— Тут… это… немного холодновато.

— Ага.

Едва они выходят из лифта, тут же натыкаются на выгравированную на стене табличку с надписью "B4". Веет холодным воздухом. Как будто они оба попали в зимнее царство. Дышать становится настолько тяжело, что даже у Рэй кружится голова.

Внутри находится бассейн, разделённый на две части узкой тропинкой. Глядя в голубовато-зелёную воду, Рэй видит на дне нечто тёмное. По силуэту можно предположить, что там на дне лежит человек…

"Интересно, что это такое?" Девочка сосредоточенно смотрит в воду. Но бассейн слишком глубок, и из-за плохой видимости она не может ясно разглядеть, что же там находится. Наклонившись достаточно близко, чтобы увидеть своё отражение в воде, Рэй ощущает неприятный запах. Исследование странного предмета на дне тут же приходится остановить.

— Эй, на что ты там глазеешь? — Зак озадаченно смотрит на неё, когда Рэй присаживается на корточки.

— В воде что-то есть…

— Чего?! Что там?

— Я не знаю…

— Хэ-э-э? Ты не знаешь! Тогда я тем более не знаю! А тебе не холодно в этой тонкой одежонке? — Зак задаёт свой вопрос, глядя на её голые ноги.

Температура здесь, вероятно, около десяти градусов по Цельсию. Одежда Рэй состоит из белого жакета поверх рубашки и пары чёрных шорт.

— Мне холодно, но всё в порядке.

Её ответ звучит, как бормотание. Сказать, что ей не холодно, было бы ложью. И ведь действительно холодно. Но даже честный ответ волшебным образом не подарит ей никакой другой одежды, которую она могла бы надеть, так что в целом это вроде как бессмысленный вопрос.

— Хм-м-м… Ну, разглядывание того, что там, под водой, тебе тоже не поможет. Шевели булками!

— Да… Я чувствую, что из-за тех дверей доносится слабый запах сырой земли… — Глядя через короткий мостик, она видит, что рядом с дверью есть табличка.

Там написано «Второе кладбище».

— Проверим? — И Зак первым идёт по мосту.

— Ага. — Рэй следует за ним.

"Мы действительно внутри здания…?" Второе кладбище оказывается просторной, широкой комнатой. Старые на вид стены сделаны из кирпича, а земля здесь влажная.

— Могилы…

Есть несколько надгробий, на которых выгравированы чьи-то имена.

— В этом тоже нифига смысла нет! Тц, на кой хрен делать здесь все эти могилы? — с выражением крайнего отвращения в голосе Зак оглядывает комнату.

Он ненавидит запах грязи. Всякий раз, когда он вдыхает этот запах, в его голове проносятся неприятные воспоминания о детстве.

— Эй! Хочешь попробовать откопать кого-нибудь из них? — пытаясь избавиться от мерзких образов, он хочет немного пошутить.

— Мне всё равно.

Рэй отвечает ему холодно, пока исследует комнату. Её единственная обязанность — выбраться из этого здания вместе с Заком. Всё остальное парень может делать, как заблагорассудится.

— Тц… Ты офигенно скучная...

Чувствуя, что его настроение испорчено ответом девочки, Зай следует за ней дальше в комнату.

"Здесь действительно неуютно…" Рэй чувствует, как холодок пробегает по коже. Проходя между могилами, она видит среди них что-то большое. Подойдя поближе, она понимает, что это не надгробие, а памятник. На нём что-то написано…

На камне начертаны таинственные слова:

«Здесь могилы нечистых.

Жалкие, ненужные ни Богу, ни ангелам.

Под этой землёй они ждут очищения».

Ангелы… «Ангел или жертва?»

Рэй вспоминаются эти слова. Они, похоже, не имеют никакого глубокого смысла, несмотря на их частое повторение. Но она всё ещё не понимает, что они должны значить. Чуть поодаль от памятника находится большая яма — возможно, выкопанная могила. Заглянув в дыру, Рэй видит, что на дне что-то покоится. Она пристально вглядывается.

— Ты так сильно хочешь туда? — холодно спрашивает Зак, наблюдая, как она спокойно заглядывает в могилу.

— Нет… и всё равно я не смогу, — тихо бормочет Рэй, затем качает головой.

То, что выглядит так, как будто оно скорчилось, на самом деле является мёртвым человеком. Похоже, его убили совсем недавно.

— В этой могиле уже кто-то есть. Ещё один труп.

— Буэ-э-э, от всех этих тел меня тошнит! Не смотри сюда! — раздражённо огрызается Зак.

Он приближается к могиле и не проявляет абсолютно никакой жалости к телу, лежащему внизу, затем наступает туда ногой. Странно всё это, причём настолько, что даже не верится, будто тот человек мог быть жив всего несколько дней назад. Поведение Зака, когда он топчет труп, кажется странным, даже по сравнению с тем, что было раньше.

— Э-э-э… — Рэй быстро отводит взгляд.

Даже несмотря на то, что он превратился в простой гниющий кусок плоти, девочке кажется, что на мгновение этот труп встретился с ней взглядом.

Именно тогда она замечает дверь с надписью «кладовка». Подойдя ближе, она вдруг чувствует, как воздух становится намного холоднее. Кажется, он доносится из этой комнаты. В комнате, обозначенной как «кладовка», темно и тихо, как ночью — или, возможно, лучше было бы сказать, что это заставляет Рэй думать о загробной жизни. Войдя внутрь, она обнаруживает, что в комнате невероятно холодно.

"Как будто мы в морозильнике…"

Рэй вытирает руки о куртку. Дальше находится бассейн, пахнущий химикатами, как тот, что перед лифтом. Внизу находятся человекоподобные фигуры. Рэй не может разглядеть их отчётливо, но, скорее всего, это трупы. Стены здесь кажутся хрупкими и потрескавшимися, возможно, из-за влажности.

