Чёртов братик...

Из-за неожиданного чувства гнетущей пустоты и нежелания и дальше это терпеть я сняла с головы «Устройство наблюдения за братиком».

Мои волосы наэлектризовались; я уложила их гребнем. Оставалось только вздыхать.

Это был День святого Валентина...

Мне пришлось потрудиться, чтобы достать бенто...

А он отдал его Таме.

— Братик должен просто взять и умереть...

В глазах помутнело от слёз. Я встала и начала шатко похаживать по комнате.

Я очень, очень хотела найти своего брата и высказать ему всё, что думаю.

— Ладно...

Я решила пойти туда, где сейчас находился мой брат, и вдарить ему. Чтобы воплотить свой план в реальность, я достала свою школьную форму из шкафа.

Я стянула пижаму и начала надевать до жути неудобную мне форму.

Ах, наверное, всё будет хорошо...

Я чувствовала, что сегодня из-за подпитывающего меня гнева я смогу хотя бы прийти в школу.

— Хочу дать братику в глаз...

Нетерпеливо кивнув, я открыла дверь.

О-о, не так уж и сложно.

Я пошла по коридору.

Проще пареной репы.

Я начала спускаться по лестнице.

Подошвы ног прилипали к полу.

Я наступила на жвачку? Ой, голова немного закружилась...

Наверное, воображение.

Сегодня я буду в порядке. Буду в порядке...

— Угх...

Я затряслась и, поскользнувшись на лестнице, упала на пол; мир вокруг меня замерцал ярко-красным.

— Буэ-э-э.

Меня вырвало.

@ @ @— ...

Ах, я спала.

Я проснулась в своей комнате и хорошенько потянулась.

Я точно спала какое-то время.

Всё, что я смогла вспомнить — как я попыталась пойти в школу и поняла, что не могу; меня вырвало... Потом я вернулась в свою комнату, прямо в форме рухнула на кровать и уснула.

— Я действительно думала, что всё будет нормально...

Братик, похоже, я безнадёжна.

Было страшно.

Внешний мир пугает.

От него мурашки пробегают по телу.

От него меня выворачивает наизнанку.

Как люди могут так просто, с улыбками на лицах, жить в таком непонятном мире?

— Н-н...

Я открыла маленький холодильник, стоящий в моей комнате, достала минералку и прополоскала рот.

Немного успокоившись, я вернулась в свой маленький мир, окружённый компьютерами. Там я нашла оставленные братом бутерброды.

Пока я их ела, я подняла «Устройство наблюдения за братиком» и установила себе на голову. Ладно, какое-то время я за ним не наблюдала. Надеюсь, он не успел попасть в какую-нибудь передрягу...

@ @ @Хиёко: Если это братик... То всё в порядке ♥

Я кивнул покрасневшей Хиёко и стянул с неё наряд горничной.

Я: Хиёко, Хиёко!!

Хиёко: Да-а, брати-и-ик! Я люблю-ю-ю тебя-я!♥♥♥

-

Что, чёрт возьми, это было?!??!?

От удивления я подавилась и выплюнула бутерброды с минералкой.

@ @ @Академия Конохана Сакуя располагалась в центре Аменонубоко. Это была на удивление обычная старшая школа. Как предполагало название, Академия славилась великолепными придорожными рядами сакуры, украшающими территорию школы (сейчас февраль, поэтому деревья ещё не цвели)[1]

Брат работает учителем в этой школе. Одной из его коллег являлась старшая Ягами, Ягами Цуруги.

Хотя на вид она больше походила на ребёнка.

Младшая сестра, Тама, хвасталась ростом и сексуальностью, не совпадающую с возрастом. В этом плане Цуруги была полной её противоположностью.

Ей был тридцать один год (по крайней мере, она так говорила).

Несмотря на это, она выглядела как младшеклассница.

Её стол располагался в углу учительской. Рядом стоял ухоженный стол моего брата.

— Цуруги-сенсей. — Дрожащий голос брата эхом отозвался в учительской Академии Конохана Сакуя. — Пожалуйста, воздержитесь от эроге в школе.

Цуруги в обычной одежде лениво сидела по-турецки в своём кресле и кликала мышкой.

Из её ушей торчали наушники. Она подвергала сексуальным нападкам младшую сестрёнку на экране.

— Цуруги-сенсе-е-ей~~

Хоть просьба брата и была проигнорирована, он и не подумал сдаться. Решив, что она не услышала его из-за наушников, Брат начал писать перманентным маркером в блокноте.

Цуруги-сенсей, не думаю, что эроге уместно в учительской.

Цуруги взглянула на написанное, схватила блокнот и написала ответ красной ручкой.

Заткнись. Умри. (^o^)

Её слова звучали жестоко, но то, что хотел сказать мой брат, дошло до неё. Цуруги вздохнула. Нехотя она нажала кнопку «сохранить» на экране компьютера, переполненном розовыми и пикселированными пятнами.

Закрыв эроге, она сняла наушники и зевнула.

— Уже полдень? — даже её голос звучал по-детски. — Я такая голодная. Эй, Цукуёми, сходи купи булочек. Достань мне дынную!

Если вам интересно, каждый день эта крохотная девушка посылала моего брата за обедом.

