исчезает. Возможно, просто потому, что она попросила его убить её, но такое чувство, что это не единственная причина. Однако он понятия не имеет, что ещё это может быть такое.

«Убей меня!» Ха-ха! Затем он вспоминает пустую неестественную улыбку, которую она ему показала.

"Ну… это было бы не так уж плохо, если б её глаза не казались мёртвыми… В конце концов, она красивая… Тьфу ты!"

— Уа-а-а! — Зак широко и громко зевает. — Я, наверное, замёрзну тут нахрен, если останусь ещё хоть на минуту. Пошёл я отсюда…

Он мигом вылезает из воды.

"Я весь промок… Блин!"

Он снимает штаны и отжимает их обеими руками, чтобы хоть как-то высушить. У него нет другой смены одежды, так что единственный выбор — снова надеть мокрое.

"Да чего она там копается?"

Раздраженно натягивая промокшие штаны, он направляется на кладбище, туда, где скрылась Рэй. По дороге туда по какой-то причине он снова вспоминает слова девочки:

«Потому что… так сказал Бог».

Она реально верит в эту муть?

«Бога ведь не существует…»

Прибыв на «Первое кладбище», он слегка вздыхает, глядя на могилы, которые уничтожил ранее. Вероятно, где-то здесь и его жертвы… Он уже не может вспомнить, какие у них были выражения лиц. Внезапно он чувствует, что сейчас вспомнит что-то неприятное.

— Ах…!

Чтобы заглушить воспоминания, он издает вопль — и именно в этот момент какой-то неприятный звук разносится по всему помещению, как будто что-то вот-вот разрушится.

"Ч-что…?!"

А потом свет гаснет, оставляя Зака в абсолютной темноте.

— Ты… разрушитель могил!

— Ась?

Хотя он ничего не видит, Зак быстро понимает, что обладатель этого голоса — хозяин этого этажа — мальчик по имени Эдди. Эдди всегда забирал тела, которые оставлял после своих «развлечений» Зак. Таким образом они видели друг друга много раз.

— Привет, Зак. Давненько не виделись!

Загорается свет, и, как он и подозревал, перед ним стоит Эдди. Как обычно, он носит эту жуткую, похожую на большую картофелину, маску.

— Ну и что ты делаешь, Эдди? — он сердито смотрит на мальчишку, который выглядит странно взволнованным.

— Вот об этом я и хочу тебя спросить! Я взял на себя труд подготовить твою могилу, но ты пришёл и разрушил её! Зачем ты это сделал? — настроение Эдди меняется кардинально, как и тон его голоса.

Хотя выражение его лица не разглядеть из-за маски, Зак его чувствует. Они оба хорошо ощущают настроение друг друга.

— Хе-хе, моя могила была довольно неубедительной, тебе не кажется? — Зак замахивается косой на парнишку. Но свет снова гаснет, и фигура Эдди исчезает во тьме.

— Ох, ну извини, я сделал её в спешке! Но такая могила тебе подходит, не согласен? Небрежная, грубоватая, тупая… совсем как ты!

— ЧЕГО?! А ДАВАЙ Я ДЛЯ ТЕБЯ МОГИЛКУ СОСТРЯПАЮ?

В темноте слова доносятся до него глухо, разумеется, с целью разозлить, и, раздражённый, Зак поворачивается в направлении голоса и опускает свою косу.

"Блин! Темно!"

Из-за темноты он не может дотянуться до мальчишки. А Эдди смеётся, глядя, как парень кружится вокруг, будто болванчик.

— Я же влюбился в неё с первого взгляда… Я всегда только и делал, что создавал могилы для других людей, убитых здесь, но в последнее время мне стало немного скучно. Мне нравится делать надгробия, но я не питаю любви к людям, которые тут похоронены… это некрасиво… Неэстетично! Я хочу сделать свою идеальную могилу для этой девочки!

"Эта девочка… он говорит о Рэй?"

Видя, что Зак, кажется растерянным, Эдди продолжает говорить, возбуждённо подпрыгивая:

— Знаешь, мы с ней почти одного возраста, и, прежде всего, я могу понять, что она чувствует! Любить и быть любимым, взаимная любовь…! Это должно быть намного красивее, чем какой-нибудь мерзкий труп, тебе не кажется? Но если она захочет… Я тоже не возражаю, если это произойдёт грязно и грубо…

Даже Заку легко это осознать: пацан хочет убить Рэй, а ещё он болтает что-то про только что зародившуюся любовь к ней.