— Все стены осыпаются…

— Здесь так сыро и стрёмно! Плохое место! — Зак слоняется по комнате, бормоча что-то себе под нос.

В кладовке находится огромный холодильник. Увидев его, Зак вспоминает, как из-за «просьбы» Рэй его стошнило всем, что он съел ранее.

"О чём она вообще думает, когда внезапно просит кого-то убить её… Я вообще ничего не понимаю. И из-за неё я проголодался."

— Бли-и-ин! Там что-нибудь есть?

Громко вздохнув, он бездумно открывает холодильник — и сразу теряет аппетит.

— Ого. Тело…

В холодильнике находится далеко не аппетитная вещь, а скорее нечто, из-за чего может опять стошнить — тело мертвеца. Оно настолько разложившееся, что кажется, у него вот-вот отвалятся ноги, руки и голова. Корпус покрыт тонким слоем какой-то жижи, и на нём есть записка.

«Уоткин Беккет (36) Место смерти — B3

Причина смерти — Потеря крови в результате пулевого ранения

Получил ужасные травмы, поэтому будьте осторожны при обращении с телом».

— Этот человек тоже был… жертвой? — спрашивает Рэй, глядя на тело в холодильнике.

— Откуда, блин, мне знать? — ответ Зака звучит бесстрастно.

Он не хочет прикасаться к трупу и даже не хочет смотреть на него. Больше всего он ненавидит вонь гниющих тел.

— Здесь написано B3... А мы на B4, так что нам ещё предстоит пройти этот путь.

— Хм, вот как! — Зак от души зевает, как ленивый кот.

— Много ты знаешь об этом месте? — спрашивает девочка, глядя на его вялое выражение лица.

— Не особо. Я просто пришёл сюда, потому что мне сказали, что я смогу убивать, кого захочу. Думаю, другие хозяева этажей такие же… Я не знаю подробностей. — Смутно он вспоминает, как его пригласили в это место. Но он не может вспомнить, сколько лет назад это было — он забыл.

— Ясно, — бормочет Рэй.

"Мог бы убить, кого захочется…" Эти слова, кажется, задели что-то в её душе. В то же время она задаёт ещё один вопрос, как бы стряхивая старые воспоминания:

— Где ты был до того, как пришёл сюда?

— Я б, может, и мог тебе сказать, но зачем?

— Да так… Мне просто захотелось спросить.

— Что? В любом случае, разве это не ТЫ забыла, чем занималась до того, как сюда попасть? Припомнить не желаешь? Даже если мы выберемся отсюда, я уж точно не поведу тебя домой!

"Домой…?" (Если бы это было, как в аниме, прямо сейчас над головой Рэй появился бы огромный вопросительный знак.)

— Ты сказал, что убьёшь меня, когда мы выберемся отсюда.

— О, а это верняк! — Зак говорит как человек, который внезапно вспомнил что-то важное.

— Пожалуйста, не забудь.

— Да не забуду я! — Зак раздражённо отводит от неё взгляд.

У него нет желания убивать эту кукольную девчонку, хотя он и дал ей такое обещание. Честно говоря, всё, о чём он может думать — скорее выбраться из этого здания живым.

"Ну, когда мы выберемся, её мёртвые глаза, скорее всего, вернутся в нормальное состояние".

— Я замерзаю, так что я лично пошёл отсюда!

— Хорошо, — девочка кивает, выражение её лица все ещё мрачное.

Несмотря на то, что они дали друг другу обещание, у неё нет никаких доказательств, что он своё сдержит. Если он в конечном итоге не убьет её… она больше не видит причин желать покинуть это место. Теперь, когда они выходят из кладовки, между ними повисает неловкое молчание. На этот раз они идут по коридору и там же находят дверь с вывеской «Первое кладбище».

* * *

Голубые глаза Рэй сразу же сосредотачиваются на новёхоньком надгробии. Девочка подходит ближе к нему, шагая по влажной земле между другими надгробиями. На могиле, которая неестественно поблескивает в этой комнате, полностью лишённой какого-либо присутствия жизни, аккуратно выгравированы крошечные буквы.

— Ась? Что это? Там что-то написано?

— Имя. — С замкнутым выражением лица она смотрит на буквы, любовно вырезанные на камне.

— Это надгробие, так что это очевидно, блин! Чему ты так удивляешься? — небрежно спрашивает парень, вглядываясь в её побледневшее лицо.

— Это моё имя. На нём моё имя. — Рэй не отрывает взгляда от надгробия, несмотря на то, что чувствует, как Зак смотрит. Её голос напряжен.

На этом сверкающем надгробии написано «Рэйчел Гарднер».

— Вот как, — бормочет Зак.

Он-то не может прочитать. Во-первых, он даже не знал её имени. Так что, даже если б умел читать, он бы не понял, что это имя Рэй.

— А тогда, этот — мой?

Рядом с надгробием Рэй находится что-то похожее на огромный валун, который, возможно, использовался для резьбы. Как будто кто-то просто бросил его там. Вероятно, приготовлено это было в спешке, едва только Зака назвали жертвой. Прожив некоторое время в этом здании, он быстро понимает, что это работа местного мастера.

— Чёрт возьми, я ещё даже не мёртв, а он уже могилу мне готовит! БЕСИТ! Хочу разбить!

Зак сердито смотрит на валун, контрастирующий с безукоризненно созданным надгробием Рэй. Грязные пальцы Зака сжимают косу, перекинутую через плечо.

— Но твоя коса сломается первой, — несмотря на предупреждение, прозвучавшее в её спокойном голосе, Рэй продолжает смотреть на свою сверкающую могилу.

— Заткнись, я и сам знаю! И перестань пялиться на эту штуку, как идиотка!

— Я не пялюсь…

— Во больная… а-а-а, неважно. Извини, но в отличие от тебя, я не хочу умирать, — Зак продвигается дальше в комнату.

Затем замечает огромную трещину в кирпичной стене.

