Пока на экране Кам1 продолжался банкет, ледяной голос вставил замечание сердитым тоном.

- Сестрица, буду признательна, если ты перестанешь валять дурака и скажешь мне, что делать дальше... и, учитель, сопротивляйтесь посильнее. Именно из-за этого сестрица так часто домогается вас. Пожалуйста, держите своё либидо в узде.

Со временем движения Кагами стали вялыми, она что-то недовольно ворчала себе под нос, медленно пошатываясь из стороны в сторону.

Изображение покачивалось вместе с ней.

[Похоже, Сасами-сан направляется за следующей покупкой. А, она вошла в магазин «всё по сто йен».]

Как она и сказала, я на экране, освещённая последними лучами закатного солнца, вошла в один из множества в городе магазинов «всё по сто йен».

Небольшой уютный магазинчик с множеством дёшевых товаров, выстроившихся на витрине.

[Что мне делать? Магазин выглядит довольно тесным, и, если я войду, есть вероятность, что мы наткнёмся друг на друга. Мне подождать снаружи? Или активировать функцию невидимости и последовать за ней?]

[Хмм...]

Накинув лишь белый халат на голое тело, Цуруги шлёпнулась на стул, не отрывая взгляда от экрана.

[Но что Сасами забыла в магазине «всё по сто йен»?]

[Что? Это не по твоему поручению?]

Скрываясь в тени телефонного столба, Кагами склонила голову набок, вызвав недоумение прохожих.

[Действительно, похоже, что она пошла в этот магазин в поисках следующего пункта из списка покупок, но...]

[Ну, в магазине «всё по сто йен» продаётся просто куча всего, но не думаю, что она найдёт там то, что я указала...]

Цуруги выглядела растерянной.

[А, кстати, после «счастливого планирования семьи» Сасами нужно купить ещё кое-что, чтобы завершить «квест покупок», так что с учётом этого...]

[После школы времени на походы по магазинам не так много.]

Кагами зевнула.

[Уняа... как же хочется спать. Я просто хочу пойти домой, заползти под одеялко... о?]

Ноющая Кагами заметила, как я вышла из магазина.

Я куда-то пошла, покачивая находящимся в руке целлофановым пакетом, которого до этого у меня не было.

[Похоже, она что-то купила.]

Кагами прищурилась.

[Хмм... но что у неё там? Не похоже, что это связано с поручением сестрицы, тогда, наверное, это для себя? Мне использовать рентгеновское зрение?..]

[У тебя есть такая функция?! Ладушки, сейчас же используй её! А затем, притворившись, что исследуешь пакет, расскажи в подробностях, как выглядит Сасами под одеждой!]

[Так и знала, что сестрица скажет что-нибудь такое... потому-то и скрывала эту функцию...]

Кагами прикрыла рот, словно стыдясь своих неосторожных слов.

[Хмм, посмотрим... что тут у нас?.. Солнечные очки? И шапка?.. и ещё кофта?.. Ветровка? В этих магазинах «всё по сто йен» действительно можно найти всё, что угодно... но одежду всё же лучше покупать в обычном магазине...]

[Итак, какого они цвета?! Какого цвета?! Никому нафиг не сдался этот пакет! Давай, расскажи, сейчас же! Какого?]

[Не надоедай, сестрица. Цвет трусиков Сасами-сан к делу совсем не относится.]

[Ну, цвет трусиков тоже важен, но я вообще-то говорила о сос...]

[Я сдам тебя полиции.]

Холодно ответила Кагами по уши увязшей в пошлых мыслишках Цуруги. Но затем Кагами что-то заметила.

[Сейчас не время валять дурака. Сасами-сан... оу?]

На экране я остановилась перед каким-то зданием и осматривалась вокруг.

Этот район располагался довольно близко к школе, но из-за того, что я ещё не привыкла к нему, меня охватывало волнение.

На некоторое время я задержалась перед этим зданием, оказавшимся общественной баней для семей, читая правила, вывешенные у входа.

[Общественная баня? Зачем? Она не может принять ванну дома?]

[Может, ей это неприятно оттого, что дома Цукуёми подглядывает?]

[Что за глупости?! Я никогда не подсматриваю! Я честно захожу вместе с ней!]

[Ээ? Ч-что вы только...]

Кагами была потрясена словами моего брата, но поспешила последовать за мной, уже вошедшей в баню.