— Буэ! Прекрати говорить со мной об этом дерьме…

— Дерьмо… Что? О чём ты? Ты намного старше меня, но ещё даже не испытывал любви к девушке? Боже! Да ты действительно дикарь! И как тебе живётся? Тут любому будет понятно: я больше подхожу ей и её желаниям, чем кто-то вроде тебя! Вот почему я убью её! Я исполню её мечту! Не стой у меня на пути!

Смех мальчика разносится по помещению. Он становится всё дальше и дальше. И, как только его голос стихает, раздается гулкий звук, затем снова загорается свет. Зак оглядывается в ослепительной вспышке, ища Эдди. Но его уже нигде нет.

"Эй-эй, этот сопляк-могильщик пытается разыграть меня…?"

Он влюбился в неё с первого взгляда? Он собирается убить её?

— О чём он говорил тут? Какая, нафиг, любовь… Чертовски мерзко, что сопляк себя так ведёт! Фу!

Внезапно стыд перед самим собой и отвращение к односторонним эмоциям, которые Эдди испытывает по отношению к Рэй, смешиваются и ударяют Заку в голову… и кровь внезапно пульсирует в висках так сильно, что парень едва может соображать.

— Да как будто я позволю такому говнюку убить её! ФИГ ТАМ БЫЛ! — он сразу же заглядывает в расселину, через которую прошла Рэй.

"Она вошла сюда…"

— Эй, алё! А ну, вернись сюда! — нетерпеливо кричит он во тьму. — Я же сказал тебе, чтобы ты возвращалась!

Однако его слова не доходят до неё.

— Ах, чёрт возьми… Она меня не слышит!

"Как далеко она ушла…?!"

Внезапно Зак вспоминает про кладовку. Если за стеной есть ещё одна комната, она, вероятно, находится где-то там.

"Я пойду, проверю… Если она сейчас умрёт, это будет проблемой!"

* * *

Внезапно Рэй машинально берет эту странную записку. До сих пор все послания, которые она получала, были довольно расплывчатыми, и её сердце сжимается от беспокойства при словах, так чётко написанных на бумаге. Но в то же время она чувствует странную нервозность вперемешку с возбуждением.

В этот момент фонарик в её руке начинает беспокойно мерцать.

"Свет… Я думаю, батарейки садятся. В-вернусь!"

Она не может позволить Заку вечно ждать её в холодной воде. Когда она оборачивается, чтобы вернуться на «Первое кладбище», фонарик полностью выключается. Она ничего не видит.

— Эй, Рэйчел, я могу исполнить твоё желание!

И она слышит этот странный детский голос прямо у своего уха. Она резко оборачивается, чувствуя неприятный холодок на коже. Вспыхивает фонарик. Она видит, что позади стоит невысокий мальчик в странной маске — Эдди.

Наблюдая за Рэй из-под маски, Эдди всё больше очаровывается её красотой. Она ещё прекраснее, чем казалась издалека. Да, вместо «милая» — «красивая» гораздо более точное слово для её описания.

— А-ха-ха! Тебе не нужно так пугаться. Рэйчел, ты читала все мои любовные письма? — подпрыгивая, как маленький ребёнок, Эдди подходит к ней.

Встревоженная его странными движениями, Рэй делает несколько шагов назад. Даже без раздумий она быстро приходит к выводу, что он, должно быть, хозяин этажа. Образ Зака появляется в её сознании. Он же… ждет её. Чего она тут медлит?!

"Мне нужно вернуться…"

Однако в тот момент, когда она думает об этом и отворачивается от Эдди, стена, которая поднималась раньше, опускается, чтобы преградить путь, как бы заключая её в тюрьму.

— Эй! Тебе не нужно убегать, Рэйчел. Я бы не стал просто убивать тебя, в отличие от некоторых других людей здесь. И я знаю твоё желание!

— М-моё желание… — бормочет Рэй, несмотря на чувство неловкости из-за того, что её заперли.

— Да, это так. Я знаю о тебе всё! О… твоих родителях, обо всех людях вокруг тебя, обо всём! — Эдди подходит всё ближе и ближе к ней и говорит сладким голосом, как будто читает из книжки с картинками. — Итак, я могу подарить тебе лёгкую смерть! Этот парень разрушил твоё надгробие, но я могу снова сделать… тебя идеальной! Эй, мы, кажется одногодки, верно? Так что мы подходим друг другу, а?

