Итак, я потеряла сознание...

Далее следует то, чему я не была непосредственным свидетелем и что, скорее, додумала сама.

Это нереально, в такое трудно поверить, а что-то я вообще могла просто нафантазировать, так что мне совсем не хотелось думать о возможности столь диких событий.

@ @ @— Есть небольшая проблема...

Брат бродил по «Яоёродзуя[1]», огромному супермаркету, в котором закупались горожане Аменонубоко.

Ему пришлось возвращаться в класс за портфелем и теперь он, прикрывая им лицо, бродил по магазину. Скорее всего, после этого он планировал сразу идти домой.

«Яоёродзуя» походил на иностранный супермаркет своими размерами и запутанной планировкой (он напоминал мне то место, куда бегут люди во время зомби-апокалипсиса). Из-за этого горожане постоянно жаловались, что здесь невозможно что-либо найти.

Персонал магазина разъезжал по полированному полу на роликовых коньках.

— Хм-м, я что-то даже не знаю...

Брат огляделся и вздохнул.

Стеллажи, полные товаров, казалось, тянулись до бесконечности.

— Вообще это нормально? Тут ведь отдел электроники, а продают продукты?..

Похоже, брат услышал мою вчерашнюю просьбу купить побольше бумаги для принтера и послушно решил прихватить её, пока был в магазине.

— В такие дни тут столько шоколада...

Вокруг моего брата витал сладкий аромат.

Он исходил от стеллажа с компьютерным оборудованием.

И все мышки с клавиатурами, программное обеспечение и процессоры, материнские платы и другон оборудование…

Все превратилось в шоколад.

— О-о, некоторые так искусно сделаны.

Брата сильно впечатлил ноутбук, который он заметил на полке.

Всё, от мышки с клавиатурой до монитора, было шоколадным.

Даже комплектующие были изготовлены из шоколада. Но ноутбук ещё сохранял некоторые свои функции. Брат повёл мышкой и кликнул по иконке видео, которое тут же запустилось.

На экране появился маленький шоколадный человечек. «Сегодня погода шоколадная с небольшими вкраплениями белого шоколада, а также двойной шоколад в некоторых местах...», — сказал он.

Кажется, копилка странных происшествий пополняется.

Было понятно, что происходило нечто непостижимое, но мой брат не признавал это, как корректировку.

Ну, не только мой брат. Большинство обычных людей тоже не заметили происходящей корректировки.

Люди, которые, как и я, заметили странности, были в меньшинстве.

«Корректировка»... она изменяет сознание и мысли людей, живущих на определённой территории. Иногда доходит даже до того, что изменяется история и законы физики встают с ног на голову.

Кроме людей вроде меня или людей высшего порядка вроде сестёр Ягами, большинство не почувствует каких-либо изменений и просто продолжит жить своей жизнью.

Они просто приспособятся к новым причудливым условиям, сохранив при этом свои старые воспоминания и ценности.

— Я куплю кучу шоколада, подарю его Сасами-сан, а она включит цундэрэ и скажет: «Я не съем столько шоколада. Братик, можешь взять немного! Н-не пойми неправильно! Я просто не хочу столько съесть и растолстеть, понятно?!». Так что я в любом случае получу шоколад от Сасами-сан! Уху-ху-ху!

Шатаясь из стороны в сторону, брат страстно бормотал какие-то жалкие вещи себе под нос.

— Тут так много шоколада… Довольно трудно выбрать… Что бы купить... Что мне нужно купить, чтобы порадовать Сасами-сан? Э-эх...

Так и не определившись с выбором, мой нерешительный брат завис там на какое-то время.

@ @ @Сёстры Ягами, конечно, уже заметили, что с миром творится что-то неладное.

Эти девушки ненормальные в любом смысле этого слова.

Я подозревала, что с ними что-то не так, но до «Трагедии Дня Святого Валентина» я и понятия не имела, насколько они на самом деле аномальные.

Они не просто «немного странные» люди.

Если точнее, я вообще даже не уверена, можно ли их назвать «людьми».

Может показаться, что я прекрасно разбираюсь в этих корректировках и сестрах Ягами, но это не так.

Именно поэтому я наблюдала, изучала и даже писала отчёты о результатах. Для такой лентяйки, как я, сил, приложенных на выявление истинной сущности этих девушек, было потрачено даже слишком много, но…

— Хннгг...

Вернёмся в клубную комнату «Производственного Клуба».

Забыв о всяких манерах, Цуруги разлеглась на столе и играла в портативную консоль. С экрана на неё глядела розововолосая девушка. Со слезами на глазах она проговоила: «Извини... Нам лучше остаться друзьями, Цуруги-кун»

Цуруги вздохнула.