— Эй, эй… Насколько ж это место древнее? Всё рушится и трескается!

В ответ девочка поворачивается к парню и заглядывает вместе с ним в трещину. Такое чувство, будто там, за стеной, что-то есть.

— Глубоко там…

— Ничего, если я пойду посмотреть? — предлагает Рэй, думая, что Зак, вероятно, не смог бы пролезть.

— Э? Неужели ты думаешь, что сбежишь и выберешься отсюда сама? — Голос Зака звучит угрожающе, как будто он ей не доверяет.

— Я не убегу… Ты ещё не убил меня, — решительно отвечает она.

"Этот ублюдок Данни накачал её наркотой или что-то в этом роде…?" Зак инстинктивно отводит взгляд.

Конечно, на его этаже реакция Рэй казалась немного слабой по сравнению с реакцией других жертв, но она всё равно показала отчаяние и страх. Она не была особо спокойной или напористой. И Зак чувствует себя странно неловко из-за такой резкой перемены.

— Ты была офигенно жуткой, вот прямо сейчас…

"Жуткой?" Голова Рэй слегка наклоняется в ответ на неожиданную реакцию парня. У неё не было никакого намерения заставлять его думать, что она жуткая.

— Да проехали! Это не значит, что мы можем просто стоять здесь и ничего не делать. Иди, проверь и возвращайся обратно, — речь Зака звучит не особо решительно.

Он не хочет думать, он просто хочет найти выход из этого здания как можно быстрее.

— Хорошо.

— И если ты помрёшь по дороге туда, не забудь предупредить!

"Умереть по дороге…?"

— Если умру, то уже не смогу, — говорит она с обычным спокойным выражением лица.

— Э-э-э… — В наступившей тишине Зак внезапно осознает, насколько нелогичным было его заявление. — Тогда, по крайней мере, сделай что-нибудь полезное, пока не сдохла!

Слегка покраснев под бинтами от смущения, он легонько шлёпает Рэй по пояснице и пихает вперёд.

"Полезное?"

— Хорошо.

Чуть пошатнувшись от шлепка, она смотрит Заку в лицо и твердо кивает. Но она не решается шагнуть в расщелину. Кажется, она хочет ещё немного понаблюдать за этим надгробием — с её именем на нём.

— Эй, иди уже! У меня не так уж много терпения! — Не в силах видеть её в таком состоянии, Зак снова с раздражённым тоном подталкивает её вперед.

— Ладно. И, кстати, я хочу, чтобы ты поискал что-нибудь, например ключ или кнопку какую-нибудь, — внезапно просит она. На B7, B6 и B5 нужна была карточка, чтобы попасть в лифт.

— Да-да, лады…

— И кое-что ещё…

— Ха?! Ещё приказы будут?!

— Если можешь, пожалуйста, не разрушай мою могилу.

Когда она просит об этом, её лицо кажется немного печальным. Она не знает, кто сделал эту могилу. Но мысль о том, что тот камень, предназначенный для неё, существует, облегчает ей душу. И, кажется, сердце бьётся чуть быстрее.

Не дожидаясь ответа, она протискивает свое хрупкое тело в щель в стене.

— Пф… Да кому какое дело?

Оставшись один среди могил, Зак бормочет что-то себе под нос.

* * *

Рэй проходит через тесное пространство.

Здесь темно, как в пещере, и она почти ничего не видит. Грязь стекает с потолка прямо перед ней; ощущение такое, что воздуха не хватает. Рэй идет вперёд, стараясь не вдыхать спёртый воздух — и вдруг тропинка перед ней заканчивается маленькой, тесной комнатой. Почти похоже на какую-то секретную базу. Лампочка над головой заливает комнату тёплым оранжевым светом, который, кажется, пробивается сквозь неприятный холод, который явно чувствуется.

"Комната для строительства могил…?"

В центре комнаты — большой рабочий стол, где небрежно лежат различные предметы, такие как каталог надгробий и бумаги с рисунками могил.

"Что это?"

На столе лежит какая-то синяя записная книжка. "В записной книжке может быть информация о здании…" С этой мыслью Рэй вглядывается в страницу, на которой книга была оставлена открытой. Детский почерк выдает странное послание.

«Сегодня я впервые узнал о ней. Я долго интересовался ею. Но никогда по-настоящему не знал её!

Я хочу встретиться с ней, но он мешает. У неё действительно красивый голос!

Она определённо, определённо замечательная девочка! У меня нет никаких сомнений на этот счёт!

В конце концов, я влюбился в неё с первого взгляда. Ах, это плохо… Я должен сделать для неё особый подарок!

И вот наконец, я это сделал — только для неё — место, где она сможет спать вечно».

С сомнением она читает странную записку.

"Чей-то дневник…? Чья это комната?"

Дальше находится ещё одна дверь. Медленно приближаясь к ней, Рэй кладет руку на ручку и поворачивает. Но дверь не поддаётся.

"Она заперта… как открыть?"

Её взгляд останавливается на разбросанных чертежах могил.

"Здесь могут быть какие-то подсказки…"

Как только эта мысль приходит в голову, она слышит ужасный шум, доносящийся с места, где её ждет Зак — с «Первого кладбища».

"Как шумно! Что он делает?"

* * *

Оставшись один на кладбище, Зак понимает, что здесь становится ещё более жутко. Он чувствует себя так, словно его бросили.

— Тут одни могилы, мать их…

"И эти могилы серьезно раздражают".

Зак тихо ворчит себе под нос, глядя на грубо обтёсанный камень, вероятно, предназначенный для его надгробия.

"Хочу разбить его…"

Однако даже он знает, что Рэй права — если он попытается разбить камень, лезвие косы сломается.

"Здесь больше ничего нет?"

Когда он оглядывается, его взгляд внезапно останавливается на кирке, прислонённой к одному из надгробий. Вероятно, его оставил тот, кто копал тут землю. Кирка… Зак ухмыляется и поднимает инструмент. Поскольку это не его собственное оружие, он без колебаний может его сломать.