Хотя Рэй смотрит на него бесстрастно, как будто его слова не имеют никакого значения, Эдди продолжает нежно улыбаться.

— Давай, попробуй сказать мне своё желание! — несмотря на некоторое раздражение от того, что Рэй до сих пор никак не отреагировала, он продолжает говорить бодрым голосом.

"Желание… моё желание — это…"

Рэй сглатывает и делает небольшой вдох. У неё только одно желание. Чтобы кто-то убил её. И перед ней сейчас тот, кто мог бы исполнить это желание прямо сейчас! Это, несомненно, правда!

— Я хочу умереть… — Рэй смотрит на глаз, который она видит сквозь прорези маски — левый глаз Эдди — пока говорит.

— Вот видишь, я был прав! Я могу убить тебя, Рэйчел, так что скажи «да»! — Эдди счастлив, что она сказала это. Его глаза блестят от восторга и возможности сделать её своей, наконец. — Я убью тебя!

Но всё же Рэй помнит, что сказал ей тогда Зак.

Несмотря на то, что Эдди готов убить её здесь и сейчас, Рэй не может сказать «да». Причиной этого, несомненно, является обещание, которое она дала Заку. Но это не потому, что она чувствовала бы себя виноватой за нарушение этого обещания. Где-то в глубине души Рэй перестала думать, что хочет, чтобы кто-то убил её… И начала думать, что действительно хочет, чтобы лишь Зак сделал это.

— Ну давай же, я начинаю терять терпение! Тебя что-то смущает?

Рэй отводит взгляд от Эдди, который мрачно опускает голову и молчит.

— Погоди-ка… Это… из-за него? Эй, почему ты с Заком?

Видя, что она полностью игнорирует его, Эдди начинает раздражаться, и его голос становится холодным, когда он говорит с нею.

— Я дала ему обещание… И он обещал, что убьёт меня, — Рэй наконец отвечает на его вопрос. Пока они поднимались сюда в лифте, слова Зака снова и снова звучали в её голове.

— Хех, это странно. Как насчет того, чтобы я просто убил тебя сейчас вместо него?

Голос Эдди срывается. Это не значит, что Рэй обязательно должна быть убита Заком только из-за какого-то дурацкого обещания. Напротив, согласно правилам этого места, именно Эдди должен убить девочку, так как ОН хозяин этого этажа.

— Но тогда он не сможет выбраться отсюда, — отвечает Рэй, немного подумав.

Конечно, её желание быть убитой не изменилось. Не то чтобы её не тронули слова Эдди. Она уверена, что он убил бы её безболезненно, если бы она просто попросила. Но по какой-то причине она не может согласиться. Её сердце таинственным образом занято… из-за Айзека Фостера.

— Что… но это вообще не имеет значения! — Эдди больше не может сдерживать презрительный смех над тем, как тесно её ответы переплетаются с маньяком-убийцей. — Эй, Рэйчел, я убью тебя… Так что просто СОГЛАСИСЬ!

И в тот момент, когда он почти прижимает её к стене…

— Эй! Ты меня слышишь?!

Из-за стены Рэй слышит раздражённый голос, зовущий её.

— Ах, ну как же он бесит! — Эдди слегка вздыхает. И нет никаких сомнений, что тот, кто кричит за стеной — это Зак.

— Давай, выбирай. Ты хочешь, чтобы он убил тебя или меня? Моя любимая Рэйчел! Я определённо могу подарить тебе прекрасный сон… — ребячество словно исчезло из его голоса — теперь, когда Эдди смотрит в глаза Рэй, он говорит с ней соблазняюще.

"Прелестно…"

Рэй может представить, как Эдди убивает её. Возможно, это был первый раз, когда кто-то сказал ей, что любит её вот так, лицом к лицу. Но в её сознании у неё сейчас просто пустое, кукольное лицо… Это не то, что Зак назвал бы «приятным личиком». Она выглядит мёртвой, будто её уже убили.

— Эй, Эдди! Твои «эстетические» штучки — отстой! Ты говоришь, что убьешь её, когда у неё такое скучное лицо?! — в отличие от Рэй, которая погружается в свои собственные мысли, Зак раздражается из-за слов Эдди и кричит ещё громче

— А-а-а! Да просто заткнись уже. Я сейчас разговариваю с Рэйчел! — в голосе Эдди звучит абсолютное отвращение.