[Ах, сегодня столько всего навалилось... я слишком долго преследую её.]

[Начало-ось! \(^o^)/! Вперёд, Кагами! Вперёд-вперёд-вперёд! Войди в женскую купальню, в место, о котором в какой-то момент начинают мечтать все мужчины. Возьми камеру и наполни её чудесностями! И тогда история сдвинется[1]!]

[Единственное, что сдвинется, это полиция. К тому же, сестрица, чего ты так всполошилась? Ты можешь просто сходить в женскую купальню сама.]

[Видеть это в жизни и видеть на экране – совершенно разные вещи! Ты не понимаешь?! Ты не слышала о парнях, имеющих девушку, но всё равно играющих в эроге?! Это так же, как... погоди, нет, я тебе не это хотела сказать! Сексуальное влечение, понимаешь, это...]

[А, прости, я не слушала... один женский билет для старшеклассника, пожалуйста.]

Не обращая внимания на воспылавшую Цуруги, Кагами купила билет на горячий источник.

Скорее всего, она спрятала камеру перед кассой, так как экран полностью потемнел.

[Если подумать...]

Экран тут же осветился.

[Я могу использовать корректировку, чтобы скрыть камеру. У людей божественность не высока, так что, думаю, они даже не заметят. Хотя, всё это отдаёт каким-то преступлением...]

Эта общественная баня имела весьма обширные размеры.

Коридор в традиционном японском стиле связывал между собой различные места отдыха: рестораны, купальни в горячих источниках, помещение с электромассажером, а также комнаты, где беззаботно расслаблялись разогретые после ванны люди.

На экране я решительно зашагала по коридору, и Кагами последовала за мной.

[Может, мне тоже принять ванну, пока мы здесь... естественно, камеру я выключу.]

[Что за отстой?! Больше страсти, чёрт подери! Тут все зрители прям прилипли к экранам, даже не отвечая на телефонные звонки, в ожидании красочной сцены, и ты собираешься предать их всех, так раздразнив?! В последнее время такое часто показывают по телеку! Поиграй с людским либидо!]

[Ты вообще о чём? Хмм, Сасами-сан...]

Кагами покрутила камерой.

Изображение моталось какое-то время, но вскоре нашло меня.

Я уже положила руку на форму.

Развязала ленточку, сняла жакет и начала с шуршанием расстёгивать блузку...

Волосы раскачивались в стороны, уже показалось моё оголённое плечо...

@@@- А сейчас рекламная пауза.

Экран потемнел, а затем неожиданно показал крупным планом моего брата.

Почему-то его запиксилили, и лица было совсем не разобрать.

Я услышала, как рухнула со стула Цуруги, ожидавшая больше непристойностей.

[Эй-эй-эй, ты что вытворяешь?! Ты тут не один! Покажи мне Сасами, чёрт подери, Са-са-ми! Эй! Погоди! Цукуёми, ты же здесь?! Так какого чёрта ты на видео?! Почему на экране Кам2 такой уродски крупный план твоего лица вместо съемки Кагами?!]

[Хохо... хохохо... я, как-никак, старший брат! Поэтому я подготовил это подставное видео для того времени, когда личной жизни Сасами-сан будет угрожать большое вторжение. Я настроил камеру так, что по моему сигналу изображение изменится на это видео!]

[Ты предал меня, паскуда! Т-ты предал меня!]

Ярость переполняла Цуруги сильнее, чем когда-либо, но кого это волнует.

[Спокойствие, Цуруги-сенсей. Я не настолько невоспитан, чтобы забыть правила хорошего тона... хоть видео и подставное, уверен, вскоре Цуруги-сенсей встретит сокровище, соответствующее её ожиданиям...]

Издавая отвратительные звуки вроде «Дугу!», «Бокии!», «Мемета!» под градом ударов Цуруги, мой брат бесстрашно смеялся.

Пока эти двое дурачились, изображение снова переменилось.

Запикселированное видео моего брата уступило место чему-то неясному, окутанному шумами и помехами.

Темнота... погодите, да это же наш дом.

Место действия освещал лишь свет луны и звёзд, падающий из окна... похоже, где-то середина ночи.

Лестница, словно тушью прочерченная, и чьи-то ноги в носках, ступающие по ней.

Этот кто-то вскоре дошёл до второго этажа, прошёл в коридор, а затем добрался и до моей комнаты.