— Разломаю к чёрту этот хренов камень!

Решив это, он начинает смеяться. И дело не в том, что ему весело, просто противно, что ему кто-то сделал могилу, пока он ещё жив.

"Я пока не планирую умирать!"

Громкий лязг эхом разносится по комнате, когда Зак ударяет киркой по камню. Но он не рассыпается. Он не сломается от такого удара. Лезвие кирки теперь немного зазубрено.

Он задаётся вопросом, почему… Есть эмоции, которые он никогда раньше не испытывал, поднимающиеся из глубин его сердца. Он никогда не чувствовал себя так, когда был просто хозяином своего этажа и гонялся за жертвами. Его голос становится резким, как будто он выражает свою ненависть к тому, кто сделал эту могилу, и он снова и снова ударяет по ней киркой.

Как будто где-то щёлкнул выключатель. Но Зак не остановится. Он не может остановиться. Он снова и снова долбит по своему уродливому надгробию. И в какой-то момент оно превращается просто в груду камней, разбросанных по полу. Сам факт разрушения кажется Заку чем-то чертовски приятным.

Не прошло и минуты, а камень уже потерял свою форму.

— Я сделал это!

Но по какой-то причине он всё ещё чувствует раздражение. Зак оглядывает комнату, прищелкивая языком. Куда бы он ни посмотрел, видит только могилы — что должно быть очевидно, ведь эта комната называется кладбищем. Под могилами, конечно, лежат тела. Всё это не приносит ему радости.

— Дерьмо! Я их все переломаю…!

В любом случае, копать могилы — это жуть. Бессмысленно это делать. Независимо от того, сколько ты молишься, они всё равно мертвы; люди не возвращаются к жизни. Трупы — это отвратительно, вот и всё.

— А-а-ха-ха-ха!

Он ничуть не колеблется. Когда Зак думает об этом, безумный смех вырывается из его горла.

"А-а-а… я разобью их всех до единого!"

Глаза парня блестят из прорезей бинтов, обмотанных вокруг его лица. Высоко подняв кирку, он начинает рубить надгробие за надгробием, выплескивая свои разочарование и гнев, превращая каждую могилу в кучку из камней.

"О, верно, там тоже была куча могил!"

Разрушив последнюю могилу на «Первом кладбище», он мчится на «Второе» так быстро, как только может. Он не успокоится, пока не уничтожит всё, что только может сломать. Неудержимо смеясь, Зак смотрит на надгробия, выстроившиеся перед ним, и начинает бить изо всех сил. Вот так, подчиняясь инстинктам, ему не нужно ни о чём думать, ни о чём вспоминать. Единственное, чего он придерживается, — странный восторг, наполняющий его сейчас.

И всего за несколько минут он безжалостно разрушает все до единого надгробия. В какой-то момент раздался щёлкающий звук выключателя или, возможно, будто что-то ломается, но Зак не обращает ни малейшего внимания.

"Это всё?"

Чувствуя некое удовлетворение и медленно приходя в себя, парень бодро возвращается на «Первое кладбище». Несколько ошеломленный, он смотрит на разрушения, которые причинил, а затем его взгляд падает на памятник с выгравированным на нём именем Рэй. Он так сильно отличается от других могил, что Зак вовсе забыл его разбить.

— Если сможешь, пожалуйста, не разрушай мою могилу.

Но он помнит эту просьбу. Зак чувствует, как силы покидают его тело, как будто кто-то внезапно нажал на кнопку.

"Она просила меня не ломать его…"

Ему плевать на то, чего она хочет, верно?.. Но по какой-то причине он не может заставить себя пойти против этой просьбы. Он чувствует, что не должен ломать эту могилу. Роняя кирку на землю, он садится перед могилой Рэй, словно в изнеможении. Зачем вообще ей нужна такая могила?

* * *

Пока этот неприятный звук раздается снова и снова, Рэй смотрит на чертежи. В них записано какое-то странное уравнение, как будто указывающее на местоположение чего-то, хотя и не показывает точно, что это за объект.

"Может быть… есть выключатель, чтобы открыть дверь, под одной из могил?"

Составив числа по формуле и вспомнив расположение могил в комнате, Рэй убеждается, что это правда. Но в тот момент, когда она приходит к такому выводу, слышится звуковой сигнал от двери. Повернувшись, она подходит ближе к двери, осторожно придерживает ручку, и, хотя она ничего не сделала, она теперь не заперта.

"Она определенно была заперта раньше… Он открыл её? Как…?"

Чувствуя себя несколько странно, она открывает дверь и проходит дальше. С другой стороны находится большая комната. Возможно, это какая-то справочная; стены уставлены полками, на них настолько много книг, что между ними нет ни единого свободного места.

Рэй выбирает одну из книг и вытаскивает её. Может быть, это потому, что она давно их не читала, но она чувствует себя по-странному счастливой, прикасаясь к страницам. Она всегда любила читать, с тех пор как была маленькой. Эти слова трогают её сердце, и она читает снова и снова, чтобы запомнить каждое слово.

Та книга тоже была такой… Эти слова, казалось, стали частью самого её существа. В той книге, которую она читала в тот самый вечер, было слово Божье.

"Но этой книги здесь нет…"

Когда она вспоминает содержание той книги, затем она просматривает ту, которую держит в руке, чтобы понять текст. Похоже, это какой-то религиозный том.

"Это не тот Бог, которого я знаю…"

Холодным жестом она возвращает книгу на полку. Её не интересует такой фальшивый Бог.

"Что это?"

Она видит какую-то большую папку на одной из нижних полок. Осторожно берёт её и открывает. Похоже, здесь полно резюме и всяких профилей. Первая страница посвящена Уоткину Беккету, 36 лет.