"Разговариваешь? Да ты просто манипулируешь ею!"

— Твою ж, Рэй! Ты здесь?! Если ты меня слышишь, ответь! — он безумно кричит, впервые неосознанно называя её по имени. Единственный звук, который доносится до неё — это крик «Рэй», который резонирует с мыслями в её голове.

— Эм-м-м… я? — она отвечает, удивлённая тем, что он назвал её по имени.

— Да, а кто же, блин, ещё? Не поддавайся просто так и не дай себя убить! В этом здании полно тех, которые хочет тебя убить!!! Но только я это сделаю, ясно? Клянусь Богом!

В этот момент Рэй чувствует, как будто она видит бесконечное количество ангельских перьев, трепещущих перед её глазами, падающих с небес. Звоночек… Звук колокольчика резонирует вокруг.

— Богом… — повторяет она дрожащим голосом.

Она не знает, что происходит с её сердцем… Но прямо сейчас её спокойное сердце бьётся так сильно, что она чувствует, будто оно может полностью остановиться.

— Да, именно так! Это значит, что никто, кроме меня, не тронет тебя!

Заявление Зака звучит со страстью и уверенностью. Возможно, это первый раз, когда он так повысил голос на кого-то. Правда в том, в глубине души он всё ещё не может признать, что хочет убить Рэй, которая так похожа на куклу. Но по какой-то причине он не хочет, чтобы кто-то другой убил её. Он этого не допустит.

— Хорошо! — Рэй кивает и кричит громко, чтобы её голос мог достигнуть Зака. — Разрушь эту стену! Ударь так сильно, как только сможешь!

Она не хочет, чтобы её спасали или утешали. Она просто хочет видеть Зака прямо сейчас. Зак дико хохочет, услышав её просьбу. Всё это время Эдди печально смотрит на Рэй.

— Рэйчел, почему?!

Но Эдди больше не волнует её. Единственное, что она видит — это Зак.

Пол дрожит от резкого звука, как будто кто-то играет на инструментах. И этот звук так сильно отдается в груди Рэй, что становится больно.

БАМ! БАМ! БАМ! БАМ!

Звук, кажется, переплетается с биением сердца девочки и становится всё громче… как финальное крещендо фейерверка.

— Зак!

Окутанное этим звуком, сердце Рэй дрожит. Она впервые произносит это имя. И в этот момент грохот становится громче, чем прежде. И с пронзительным звуком взрыва стена, наконец, рушится. Из облака пыли и щебня появляется высокая тень человека.

— Здаров! — парень гордо улыбается ей.

Рэй смотрит прямо на него, его глаза сияют. А звон в её сердце не прекращается. Это почти как в ту ночь, в той книге, которую она читала… Она испытывает те же ощущения, которые испытывала, когда читала Библию…

— Ну и где это чёртово отродье? — убедившись в безопасности Рэй, Зак быстро оглядывает комнату. Но Эдди уже спрятался.

— О… Почему, Рэйчел? Не было бы проблем, если бы я убил тебя… Ты действительно хочешь, чтобы он это сделал? Я был бы лучше!

Хотя его нигде не видно, он продолжает разговаривать. Такое чувство, что он говорит прямо Рэй в ухо, но на самом деле его рядом нет.

— Да прекрати так бормотать… Где ты?! Я убью тебя, засранец! — Зак размахивает косой, угрожающе повышая голос.

"Мне не нужен Зак", думает Эдди.

— Рэйчел, я убью тебя. Так что, подожди меня, хорошо? — Эдди говорит спокойно, как будто полностью игнорируя само существование Зака.

"Рэйчел определенно будет моей. В конце концов, я влюбился в неё с первого взгляда."

Голос затихает, и звук открывающейся двери разносится по комнате.

— Чёрт, этот ублюдок убежал! — Зак топает ногой. Затем он поворачивается, чтобы сердито взглянуть на Рэй. — А ты! СЛАБАЧКА! Почему тебя так легко поймал этот сопляк?! Ты так сдохнешь и без моей помощи!

— Ага… — Рэй кивает, хотя кажется, что она не осознаёт, где находится.

«В этом здании полно тех, которые хочет тебя убить!!! Но только я это сделаю, ясно? Клянусь Богом!»

Эти слова снова и снова отдаются эхом в её голове.