Из щели под дверью пробивался свет.

Уже поздняя ночь, но и я обычно ложусь поздно.

[Тихая зимняя ночь, лунный свет ослепительно сиял над головой...]

Мой брат из-за кадра комментировал сцену.

Блин, он так раздражает.

[В тот день, закончив работу по дому и подготовку к завтрашним урокам, я, как обычно, с головой ушёл в «наблюдение за Сасами»]

Дыхание брата стало неровным. Одновременно с этим камера опустилась на расстояние нескольких дюймов от пола и медленно проскользнула в щель под дверью.

Скорее всего, в тот момент мой брат стоял на четвереньках в коридоре, протолкнув под дверь, ведущую в мою комнату, лишь руку с камерой.

Комнату наполняло ослепительное сияние.

Слышался шум кулеров. Я сидела в окружении нескольких включённых компьютеров, меня освещала целая радуга цветов.

[Ах, Сасами-сан и сегодня такая милашка... она так беззащитна, смотрите, как она потирает глаза... ах, я уже хочу пойти обнять её! Подсматривать за своей сестрой – такое бесстыдство, но мне не сдержаться!]

Эй, братик?! Чем, чёрт подери, ты, по-твоему, занимаешься?!

Понятия не имела... я действительно не знала, что он за мной подглядывал!

Не могу поверить в это! Чёртов извращенец! Преступник!

Подглядывать за чьей-то личной жизнью — худшее, что может сделать человек!

[Ммм...]

В любом случае, на экране... со мной было что-то странное.

Облачённая в пижаму, я сидела спиной к двери.

Почему-то монитор, стоящий прямо передо мной, не работал.

Я видела лишь собственное растерянное лицо, отражающееся в темном экране.

[Ух...]

Я ткнула себя пальцем в грудь и поглядела вниз; на моём лице появилось тягостное выражение.

Неровное дыхание. Плечи поднимались и опускались в неестественном ритме.

Пижама расстегнулась и начала сползать.

Мои плечи, а затем и голая спина открылись для взгляда, обнажив чистую белую кожу.

- Ммм... гхх...

Положив руку на грудь, я испустила долгий, тяжёлый вздох.

Яй?!?!

Я-а-ай?!?!

Неправда это! Неправда!

[Уу... нгг...]

Я просто сходила с ума, в то время как я на экране, продолжая издавать эти страстные, тяжёлые вздохи, затряслась и рухнула на компьютерный стол.

[Я использовала большую часть амулетов, которые украла из святилища... и у меня недостаточно материала, чтобы сделать ещё... что же делать? Держать это под контролем исключительно чистой силой воли тоже очень сложно...]

Я распела короткую молитву. Мой голос по-прежнему подрагивал, словно я сдерживала боль.

[Фух...]

Я облегчённо вздохнула, подняла голову и вернула сбившуюся пижаму в первоначальное положение.

Тогда же я из реальности наконец поняла, что к чему.

Бог моего физического тела, которого я прозвала «саркомой», запечатан у меня в груди.

Этого бога послала моя настоящая семья.

Сейчас я владею силой Всевышней, а саркома должна перехватывать контроль над моим телом в чрезвычайных ситуациях или когда я без сознания. Всё это для обеспечения моей безопасности.

Раньше саркома действовала сама по себе и вызывала кучу проблем, поэтому я запечатала её и обессилила амулетами.

Но, если принять во внимание мой побег из дома, достать новые амулеты я не могу. К тому же, мне не хватает ни материала, ни знаний, чтобы сделать их самой. Совершенно не понятно, что предпринять, когда саркома пробудится, и кто знает, какие неприятности она ещё принесёт.

[Она часть моего тела, так что, наверное, будет сложно просто вырезать её... и, похоже, я не смогу долго держать её запечатанной... что же мне делать?]

Бормотала себе под нос я на экране.

[Ну, неважно. Я устала, пора спать... хмм?]

Я встревожилась и неожиданно обернулась к камере с серьёзным выражением лица. Другими словами, я посмотрела в направлении делающего хинду-приседания по другую сторону двери брата, который задрожал и был весь в жару.

[?..]

Я со всей силы распахнула дверь и огляделась.

Но прямо перед этим мой брат притянул камеру обратно и заполз вверх по стене, достигнув в конечном итоге потолка. Он затаил дыхание, дабы избежать обнаружения.