"Уоткин Беккет…"

Рэй помнит это имя. Это имя она прочитала на теле в холодильнике. В файле есть фотография Беккета. Это изображение мужчины на простом чёрно-белом фоне, и он улыбается. На следующей странице есть фотография человека, похожего на того, которого Рэй видела в открытой могиле.

"Это список людей, которые пришли сюда…?"

Размышляя, она перелистывает файлы своей чистенькой бледной рукой. И, наконец, останавливается на определенной странице. Её сердце вдруг начинает сильно колотиться в груди, а глаза расширяются. Здесь кое-что написано и о ней.

«Рэйчел Гарднер».

Там, конечно, есть её фотография. Возникает смутное воспоминание, что это та фотография, которую Данни сделал, когда она впервые пришла на консультацию.

На мгновение Рэй кажется, что она читает профиль, словно написанный о ком-то другом. Когда Данни бросил её на тот операционный стол, она, наконец, узнала о себе и своём прошлом лучше, чем кто-либо другой. Но она до сих пор не может вспомнить, зачем пришла в это здание.

"Почему меня забрали сюда…?"

Она вздыхает. Но, может быть, и к лучшему, что она не может вспомнить… И наверное, было бы лучше ничего из этого не вспоминать… Чувствуя себя подавленной, Рэй переворачивает ещё одну страницу. На последнем её рука непроизвольно останавливается.

"Это… он…?"

Её взгляд падает на то, что безошибочно можно назвать фотографией Зака.

"Он убивал людей в учреждении, в котором жил? Затем он был замешан в других убийствах… Он и здесь людей убивал…"

Прямо сейчас он в бегах… Интересно, скольких он вообще убил? Рэй бессознательно ещё раз перечитывает слова в резюме. Дело не в том, что она хочет знать о прошлом Зака. У неё просто инстинктивное чувство, что она должна знать о нём больше.

— Похоже, он чрезвычайно чувствителен к проявлениям эмоций.

"Человеческие эмоции…"

«И, так, к слову, не радуйся заранее… Всякий раз, когда я вижу, что кто-то выглядит слишком счастливым, я… просто сгораю от нетерпения его прикончить!»

Эти слова всплывают в сознании Рэй.

"Я… не выгляжу счастливой. Я думаю, именно поэтому Зак не может заставить себя убить меня…"

Чувствуя себя довольно меланхолично, она закрывает папку. И в этот момент тихий голос доносится до её ушей.

— Эй, я знаю твоё желание! Вот почему я собираюсь встретиться с тобой, тогда я смогу его исполнить!

Это тревожный голос сопровождается детским смехом.

— Здесь кто-нибудь есть? — Рэй вопросительно оглядывается по сторонам, пытаясь развеять страх. Но вокруг никого нет, и никто ей не отвечает.

Призрак? Нет…

Чувствуя себя немного напуганной тем странным голосом, она движется дальше, вглубь комнаты. Та расширяется в коридор, который резко обрывается. По какой-то причине в земле, похоже, есть какое-то круглое углубление.

"Что это…?"

Она наступает на полость, но ничего не происходит. Есть ли здесь… какой-то другой механизм?

"В любом случае, возьму эти файлы и пока вернусь назад."

Повернувшись, она берёт страницы о себе и Заке и направляется обратно на «Первое кладбище».

* * *

"Они все разрушены".

Кладбище выглядит уже не как то, что было раньше.

— Эм-м-м…

Неуверенным шагом она подходит к своей могиле и заглядывает Заку в лицо. Он сидит на земле, как будто дуется.

— А? Наконец-то! Ну ты и тормоз! — В ответ на её голос парень встаёт.

— Вот значит, как… — бормочет Рэй, глядя на разоренные могилы. Но ей легко понять, что он, должно быть, сделал это, потому что она попросила его подождать, и он потерял терпение.

Но… он не сломал мою. Это потому что я попросила?

— Итак, что нашла? — спрашивает её Зак, совершенно безразличный к устроенному им бардаку в помещении.

— Я нашла что-то вроде справочной комнаты с кучей резюме.

— Э? Ри-зу-ме?

"Что такое резюме…?"

— Ну да. Видишь? «Рэйчел Гарднер». Это статья, в которой написано обо мне, — она говорит без особого интереса — так она впервые называет Заку свое имя — и протягивает ему бумагу.

"Рэй…чел Гарднер…?"

Но он не может вспомнить это имя. И даже если он посмотрит на профиль, то не сможет ничего прочитать. Единственное, о чём он знает, — тут фотография Рэй. И Рэй на этой картинке кажется ему просто симпатичной девчонкой. Девчонкой, совершенно свободной от проблем. Похоже, у неё-то как раз нет причин желать умереть.

— Я не знаю, что это такое, будь то ри-зу-ме или ещё какая хрень, но я не могу это прочитать, — говорит Зак без колебаний.

Любой текст кажется ему бессмысленным и бесполезным, просто потому, что читать он не умеет.

— Вот как…

"Он не умеет читать…"

Этот факт заставляет Рэй чувствовать себя немного странно. Никогда раньше она не встречала взрослого, который не умеет читать. Поэтому ей даже немного любопытно, как он видит буквы. Они кажутся ему похожими на картинки или что?

— Так тебе это не нужно? — спрашивает она, вспоминая, что было написано в её профиле.

— Нет, всё равно ничего не могу с этим поделать… Тут просто информация о тебе, ничего больше, да? — слова Зака звучат как декларация, когда он роняет листок бумаги на землю.

— Ага.

По какой-то причине эти слова задевают сердце Рэй.

— Итак, о чём вот эта? — Зак кивает в сторону другой бумаги, которую Рэй держит в руке.

— Эта… здесь информация о ком-то по имени Айзек. Это ты, верно? — протягивая файл, девочка смотрит прямо на парня.

— Да, это так. Айзек Фостер — это я. — Слегка нахмурившись, Зак словно на глазах становится ещё взрослее. — Ну и что ты подумала, прочитав обо мне?