— Хэй, ты меня слушаешь? — Зак вглядывается в лицо девочки. Она даже не дёргается — как будто действительно превратилась в куклу. — АЛЁ!

Наконец она, кажется, приходит в сознание и поворачивается к нему лицом. Внезапно она подходит очень близко:

— Только что ты сказал…

— Э?

— Богом! Богом! Ты сказал… «Клянусь Богом»… Ты действительно клянёшься перед Богом для меня? Ты клянёшься Богу убить меня…? — Рэй без колебаний приближается к Заку, как будто уже с намерением прижать его к стене, повторяя это слово «Бог» снова и снова.

Когда Зак смотрит в её глаза, он видит в них какое-то скрытое безумие.

"Что… Да что она…?"

Раньше она была отстраненной и тихой, но теперь он чувствует её странное, зловещее, незнакомое настроение.

— Ну я… я так и сказал! Я… ненавижу… ложь! — несмотря на колебания, он слегка отстраняется от неё и кричит.

"Ненавидит ложь…"

— Я понимаю. Хорошо… Тогда я буду усердно работать! Так что я смогу быть тебе полезной.

Рэй, кажется, снова обретает самообладание. В конце концов, если Зак действительно ненавидит ложь, то клятва, которую он только что дал, безусловно, будет соблюдена.

— Тогда хорошо.

Теперь, когда этот демон или что-то ещё, кажется, покинуло Рэй, Зак чувствует облегчение.

— Кстати, ты назвал меня по имени, — она вдруг вспоминает это.

— О, да ладно? Я уже не помню… Напомни, как там тебя звали?

— Кхэм… Рэйчел Гарднер, — она называет своё имя точно так же, как тогда, когда она отвечала компьютеру на B7.

— Ясненько… Я решил взять тебя с собой, потому что думал, что ты будешь полезна. Но с тобой и проблем не оберёшься… — Зак вздыхает, когда произносит это. — Верно, Рэй?

Он смотрит на неё своими сверкающими золотыми глазами. Рэй видит, как в них отражается её невыразительное лицо. И она чувствует себя немного странно. Возможно, потому, что пытается придать своему лицу хоть какое-то выражение.

"Рэй..."

Это был первый раз, когда кто-то так назвал её так… В отличие от Эдди или Данни, Зак произносит её имя, ничего от неё не требуя. Его голос грубый, но всё ещё какой-то… нежный.

— Итак, что делать? — спрашивает Зак, как будто пытаясь взять ситуацию под контроль.

— Я только что слышала, как где-то открылась дверь. Это, наверное, нужная дверь, — Рэй указывает на проход с названием «Третье кладбище». — Тот мальчик будет ждать… он так сказал.

— Вот же надоедливый ублюдок. Ну, я всё равно больше не хочу здесь оставаться. Воняет грязью! Давай убираться отсюда!

— Ага!

Обменявшись взглядами, они вдвоём направляются по мрачному коридору к дверям.

* * *

— Чувствую запах грязи…

В коридоре пахнет сырой землей. Табличка на двери гласит «Третье кладбище», так что запах, несомненно, исходит оттуда.

— У него тут ещё больше могил? Только не прыгай в пустую яму, ладно? — выражение лица Зака кривится, когда он представляет себе состояние помещения.

Глядя в её пустые глаза, он думает, что она может сделать что-то опасное, например, сбежать от него и помереть в одиночестве.

— Я сказала, что не покончу с собой, — заявляет Рэй. В её голосе явно нет лжи.

— Хе-хе, и правда, так и сказала!

Вспомнив слова Рэй, Зак отпирает дверь, уже несколько раздражённый. Запах почвы настолько силён, что вызывает тошноту.

— Эй! — и среди огромного количества могил прямо сейчас Эдди стоит у входа, держа в руках лопату. — Ты пришла, Рэйчел.

Эдди мягко улыбается под маской, его взгляд направлен только на неё.

"Меня сама мысль об этом мелком засранце раздражает, так его ещё и прикончить надо!"

— Пошёл ты, маленький гавнюк! — резко бросает Зак. Поскольку Эдди продолжает проявлять к нему неуважение, он не в особо хорошем настроении.

— Хм? Почему я должен тебя слушать?

— Потому что я старше!

— Но это глупо. Я просто устал уже разговаривать с идиотами…

— ЧЕГО?! — в сердце Зака начинает разгораться ярость.

"Я убью это отродье!"