Как он вообще сделал это? Жуть, как отвратительно.

[Наверное... воображение разыгралось...]

Я не заметила брата прямо над головой и медленно вернулась в комнату.

Наконец я выключила свет, и дом погрузился в тихое спокойствие.

[Хохо... хохохо...]

Впрочем, мой брат остался на стене, бесшумно открыл дверь и проскользнул внутрь. Подойдя достаточно близко, он нацелил камеру на меня.

[Хохохо... так Сасами-сан выглядит, когда спит!..]

Эта фансервисная сцена (для моего брата, по крайней мере) продолжалась ещё какое-то время, показывая лишь моё ангельское лицо крупным планом, в то время как брат продолжал свои пошловатые бормотания.

@@@Эта ни на что не годная «реклама» окончилась, и экран потемнел.

Принимала ли я ванну или ещё что, прошло уже достаточно времени, чтобы я закончила свои дела и ушла из бани.

[Прошло слишком много времени... сцена в бане тоже стала бы особенной...]

Цуруги недовольно нахмурила свои миленькие брови, изобразив разочарование на лице.

[Ч-чего? Камера сломалась? На экране ничего нет]

Как и сказала Цуруги, хоть снимаемое Кам2 уже должно появиться на экране, мы видели лишь черноту.

К тому же, ничего не слышно... Кагами выключила камеру?

[Наверное, нужно ей позвонить...]

Цуруги вытащила мобильник и нажала несколько кнопок своими миниатюрными пальчиками.

ТРРРРРРРРРР.

[Эээй, алло? Кагами? Что такое? Что-то случилось?]

Кагами подняла трубку. В голосе Цуруги прорезался намёк на волнение.

Кагами в это время снова включила камеру, и экран вернулся к жизни.

Она всё ещё находилась в общественной бане.

[Хватит. Говорить. Ты. Очень. Раздражаешь.]

Кагами говорила в три раза ленивей и сварливей, чем обычно.

Изображение сильно затряслось, и вскоре показалась сама Кагами.

[Уняа. Я наконец расслабилась, так не могла бы ты, пожалуйста, не мешать?]

Похоже, Кагами тоже решила принять ванну. Её кожа выглядела шелковисто-гладкой, словно только из горячей воды, она сменила одежду на юкату.

Наверное, ей было жарко: в руке она держала веер, неподалёку стоял кофе со льдом.

Гнннгннгнн...

Я соображала, что за это странный звук, но вскоре поняла, что Кагами сидит в массажном кресле.

Она довольно хорошо там устроилась. Кагами ни на чуть-чуть не выглядела готовой что-то делать, аура сна окутывала её... вообще, она уже дремала.

[Если хочешь узнать о Сасами-сан, то она на самом деле даже не заходила в купальню... а просто ушла куда-то. К сожалению, я далеко от неё... аах, это восхитительно... массаж... даёт понять, как смешно быть вечно занятой...]

Искупавшись и став жертвой массажного кресла, Кагами, похоже, больше совсем не волновалась о преследовании.

Естественно, Цуруги это не обрадовало.

[Ты дура! Не расслабляйся, а последуй за ней! Ты не слушаешь свою старшую сестру?! Ты не забыла, что ты в долгу передо мной?! Твоя старшая сестра любит тебя так сильно, что у неё есть множество забавных планов о весёлых играх в детей, которые мы могли бы претворить в жизнь! Я могла бы сменить подгузник, ты могла бы пососать соску...]

[Понятия не имею, о чём ты. Грязная извращенка.]

[Побранись мне ещё!]

Дыхание Цуруги стало неровным, пока она выслушивала слова, которые ей бросала её младшая сестра, но вскоре поняв, что лишь попусту тратит время, Цуруги начала натягивать одежду, скинутую и разбросанную ранее.

[Наверное, ничего не поделаешь... это моя вина, что я оставила это на своих младших сестёр! Мы тоже пойдём, Цукуёми! Сасами всё ещё должна быть неподалёку, и если мы поторопимся, то сможем поймать её! Эй, Кагами, ты можешь помочь нам и хотя бы подсказать дорогу?]

Zzzz... zzz...

Кагами спала.

Блин, она действительно просто офигительно устала...

Примечания переводчика:

1. Отсылка к документальной телевизионной программе “sono toki rekishi ga ugoita!”, которая буквально переводится как «тогда история сдвинулась».