"Что я подумала…?"

На мгновение она будто не может ответить. Его прошлое её не касается. В конце концов, она просто хочет, чтобы он убил её… После того, как они выйдут, она сможет заставить Зака убить её. Для Рэй это обещание — всё на свете.

— Ничего. Это просто информация о тебе. Ничего больше, — холодно отвечает Рэй, глядя на бумагу.

Возможно, она нарочно использовала слова Зака, или, возможно, ей просто неосознанно понравилось, как он выразился.

Но Заку не особо нравится манера речи Рэй. Звучит слишком топорно и незаинтересованно. Как у куклы. Она вообще не думала, просто сказала то, что звучало правильно, да…?

— Ты не боишься меня? — слова Зака нарочито спокойны.

— Боюсь? Нет, уже нет, — беспечно отвечает ему девочка.

Вспомнив всё, она больше не чувствует страха. Сейчас ещё страшнее просто оставаться в живых.

— Н-да-а-а…

Пристальным взглядом Зак смотрит в её голубые глаза. Он понятия не имеет, о чём она думает.

Не боится, да…

— О, а ведь если подумать, я когда-то встречал одну особу, которая говорила то же самое, что и ты…

Его рука крепче сжимает косу. И, словно представляя на месте Рэй ту женщину, Зак начинает рассказывать ей о случае, которое ему не особо хочется вспоминать.

* * *

…Интересно, сколько лет назад это было.

— Т-ты же Айзек Фостер? Я была твоей большой поклонницей с тех пор, как увидела тебя в новостях!

В тот момент, когда эта женщина увидела мое лицо, её глаза так засияли! Это был первый раз, когда кто-то сказал мне что-то подобное.

— Чего?! Поклонница?

Я думал о том, чтобы убить её, как только поймал… но из-за тех слов потерял бдительность.

— Да! Так что я… тебя не боюсь, — она улыбнулась, говоря это.

Её уверенное поведение заинтриговало меня, поэтому я дал ей пять секунд на то, чтобы убежать, вместо трёх. Её лицо побледнело, и она начала яростно сопротивляться.

На мгновение я подумал о том, чтобы отпустить её… Вот же тупость! Итак, чтобы проверить её, я сказал:

— Ты типа моя поклонница, верно? Так какого фига ты сопротивляешься, если не боишься?

— Что за идиотский вопрос?! Я солгала! — она зарыдала. — Я сказала это только потому, что не хотела, чтобы ты убивал меня! Ты просто чудовище!

И она начала кричать…

* * *

— А я просто… ненавижу лжецов. Итак, я убил ее.

Зак говорит холодно, но как будто он ясно помнит тот момент. Он не знает почему, но воспоминания, которые он хочет забыть, кажется, никогда не исчезают. Тем не менее, он одновременно испытывает отвращение и удивляется самому себе, раз начал говорить о таких вещах просто из-за одного единственного желания напугать Рэй.

"Я ненавижу лжецов…"

— Эта история имеет какое-то отношение к тому, как я могу заставить тебя убить меня? — немного подумав, Рэй спрашивает об этом с совершенно серьёзным лицом.

— Э-э-э?

— Если я сделаю, как та женщина, ты убьёшь меня? Может быть, мне тоже стоит стать твоей поклонницей?

"В тот раз он дал мне три секунды…"

— Чегось? О чём ты говоришь? — Зак смотрит на неё, раскрыв рот, разочарованный её полубезумным ходом мыслей.

Он дал ей это обещание, но он никогда не встречал кого-то, кто сказал бы такую тупость.

— Я, кажется, что-то неправильное сказала? — Рэй хмурится.

Она совершенно не осознаёт, что то, что она сказала, прозвучало странно.

Ах, верно… Она же хочет, чтобы я убил её! Зачем я ей все это рассказал?!

«Я хочу, чтобы ты убил меня», — когда он вспоминает эту совершенно безумную просьбу, всё это внезапно кажется ему смешным. И попытка заставить того, кто хочет умереть, бояться его, оказалась бессмысленной.

— Да плевать… А вообще, почему ты меня не боишься? — спрашивает он несколько раздражённо.

Он сожалеет, что рассказал ей эту глупую старую историю.

— Я ничего о тебе не знаю.

— И? Ты не знаешь… Ты ведь читала эту бумажку, ну?

— Ага, читала… Но я только что встретила тебя, так что… я ещё мало что о тебе знаю.

Всё же, когда она так говорит, это правда. Всё это кажется немного странным из-за странного обещания, но это правда. Они только что познакомились…

Несмотря на её монотонные слова, Зак ловит себя на мысли, что соглашается с ней.

— Это так. Ну, там было ли что-либо ещё?

Чувствуя себя каким-то образом побеждённым в этом разговоре, он ослабляет хватку на своей косе, когда задает следующий вопрос в попытке сменить тему.

— Ну, я слышала голос.

— Голос?

— Да, голос мальчика. Он сказал, что знает моё желание… — Она до сих пор отчётливо помнит те слова.

— А?! Фу, ну и жуть!

— Ага… Но я никого не видела. Кроме того, я нашла лишь тупик. В полу была какая-то пустота. Должно быть, это часть какого-то механизма…

Хотя Зак кажется удивлённым, Рэй совершенно забывает сказать ему, что именно обещал ей тот «голос», и продолжает свой отчёт.

— Какого рода механизм?

— Возможно, где-нибудь откроется дверь. А так… нам больше некуда идти.

Ничего не произошло, когда она вошла в то углубление в коридоре. Итак, Рэй пришла к выводу, что где-то должен быть выключатель, и, возможно, это двойной механизм.

— Да, наверное.

— Да. Поэтому я хочу пойти и поискать его.

У неё есть некое предчувствие. Перед лифтом, в том бассейне… Ей кажется, что это было не мёртвое тело. Если хорошенько подумать, то в воде ничего не всплывало, так что эти фигуры могут и не быть телами людей.