— Эй, Рэйчел, а ты знала, что он за человек? Он ничего не понимает в красоте, и в прошлом он даже…

— Я всё прочитала в его профиле! — Рэй вспоминает содержание биографии Зака. Это, несомненно, было подготовлено самим Эдди.

— Тогда почему ты выбираешь Зака вместо меня?! Я могу убить тебя! — голос Эдди становится хриплым, как у плачущего ребёнка.

— Он поклялся Богу ради меня… поклялся, что он убьёт меня! — на мгновение эти голубые глаза, в которых ничего не отражается, кажется, сияют. — И для меня это всё.

Как и в видении, которое она узрела ранее, ангельские перья трепещут перед её глазами. Тем временем Эдди хихикает:

— И что это значит? Клянётся Богом? Это странно! Я ничего про такого Бога не знаю, — с горькой улыбкой Эдди думает о ком-то, в кого он верит. Его Бог отличается от Бога Рэй. — И у нас здесь нет такой свободы. Верить в божью милость. То, что нам дозволено делать — лишь то, что мы можем делать на собственных этажах… включая право убивать!

"Право убивать."

Рэй смотрит в землю.

"Бог не дал бы кому-то права убивать…"

И думает об этом глубоко в своём сердце.

— Эй, Рэйчел… Ну неужели ты никогда не примешь меня?

Рэй видит мальчишеские круглые глаза Эдди через отверстия в его маске.

— Прости, но тот, кто убьёт меня — это не ты…

Рэй говорит голосом гораздо более ясным, чем прежде, когда вспоминает о том, как Зак накричал на неё из-за той стены.

— Ха-ха-ха! Ты слышал её, гавнюк мелкий?! Съел? — Зак от всего сердца смеётся над тем, как безжалостно девочка реагирует на слова Эдди. Он чувствует себя так, словно победил или выиграл что-то ценное.

"Только не я…" В этот момент сердце Эдди погружается в прошлое, которое он не хочет вспоминать. Это воспоминание о том времени, когда он еще жил со своей семьёй.

* * *

«У меня было ещё три брата. А вещи я всегда донашивал после старшего брата. Мне хотелось чего-то нового. Я хотел новых вещей, которые были бы только моими…

Поэтому я много учился. Если я получу хорошие оценки по тесту… мои родители дадут мне то, чего я хотел… Типа новые игрушки или одежду. Но даже они в конечном итоге достанутся моему младшему брату…

Но живые существа, и только живые существа, не могут быть переданы или отданы. В нашем доме было много домашних животных, как кошки или птицы, рыбы и жуки.

И, конечно, когда они у нас были, они принадлежали всем. Но всегда существовал один-единственный момент, когда я думал о них как о «своих собственных». Это случалось тогда, когда я делал для них могилы. Я гордился тем, что копал для них землю. Я мог сделать для них идеальные могилы!

В тот момент, когда я хоронил их, я думал про себя: «Ах, это моё! В конце концов, я смог похоронить это прекрасное создание в сделанной мной могиле!» И я был счастлив.

Однажды мой старший брат, эмоционально неуравновешенный парень, словно от неразделённой любви, выместил свой гнев на птице и убил её.

"Как ужасно… Хотя эта птица не принадлежала брату, он взял и убил!"

Несмотря на моё негодование, я сделал могилку для птицы. Но я не мог испытывать радости от осознания того, что она теперь моя. Птица, которую убил мой брат, была «украдена», и она уже не была моей…

Затем наш кот заболел. Мы отвезли его к ветеринару, но нам сказали, что болезнь невозможно излечить. Итак, он ужасно страдал, каждый день.

«Мы не можем позволить ему так страдать… Как насчёт того, чтобы подарить ему мирную смерть?» — предложила мама.

В ту ночь я собственными руками украл последние мгновения жизни этого кота. И я почувствовал себя счастливее, чем когда-либо прежде. Увидев его кончину и сделав для него могилку… Я действительно почувствовал, без сомнения, что тот кот стал моим…

* * *

"Так что я должен убить Рэйчел… иначе она не станет моей!"

Словно желая прогнать прошлое, Эдди крепче сжал черенок лопаты в руках.

— Ах, как ужасно! Я хотел, чтобы ты оставалась красивой даже после смерти. Ты знала? Могилы тёмные и прохладные, и в них действительно приятно…

— Я понимаю, — совершенно бескорыстно отвечает Рэй. Было бы здорово умереть в такой могиле.