Она выключила консоль и, отбросив её в сторону, раздраженно проворчала:

— Какого мы должны торчать здесь...

— Было бы не очень честно позволить этому продолжаться.

Кагами читала книгу «История газовых плит: искусство управления пропаном и бутаном»... Неужто это так интересно?

Кагами захлопнула книгу и потёрла сонные глаза.

— Мяяф, — зевнула она.

— Корректировки такой магнитуды не случалось с тех пор... с тех пор, как мы начали следить за Цукуёми Камиоми. Весь мир превращается в шоколад. Принимая во внимание текущий уровень дисперсии корректировки… — прозвучал механический щелчок и глаза Кагами испустили слабое сияние. — Примерно за семь часов вся Япония превратится в шоколад.

— Вся Япония? Эффект не будет действовать за пределами Японии?

— Нет. В конце концов, Аматэрасу — высший бог Японии, так что другие боги будут защищать свою территорию. Эта корректировка ограничится Японией: её землями, территорией и тем, как представляет страну её население.

— Да, масштаб слишком велик, тем более, никаких предпосылок не было. И, если подумать о месте, на которое распространяется корректировка... я думаю, причина кроется в Аматэрасу. Или нет, не совсем так. Источник корректировки — весь «Мириад Богов», подчиняющихся Аматэрасу.

— Э-эм, э-эм.

Тама, отстав от разговора, смущённо подняла руку.

— Ч-что случилось? Не оставляйте Таму вот так! Хмф!

Посмотрев на готовую расплакаться Таму Цуруги вздохнула.

— А-а, думаю, Тама до сих пор не может заметить корректировку. Кагами сохраняет данные правильного состояния мира и может сравнить, а я отличаю корректировку благодаря своему опыту. Но, по сравнению с нами, Тама немного медленная... Ну да ладно. Я объясню тебе позже, так что просто побудь хорошей девочкой.

— Хорошо! Тама будет хорошей девочкой!

Энергично кивнув, Тама почему-то села коленями на стул и притихла.

Цуруги озадаченно посмотрела на Таму и спрыгнула со стола.

— По-моему, это тот тип корректировки, где можно ничего и не делать. Мир сам вернётся в нормальное состояние... Но есть вероятность, что боги не успокоятся. Тогда корректировка ускорится и каждый начнёт изменять мир по-своему... В зависимости от масштаба корректировки, она даже может побеспокоить другие страны. Досадно, но мы должны разрешить всё до того, как захотят вмешаться заморские боги.

— Мя-яф, — глаза Кагами округлились. — Как необычно. Сестрица решила контролировать ситуацию.

— Я не стала бы вмешиваться, если бы могла помочь иначе. Боги просто делают, что пожелают... но когда изменения настолько велики, никто не знает, во что всё это выльется, если оставить всё как есть. Ну, законы физики изменились вслед за всем остальным, так что вряд ли миру внезапно придёт конец...

Цуруги подошла к контейнеру, где хранились моющие средства Производственного клуба, и достала оттуда длинный, тонкий свёрток алой ткани. Сжав его в одной руке, она направилась к выходу.

— Я имела ввиду, что эта корректировка довольно глупая. Никогда не видела ничего забавнее. Люди, чьё сознание уже изменено, не замечают разницы, но я-то в курсе произошедшего и вряд ли смогу жить в мире, сделанном из шоколада, — затем Цуруги подозвала сестёр. — Кагами, Тама, пойдём. Только в этот раз не стоит слишком много думать. Просто отнеситесь к случившемуся, как к несчастному случаю... И, давайте как можно быстрее со всем закончим.

— Но... это вообще возможно? — Кагами подошла к сестре. Она выглядела немного встревоженной. — То, что происходит, может быть забавным, но масштаб довольно велик. Справимся ли мы?..

— Не беспокойся, у меня есть план. Просто доверься своей сестре. Давай, Тама, подойди сюда.

— Н-ноги Тамы... они уснули...

Тама сейчас находилась в довольно плачевном состоянии, из-за того, что непонятно зачем сидела на коленях.

Но она всё-таки шаткой походкой присоединиться к сёстрам. Цуруги взялась за дверную ручку.

— Прежде, чем мы погрузимся в центр корректировки, я объясню вам свой план.

Цуруги начала писать красной ручкой заклинание на дверной ручке, тихо напевая о «двери куда угодно[2]» и нисколько не заботясь об авторском праве.