— А-а-а, я понимаю. Но сначала я должен кое-что сделать.

Зак смотрит прямо перед собой, когда говорит. В его голосе звучит раздражение.

— Ты о чём?

Зак смотрит на могилу, сделанную для Рэй. И у неё плохое предчувствие, проде неприятного представления о том, что он хочет сделать.

— Эта могила… — Бормоча себе под нос, Зак подходит к надгробию с именем. И, пристально глядя на гротескно поблескивающий надгробный камень, он поднимает кирку, которую бросил на пол. У Рэй такое чувство, что её опасения верны. — Эта могила так меня бесит, я чувствую, что должен её уничтожить…!

С дерзкой ухмылкой он изо всех сил замахивается киркой на сверкающий камень.

— Нет… СТОЙ! — Рэй издаёт тихий крик. Но Зак не останавливается. Он просто думает о человеке, который сделал эту могилу, когда безжалостно разбивает её вдребезги.

Рэй ошеломлённо смотрит на надгробие. Ей невероятно грустно. Она чувствует себя так, словно место, которому она принадлежит, было стерто с лица земли.

— Эй, слышишь меня? Твоя могила не здесь. Ты умрешь только после того, как я выберусь отсюда, — заявляет Зак, замечая, что она расстроена.

Рэй слегка дёргается, её глаза расширяются.

— А… ага.

И, глядя на него снизу вверх, Рэй кивает, хотя и несколько подавленно. Неужели Зак… действительно убьёт её? Она всё ещё не может по-настоящему поверить в эти слова. Возможно, Зак просто хочет убраться отсюда. Но… когда Зак сказал, что ненавидит лжецов, его глаза были пугающе серьёзными.

"Я просто хочу, чтобы он поскорее убил меня…"

Она часто об этом думает. Может, когда она впервые столкнулась с Заком, ей не следовало бежать — тогда он просто убил бы её. В своём заледеневшем сердце Рэй искренне верит в это.

* * *

Вскоре после этого Рэй тяжелыми шагами идёт вместе с Заком к лифту. Она должна выяснить, является ли та штука на дне бассейна частью механизма или нет. Парень, со своей стороны, выглядит вполне довольным. Бросившись к воде, Рэй заглядывает в воду. Как она и ожидала, там есть большой выключатель того же типа, что и в коридоре.

— Эй… эм-м-м…

— Что?

— Я не совсем уверена, что это за механизм, но хочу, чтобы ты туда залез и встал на выключатель, — Рэй указывает на кнопку в бассейне.

— Э?! Лезть в воду? Я?! — брови Зака приподнимаются.

Даже если бы на этом этаже не было так холодно, он всё равно не захотел бы лезть в эту мерзкую воду. От неё отвратительно пахнет, будто химикатами.

— Если не хочешь, то и не нужно, — рука Рэй опускается, когда она смотрит на встревоженное выражение лица Зака.

— Эй, я не говорил, что не хочу!

— Но твоё лицо говорит, что ты этого не хочешь.

— А-а-а?! Ну и что, мало ли, что у меня с лицом! Просто даю тебе знать, я не собираюсь умирать здесь, в отличие от тебя!

— Тогда давай сотрудничать…

— Да, я и без лишних слов понимаю! Мне просто нужно спуститься, верно? — сердито ругаясь про себя, парень залезает в бассейн и идет вброд к месту, которое Рэй ему указала.

То, что он ищет, находится, вероятно, на глубине одного метра. Вся нижняя половина его тела теперь под водой.

— Чёрт возьми, меня это бесит… И тут холодно! — здесь даже холоднее, чем он ожидал; если он останется тут надолго, то точно вскоре замёрзнет.

— Ты в порядке?

— Нет, блин, не в порядке! Но по фигу! Мне просто нужно встать сюда, да?! — бормоча себе под нос и жалуясь, он наступает на переключатель. Раздаётся тихий приятный звук.

— Ага.

Когда Рэй кивает, она замечает маленький блокнот у своих ног, как будто кто-то только что обронил его.

"Что это такое?"

Она медленно поднимает блокнот. Такое чувство, как будто кто-то недавно прикасался к нему; он слегка влажный от воды.

«Я помогу тебе.

Если ты хочешь страдать, я заставлю тебя страдать. Если ты хочешь, чтобы всё было спокойно, я буду нежен. Я позволю тебе выбрать то, что ты хочешь.

Скажи мне, как ты хочешь умереть?»

Почерк детский, как и в записке, которую она читала ранее. Рэй не знает, кто это написал. Но она уверена, что письмо адресовано ей. Эта записная книжка странная…

Место, где она сможет спать вечно.

Вспомнив о записке, она ненадолго задумывается. Поскольку этот человек не Зак, она, возможно, сможет заставить его убить её прямо сейчас… Её сердце быстро колотится.

— Эй, что ты там делаешь? — Зак стоит прямо в холодной воде, пристально глядя на девочку.

— Я нашла заметку… Тут сказано: «Я могу убить тебя».

Несмотря на невыразительность, её губы слегка дрожат, и всё из-за мысли, что её убьёт не Зак. Лицо парня тем временем дёргается от раздражения.

— Э? Убить тебя? — по какой-то причине кровь пульсирует в его голове.

«Не стоит меня недооценивать.

— Дай мне это, — тойдя от выключателя, Зак подходит к краю бассейна и силой вырывает блокнот у неё из рук. Затем Зак разрывает его на мелкие кусочки и бросает их в воду.

— Слушай сюда. Не думай о том, что это прокатит! Я буду охрененно зол, если пойму, что не смогу выбраться отсюда.

— Верно… Но ты действительно сможешь убить меня? Так как я скучная, и тебе неприятно на меня смотреть… — Голос Рэй такой мягкий, что кажется, будто он доносится откуда-то издалека.