— Ах, Рэйчел… Позволь мне, по крайней мере, положить тебя туда!

"Если я просто положу её в могилу, она будет моей!"

Эдди быстро подходит к ней и вдруг пытается схватить её.

— ТЫ ЧО ТВОРИШЬ, ЭЙ?! — Зак машинально замахивается косой на мальчишку.

— Нет! Ты! Бандит! Убийца! — Эдди проворно отскакивает в сторону и кричит. Он отделался лишь царапиной на руке.

— Да ты такой же убийца, как и я!

— Не сравнивай меня с тобой! Неважно, насколько ты силен, у тебя в башке пусто! Вот почему ты всегда такой злой, и всё, что ты можешь делать — это бегать вокруг! Ты даже не можешь правильно исполнять свою работу и правильно убивать людей! — Эдди сердито кричит ему в ответ. Рэй без всяких эмоций наблюдает за их дракой. Голос Эдди — голос ещё незрелого мальчшки — она не может видеть в нём того, кто живет здесь с целью убивать.

— Ха? И ты мне это говоришь? Это ты здесь в полном отчаянии! Ну какое разочарование для такого мелкого сопляка! Не смеши меня! — Зак смотрит на Эдди сверху вниз, как бы провоцируя его.

— Заткнись, идиот! ЗАКРОЙ РОТ! — голос мальчишки резко превосходит гнев и внезапно становится спокойным. — Ты мне безразличен, ты мне не нужен. Та, кого я хочу — это Рэйчел.

Он поворачивается к Рэй и шепчет, как будто читает ей стихотворение:

— Ну же, Рэйчел… Я сделаю тебе самую красивую могилку во всём мире и буду держать тебя там вечно! — для Эдди это было искренним, чистым выражением его любви. — Так что… я позабочусь о твоей кончине, Рэйчел!

Как только Эдди заявляет об этом, по комнате разносится тревожный звук, и всё погружается в темноту.

— Да блин! Только не снова!

Ослепнув, Зак чувствует лёгкое беспокойство. В темноте этот мелкий гад может убить Рэй. Он должен прежде всего избежать такого исхода. В конце концов, он обещал Рэй, что убьет её сам.

— Слышь, Рэй! Ты иди вперёд! Это электрощитовая, верно? Значит, где-то должен быть источник питания, да?! Найди его и возвращайся сюда! — кричит Зак ей в такой полной темноте, что нельзя сказать, открыты у него глаза или закрыты.

— Ой… Хорошо! — несмотря на свои опасения, Рэй поворачивается в направлении голоса Зака и достает фонарик из кармана.

Затем она бежит. "Я должна найти его… Но у батареек осталось не так много заряда… Мне нужно спешить!" В кромешной темноте Рэй бежит, ориентируясь только с ненадёжным фонариком. Бесчисленные могилы делают помещение похожей на лабиринт.

— Эй, Рэйчел, где ты?

Она слышит голос Эдди у себя за спиной.

"Нужно спешить!"

Она видит большую машину. Это определенно какой-то источник питания. Она бежит к нему изо всех сил и дёргает за рычаг с надписью «B4 Свет». В одно мгновение помещение освещается. Рэй стоит в той части комнаты, что находится на уровень повыше. И, посмотрев в сторону, она видит одну большую и глубокую могилу с надгробием.

Там же стоит Эдди, безумно удивлённый:

— Почему, Рэйчел? Я сделал могилу для тебя и все такое! — сокрушается он, не в силах понять, почему она так поступает. Он задыхается, вероятно, потому, что так отчаянно бежал за ней.

— Тебе не нужно устраивать мне могилу, — несколько запыхавшись, холодно отвечает ему Рэй, качая головой.

— Рэйчел, почему ты сказала нечто подобное? — голос Эдди дрожит, когда он говорит. Для него Рэй кажется ледышкой, которая уже никогда не растает.

А Рэй неожиданно видит Зака позади Эдди. Он гнался за ними до сего места.

— Это потому, что тебя отшили, пацан!!! — Зак подходит ближе.

— Н-не приближайся ко мне! — голос Эдди становится грубым. Он был так сосредоточен на Рэй, что совершенно забыл о другом убийце.

— Деваха же сказала, что она не желает твоей мерзотной могилы…

— Лжец!