— На этот раз Кагами не будет участвовать. В отличие от мелких изменений или столкновений с другими людьми, она не очень подходит для настолько масштабной корректировки. Я собираюсь выставить Таму на первый план. Тама... ты ведь голодная?

— Желудок Тамы такой пустой, что уже прилип к спине! — Тама вскинула руки. — Папарин дал Таме шоколад на обед, но весь шоколад съели одноклассники! Тама очень голодная!

— Понятно. Тогда радуйся... ты можешь есть столько, сколько захочешь.

Хи-хи-хи.

Цуруги рассмеялась.

@ @ @Когда обсуждение стратегии (или что-то вроде того) закончилось, Цуруги открыла дверь.

Дверь должна была вести в коридор Академии, но… Пространство как будто исказилось — дверь вела прямо на улицу.

Прямиком в мир, практически полностью обратившийся шоколадом.

Среди залившего всё обычного шоколада мелькали пятна белого и клубничного.

Этот совершенно обычный город... город, в котором я живу, превратился в шоколадную конфету. Всё выглядело так, будто его покрыли светло-коричневой плёнкой.

Может, сейчас и шёл День Святого Валентина, но это уже...

Абсолютно всё и вся стало шоколадом, шоколадом и шоколадом.

Дороги, знаки, ограждения... машины, велосипеды и даже торговые автоматы... все квартиры и жилые постройки, стоящие вдоль дороги, всё вплоть до листьев на деревьях...

— Как ни гляди, всё это довольно странно...

Цуруги присела и подняла пустую банку, которая лежала у её ног. Бредовая надпись на ней гласила «Шоколадная кола. Состав: экстракт шоколада, шоколадные красители, шоколераль, шоколадный сахар, шоколадные витамины. Объём: 500 мл шоколада.».

Взглянув на небо, Цуруги увидела, что даже облака стали шоколадными. Как они вообще держались в воздухе?

— Уа-а-ауа-а... ☆☆☆ — глаза Тамы засияли. — Это всё нямкалад? А-а, Тама, знаете, м-м, Тама о-о-о-о-очень любит нямкалад ☆! Эй, эй, сестрица Цуруги! Тама может съесть его? Наверно, Тама уже никогда не проголодается! Ням, ням, нямкала-а-ад~~ ☆☆ Сладкий, плавленный нямкала-а-ад~~ ☆☆☆

Слегка удивлённая Цуруги уставилась на поющую Таму.

— Ты такая беззаботная... Но, если серьёзно, всё вокруг действительно превратилось в шоколад... Я всегда хотела пряничный домик, как в Гензель и Гретель, но когда глядишь на подобное в реальности, то вообще как-то не хочется это есть... просто всё шоколад. Кто вообще способен съесть это?

Цуруги прошлась по мягкой шоколадной дороге, шлёпая вьетнамками.

— Дом Цукуёми там, верно?

Цуруги указала в сторону дома, в котором мы с братом живём.

Даже наш невероятно обычный дом превратился в шоколад.

— Почему мы идём туда? Причина корректировки Цукуёми-сенсей, ведь так? Он, кажется, в Яоёродзуя. Он ещё не ушёл домой, — Кагами напрягла уши.

Но Цуруги просто привела сестёр к нашему дому.

— На этот раз корректировку вызвала не воля Цукуёми. Скорее, всё вокруг Цукуёми пытается осчастливить его. Лучший способ решить проблему — показать, что их действия бессмысленны. Избиение или убийство Цукуёми не остановит корректировку.

— Хм… — Кагами задумалась. Её обычно сонные глаза прищурились.

— Сестра!!

Кагами смотрела на нашу входную дверь.

Из дома донёсся жуткий звук, как будто там произошло извержение вулкана.

Началось какое-то шевеление.

— Вижу. Похоже, злой бог использовал корректировку себе на благо и решил повеселиться... Кагами, отойди. Сейчас не та ситуация, где можно использовать только физическую силу. Тама, радуйся. Сегодня ты можешь есть, сколько душе угодно.

— Правда?! — с чистым, невинным восторгом вскричкнула Тама, приложив палец к губам.

В следующий момент...

Дверь распахнулась, и наружу, подобно лавине, хлынула шоколадная субстанция.

Обратившись в гигантского дракона, субстанция атаковала сестёр Ягами и попыталась заглотить их за один присест.

— Нямкала-а-а-ад~~ ☆☆☆

Глаза Тамы заискрились. Она прыгнула прямо в поток ожившего шоколада.

В следующее мгновение... произошло нечто необъяснимое.