— Ага, я-ясно~

Казалось, будто брат был счастлив выполнять все прихоти этой малышки. Он чуть ли не дрожал от волнения.

— Вообще-то, я сегодня тоже ничего не взял из дома на обед. Моя младшая сестрёнка дала мне бенто, но я отдал его голодной Таме-сан.

— Ты встретил Таму? — Глаза Цуруги округлились. — Знаешь, она даже не позавтракала и выбежала из дома, крича что-то вроде «Тама станет лягушкой! Квак, ква-ак! Амфибии! И на суше и на море! Зугокку! Зугокку!»[2] Она всегда была немного дурочкой, но сегодня я серьёзно усомнилась в её рассудке.

— А, ну, Тама-сан просто...

Мой брат объяснил ситуацию Цуруги.

— Хм-м...

Не выказав никакого интереса, Цуруги протёрла глаза и снова зевнула.

— Тама ещё ребенок, так что она довольно эгоцентрична. Она слишком много сочувствует. Она склонна слишком яро отождествлять себя с другими. Так что, когда лягушки, с которыми она постоянно играла, впали в спячку, Тама почувствовала себя так одиноко, будто её собственное тело исчезло, и она попыталась как-то избавиться от чувства потери… — она бормотала что-то совершенно мне непонятное. — Хорошо, что ты оказался там и остановил её, Цукуёми. Если бы ты немного промедлил, могла бы произойти корректировка. Блин... Кагами та ещё проблема, но Тама куда опаснее. Их старшая сестра просто не может перестать о них беспокоиться... Как же я разнервничалась... Умри, Цукуёми.

Цуруги начала пинать в моего брата туфлями. Это было похоже на небольшую истерику.

Хотя брату это, вроде бы, нравилось.

— Ну, не думаю, что вам нужно беспокоиться. Если хотите знать, я считаю, что Тама-сан станет прекрасной, здоровой девушкой.

— Вот только растущие её части как раз и не должны расти. Например, её грудь. Моя не растёт вообще... Интересно, а вдруг она как-то высосала из меня тайком энергию… — Цуруги пробормотала это с еле заметным оттенком отчаяния.

Вдруг она спрыгнула со своего места и направилась к выходу из учительской.

— Эй, Цукуёми, ты сказал, что у тебя нет обеда, так?

Она слегка призадумалась.

И почему-то покраснела.

— Я... я пойду куплю тебе чего-нибудь.

— Хм? Это Цуруги-сенсей? Та Цуруги-сенсей, которая обычно гонит меня за обедом и даже не благодарит и не платит за него?

Брата потрясло такое развитие событий, но Цуруги, не обращая на это внимания, просто удалилась тяжёлой походкой.

@ @ @Цуруги вернулась через несколько минут.

— Я вернулась. Вот.

Она принесла шоколадные рожки, судя по всему, купленные в круглосуточном магазине.

Себе Цуруги купила дынную булочку. Она села на своё место, скрестила ноги и вгрызлась в булочку, словно маленький зверёк.

— Б-благодарю вас, Цуруги-сенсей… — мой брат, кажется, растрогался.

Он прямо там начал кружиться и танцевать. Наверное, так он хотел выразить свою радость.

— О-о, Цуруги-сенсей купила мне шоколадный рожок! Я так счастлив!

В учительской начала сгущаться убийственная атмосфера.

Другие учителя смотрели на него дикими глазами.

— Ц-цуруги-сенсей купила ему?..

— Наша чиби-сенсей купила ему что-то?..

— Он сказал «шоколадный рожок»?!.

— Она дала ему шоколад?!

— Довольно дерзко для Цукуёми!

— Отдай его! Все учителя — это единое сердце и ум, так что ваше — наше!

— Эй, вы что все вытворяете?! Цуруги-сенсей дала его мне! (Это был голос моего брата)

— Заткнись! Впервые наша чиби-сенсей сходила в магазин для кого-то, и этот шоколадный рожок, который она принесла, растрачивается на такого, как ты!

— Тут у нас ринг! Место, где сильный побеждает, а слабый погибает!!!

Моего брата поколотили.

— ...

Его избили так, что он больше походил на порванную тряпку. Остальные учителя, ликуя, разделили рожок между собой.

Цуруги с презрением посмотрела на брата, который выглядел сейчас совершенно беззащитно, прикрывая лицо. До чего глупо его уделали.

— Ты такой унылый человек, скажу я тебе...

Она вздохнула и присела на корточки.

Стол скрыл её маленькую фигурку от остальных учителей.

Из этого положения она поманила моего брата рукой, и он также присел на корточки.

— Что такое?

— Сохрани это в секрете☆!

Цуруги достала плитку шоколада, открыла её и положила в рот моему брату.

— Я спрятала её от других. Э-это не из-за того, что сегодня День Святого Валентина. Просто я увидела, насколько ты жалок, и пожалела тебя, ясно? Так что не пойми неправильно!

— ?..

Брат выглядел смущённым, словно не совсем понимал, что такое «День Святого Валентина».

Примечания переводчика:

1. «Кo» в «конохана» пишется таким же кандзи, что и сакура.

2. Отсылка к Гандаму. MSM-07 Z'Gok — мобильный доспех-амфибия.