— Я не лгу. Потому что я ненавижу лжецов! — Зак безжалостно идёт вперёд, как будто хочет ещё больше довести мальчика до отчаяния.

"Но почему… я ведь могу сделать Рэйчел счастливой… Кто-то всегда крадёт мои драгоценные вещи… Нет… В конце концов, я обязательно заберу Рэйчел!"

Эдди поворачивается к девочке и быстро говорит, словно пытаясь умолять её:

— Эй, Рэйчел, перестань вертеться вокруг этого монстра и приди в мою могилу, хорошо? Когда ты сойдешь туда, ты увидишь, что тебе не нужно возвращаться домой! Тебе не придётся идти в этот ужасный дом со своими родителями, которые уже…

Глядя прямо на неё, Эдди направляет к ней свою лопату.

"Не нужно идти домой…"

Эти слова отдаются эхом в сердце Рэй, хотя она не намерена возвращаться домой, даже если ей удастся благополучно выбраться из этого здания. Но в тот момент, когда Зак видит выражение лица девочки, которая, кажется, по какой-то причине колеблется, его раздражение по отношению к Эдди достигает точки кипения.

— ДА ЧТОБ ТЕБЯ! Ты не заткнёшься, да?! — Он не может позволить себе позволить Эдди прилизиться к Рэй. Потому что он обещал, что убьет её… Вот и всё.

— Эй, если эта могила тебе так нравится, как насчет того, чтобы залесть туда первым?

Эдди вздрагивает от злобного взгляда Зака. Но уже слишком поздно… Тот взмахивает своей косой и одним махом пронзает грудь мальчишки. Фонтан крови вырывается из груди Эдди, и в одно мгновение его мир окутывает тьма. Это не потому, что погас свет — а потому, что его жизнь обрывается.

"Почему?"

Он уже не может сказать, ослеп ли он или находится в кромешной тьме помещения. Всё, что он осознает — это горечь от того, что не может сделать Рэй своей.

— Оп-па, а ведь эта яма идеально подходит для тебя! — видя, что Эдди вот-вот умрёт, Зак ухмыляется и толкает его в яму. — Давай-ка прикроем сверху! СЛАДКИХ СНОВ, ГАВНЮК!

Говоря быстро, Зак пихает надгробный камень, и тот падает над Эдди, как крышка. Возможно, по иронии судьбы, это оказался новый надгробный камень, который Эдди только недавно сделал для Рэйчел.

— Эй, Рэй, ты хорошо поработала. Теперь он в своей драгоценной яме благодаря тебе! Вот же самодовольный ублюдок-могильщик! — Зак от души смеется.

"Он сказал… что могилы кажутся приятными, так что он, вероятно, теперь может отправиться на небеса…"

Рэй смотрит на надгробие своими почти прозрачными голубыми глазами, словно мысленно молится.

* * *

— Ой… — в этот момент Рэй замечает маленькую карточку, воткнутую с другой стороны камня.

Нагнувшись, Рэй достает из сумочки свой набор для шитья и с помощью иглы умело вытаскивает карточку.

— Чего это такое?

— Я думаю… Это ключ-карта для лифта.

— Да ладно! Мы наконец-то выберемся из этого дерьмового места! — Зак потягивается всем своим длинным телом, будто кошка.

— Ага… — Рэй кладет карточку в карман, затем вдруг дёргает Зака за подол толстовки.

Несколько встревоженный этим милым поступком, парень оборачивается, чтобы посмотреть на девочку.

— Я была… достаточно полезна? — серьёзно спрашивает Рэй, глядя на Зака, который сантиметров на тридцать выше.

— Э-э-э… В любом случае, прекрати! Прекрати этот свой официальный тон*! Бесит!

— Тогда, Айзек? — Рэй склоняет голову, как маленькая птичка.

— Не-е-е, Зак. Просто «Зак» будет нормально, — бормочет парень, отводя взгляд.

— Ладно. Зак, я была тебе полезна? — она быстро поправляет себя и спешит за ним.

— Хе-хе… Да, немного, — бормочет Зак, почёсывая щёку. Эта его привычка, когда он чувствует себя неловко… или смущается.

— Я поняла. Это хорошо, — шепчет Рэй и ненадолго прикрывает глаза.

"Поклялся… Богу…" Эти слова всё ещё звучат в её мыслях.

▲▽

* В оригинале Рэйчел всё это время обращалась к Заку в самой вежливой форме, что ему не нравилось.