Она беспокоится, что он не убьет её, когда они выйдут. Она хочет как можно скорее исчезнуть из этого несчастного мира. Но Зак просто сыт по горло её пытливыми словами.

— Вот же задолбала! Если ты так хочешь умереть, почему бы тебе просто не убить себя?

По какой-то причине мысль о том, что её может убить кто-то другой, раздражает Зака. Но когда он смотрит в её глаза, похожие на тихое спокойное озеро, — любое желание убивать просто тает.

— Потому что самоубийство — это грех, — после долгого молчания Рэй, наконец, говорит, и её слова похожи на капли дождя.

— Э? С чего это?

— Ну… Потому что так сказал Бог.

Глаза Рэй становятся пустыми. Она вспоминает книгу, которую читала в ту лунную ночь. Но Зак высмеивает её серьёзный тон.

— Чего-о-о? Бог! Ха! А ты сама можешь приложить хоть чуточку усилий, чтобы это произошло, и я убил тебя?

"Усилий…?"

Рэй ничего не может придумать. В конце концов, для этого человека убить кого-то должно быть так же просто, как съесть конфетку. Как он убил доктора Данни, например. Он прорезал его тело без малейшего колебания. Но когда Рэй попросит его убить её, он этого не делает. И она не может понять, почему же так.

— Что именно я должна…

— Ты ж не тупая, да? Будь полезна! И если ты хочешь, чтобы я тебя убил, перестань корчить такое скучное лицо. Ты ж человек, в конце концов… ты можешь злиться, и плакать, и всё такое, верно?

— Разозлиться или заплакать?

Ему, наверное, не нравятся бесстрастные лица. Думая об этом, она пытается состроить подобную мордашку. И хотя она так по-детски старается это сделать, её глаза остаются совершенно мёртвыми.

— У тебя вообще есть мышцы лица? Может быть, ты уже мертва, или ты призрак, или что-то в этом роде, — Зак, похоже, пришёл к аналогичному выводу.

Хотя призрак, скорее всего, не пожелал бы, чтобы кто-то его убил.

"Призрак…"

Рэй остаётся в недоумении. Её даже раздражает, когда он называет её призраком.

— Я жива, вот почему я хочу, чтобы ты убил меня…

— Ага, я уже понял. Ну, давай, что ли… попробуй улыбнуться!

Несмотря на мрачное выражение её лица, парень продолжает легкомысленно отдавать ей подобные приказы.

"Улыбнуться…"

Возможно, это будет доказательством того, что она жива.

— Как-то так? — Уголки её губ слегка приподнимаются в улыбке.

Она изо всех сил пытается, но, как уже заметил Зак, похоже, что её лицевые мышцы просто не реагируют.

— Неа, твои глаза вообще ничего не выражают… — с точки зрения Зака, это даже не было похоже близко на улыбку.

— Я поняла. Это никуда не годится, — бормочет Рэй, чувствуя себя обескураженно.

Но эта эмоция также не доходит до Зака.

"Я даже не знаю, жива ли она вообще".

— Но… я точно не призрак, — продолжает Рэй, как будто прочитав мысли Зака.

Она думает, что не испугается, какого бы страшного человека ни увидела. Но она абсолютно не может смириться с тем, что она призрак. Рэй чувствует себя неловко при мысли, что Зак может видеть нечто подобное, что просто бездумно отвергает это.

— Э? Чего? Я это знаю! Призраков не существует, дура!

— Не существует? — Рэй выглядит крайне удивлённой.

Она вспоминает фильм ужасов, который смотрела однажды ночью, когда не могла уснуть, и в комнате было темно. Даже если это и был всего лишь фальшивый призрак — увидев его, она так расстроилась, что даже подумала: они действительно могут существовать. Иногда это пугало её до такой степени, что она не могла заснуть. Рэй действительно не любит призраков.

— Конечно, они не существуют! Ты странная, вот почему я назвал тебя призраком! Если бы они действительно существовали, они, вероятно, точно тусовались бы здесь, — Зак странно серьёзен в ответ на её умозрительные вопросы о привидениях.

Конечно, было бы нормально для призраков обитать в таком здании. Но, поскольку она их не видела, возможно, всё действительно так, как говорит Зак… Их просто нет.

"Неужели она всерьёз верит в привидения?.."

— Тебе вообще сколько лет? — спрашивает Зак с внезапным любопытством.

Он точно знает, что она младше него. Но она достаточно умна, хотя и верит в призраков и хочет умереть — короче, он понятия не имеет, сколько ей точно лет.

— Мне тринадцать, — она отвечает честно.

Нет особой необходимости лгать. А Зак сказал, что ненавидит лжецов.

"Тринадцать... ага. Всё ещё соплячка".

— А тебе?

— Мне-то? Я уже взрослый, — отвечает он.

Ему нравится это говорить — круче сказать, что он взрослый, чем просто сказать, что ему двадцать лет.

— Взрослый?

"Может быть, около двадцати?"

Ей, как тринадцатилетней, кажется, что быть двадцатилетним — это значит быть намного взрослее. Но Зак, стоящий перед нею, не чувствует себя настолько старше. Возможно, единственное, что заставляет его казаться таковым — это тот факт, что он выше неё ростом.

— Да это не имеет значения. Сделай уже что-нибудь с этим механизмом или что бы это ни было, и возвращайся сюда!

"Мы просто потратили время на глупый базар…"

Он не может вечно оставаться в этой воде и начинает раздражаться из-за холода.

— Да. Я пойду проверю пол…

Зак был тем, кто спросил о её возрасте первым… Отчего-то ощущая себя несколько странно, она поворачивается к двери. Сейчас не время позволять себе затягивать разговор.

— И шевели булками! Я не хочу тут околеть!

— Хорошо, — кивнув, Рэй уходит.

Когда она возвращается на «Первое кладбище», её сердце немного быстрее колотится, когда она вспоминает слова в записке:

«Я могу убить тебя».