В том месте, куда прыгнула Тама, шоколадная субстанция начала скручиваться и деформироваться. Спустя несколько секунд она исчезла.

Её ели. Это единственно верная фраза для описания случившегося.

— Конечно, ведь это всего лишь низший бог... С божественностью Тамы он даже рядом не стоял. Если он попытается противостоять ей, то ему останется только пойти на корм. Вполне подходит Таме на закуску, — усмехнувшись, Цуруги ринулась в бой вслед за Тамой. Кагами не отставала.

Итак, сёстры Ягами очутились у меня дома.

Шоколад всё также лился на них бесконечным потоком, но, касавшись Тамы, попросту исчезал.

— Тама, ешь только то, что нападает на нас! Если будешь есть стены или пол, то дом рухнет!

— Ла-а-а-адно!~~ — ответила Тама, продолжая поглощать «еду» с выражением восторга на лице.

— Думаю, "Сасами-сан" на втором этаже… — Цуруги произнесла моё имя.

Внутри дома создавалось ощущение, будто ты находишься на дне шоколадного океана. Всё вокруг пребывало в полнейшем хаосе.

Трудно было даже разглядеть, где находится лестница.

— Сестрица, там.

В отличии от Тамы, Кагами не может «есть» шоколад, и, находясь за спиной сдерживающей шоколадный поток сестры, она могла лишь робко указывать направление.

И да, лестница, конечно, находилась там.

Цуруги кивнула.

— Хорошо! Тама! Прикрой нас сзади!

— Ладно! Тама прикроет вас! Она уже идёт!~~

Тама с улыбкой на лице стремительно сократила расстояние между собой и сёстрами.

Троица начала подниматься по лестнице: Цуруги во главе, следом Кагами и Тама замыкающей. Тама сдерживала шоколад словно её со всех сторон окружал какой-то невидимый щит.

Но мутный поток атаковал и спереди. Судя по объёму и напору, этот шоколад был более сильным.

Но Цуруги просто подняла свой алый свёрток перед собой (внутри, скорее всего, находилось что-то длинное и тонкое)... И, как и у Тамы, поток рассыпался и исчезал от одного лишь прикосновения к нему.

— Хяа-а!!

Цуруги выбила дверь в мою комнату.

И взрывной поток шоколада, самый большой из всех, что им встречался, набросился на них.

— Как я и думала, источник проблемы здесь!..

Цуруги потянула руку к свёртку и достала то, что в нём находилось.

Этим оказалась японская катана.

Или скорее... стиль определённо японский, но то был древний, обоюдоострый меч.

Он больше походил на произведение искусства, чем на оружие.

Цуруги вынула катану из ножен, лезвие меча засверкало нетронутостью.

— Ты, засранец... не думай, что раз она сейчас слабее, ты можешь принять вызов прекрасной Цуруги-тян! — испустив сердитый рёв, Цуруги взмахнула мечом от плеча.

Раздался оглушительный грохот, словно земля разверзлась; шоколадный дракон рассыпался на кусочки и исчез.

В следующее мгновенье пространство комнаты очистилось.

Основным источником всей массы шоколада... был мой компьютер, стоящий прямо передо мной. Он по-прежнему испускал волны шоколада.

Цуруги одним прыжком приблизилась к нему.

Да, мой возлюбленный компьютер номер один, на который я потратила целую кучу времени, денег и усилий.

— Не трать моё время, ты, чёртов баламут! — с этими словами Цуруги разрубила компьютер пополам.

Её меч легко впился в него, прорезал и уничтожил.

Цуруги обернулась и крикнула:

— Кагами... восстанавливай мир своим «зеркалом»[3]!

— Не думаю, что моё вмешательство необходимо... хотя, раз показался злой бог, то у меня нет другого выбора. Тама! Возьми сестрицу, и уходите!

— Хорошо!

Тама бросилась к Цуруги, словно дикое животное, схватила её и, выломав окно, выпрыгнула наружу. Убедившись, что они ушли, Кагами проговорила более чётко и ясно, чем когда-либо. Её глаза расширились, не оставив и намёка на сонливость.

— Мир людской, возвратись в свой прежний вид.

-

В следующее мгновение свет, исходящий из глаз Кагами, заполонил весь шоколадный мир.

@ @ @— Хм-м. ♪ Хум-хм-хм-м. ♪

Брат неспешно шагал, напевая себе под нос.

Его по-прежнему окружал шоколадный мир.

Шоколадный автомобиль ехал по шоколадной дороге. Увидев автомобиль, шоколадный кот убежал с шоколадного тротуара в шоколадный дом, сбил шоколадное растение в шоколадном горшке и получил нагоняй от шоколадной женщины. Но брат никак не замечал корректировки и просто продолжал идти, словно это самый естественный пейзаж в мире.

— Я точно купил много...

В руке он держал свой портфель и полиэтиленовый пакет (сделанный из шоколада).

Пакет был заполнен до отказа как обычным, так и не очень шоколадом.

Он не забыл купить мне и бумагу для принтера, но и она была шоколадной.

— Интересно, обрадуется ли Сасами-сан...

Наверное, лишь это крутилось в его голове. Он приковылял к двери и вошёл в дом.

Если бы брат оценил интерьер по сравнению с экстерьером, то точно бы смутился.

Внутри всё выглядело совершенно нормально.

Нормально по стандартам обычного, повседневного мира.

Нигде не мельтешил шоколад. Прихожая совершенно обычная, всё на своих местах.

Там находились календарь, тумбочка для обуви и декоративное растение.

Брат сел в прихожей, снял туфли и, оставив портфель, поднялся по лестнице, помахивая пакетом в руке.

— Сасами-са-а-ан~~ Твой братик дома-а~~

Он постучал в мою дверь и немного подождал.

Я почти никогда не отвечаю, когда брат стучится ко мне, так что он как и обычно решил открыть дверь и войти.

Внутреннее убранство моей комнаты тоже выглядело совершенно нормально.

В глаза бросалась только одна странность: разрубленный пополам и брошенный на пол компьютер.

Заглянув внутрь, можно было убедиться, что комплектующие разрубленного ПК тоже сделаны не из шоколада.

Абсолютно нормальные вещи всё ещё выглядели неестественно в мире, который превратился в шоколад, однако брат вёл себя так так, будто ничего и не случилось, и просто осмотрелся.

— Сасами-сан? Кажется, сегодня День Святого Валентина! Это день, когда даришь шоколад человеку, который тебе нравится! Обычно девушки дарят шоколад, но моя любовь превосходит пол и возраст, так что я не думаю, что это проблема, и купил много-

А потом брат онемел.

Я стояла, как статуя, рядом с моим сломанным компьютером.

— С-Сасами-сан...

Всё моё тело обратилось шоколадом.

Всё, от макушки до кончиков пальцев, превратилось в шоколад.

Я не могла двинуться ни на миллиметр, застыв со счастливым выражением на лице.

Брат сглотнул.

— Я-я понял...

Он выглядел невероятно счастливым.

— Теперь я понимаю, теперь я всё понимаю... Сасами-сан! Ты хочешь мне сказать «Я — шоколад!», я прав?! Твой братик теперь всё понял! Хорошо, братик исполнит твоё желание! Он полижет тебя, легонько укусит, и... и...

Бормоча какие-то нелепости, брат бросился ко мне.

Но в следующее мгновение моя статуя (статуя ли?) начала трястись.

Не.

Приставай.

Ко.

Мне!!!

— Угяа-а-а-а!!

Испустив крик, совершенно неподобающий девушке, я яростно задёргалась.

После этого, слой шоколада, покрывавший меня, начал трещать и опадать.

Ух, чёрт возьми, наконец-то кожа может вздохнуть свободно!

— О-о-о… — брат издал странный звук, потому что...

Потому что под опавшей шоколадной оболочкой я оказалась совершенно голой.

Я изо всех сил пыталась защитить себя от корректировки, но в результате только моё тело избежало последствий.

Моя духовная энергия не достигала одежды, и бог, контролирующий вещество, полностью превратил её в шоколад, а сейчас шоколадная оболочка опала.

Поняв, что произошло, я взглянула на своего завороженного брата, который сейчас больше походил на религиозного фанатика, встретившего Мессию, и быстро прикрыла грудь и низ руками.

— Бра-а-атик, умри-и-и-и!!!~~ — издав сей крик, не очень-то подходящий младшей сестрёнке, я без промедления ударила брата ногой меж глаз.

Может, я и не обладала особой физической силой, но иногда девушка обязана вдарить по кому-нибудь несмотря ни на что, даже если ради этого придётся прожечь все жизненные силы.

— Ао-о… — брат испустил предсмертный крик, звучащий, однако, так, словно он прожил счастливую жизнь, рухнул на пол и замер без признаков жизни.

Я тяжело дышала и попыталась унять дрожь в теле, затем прикрылась полотенцем и отодвинула занавеску шкафа в углу комнаты.

А внутри него...

— ...

— ...

— ...

Наверное, из-за того, что брат вернулся домой раньше, чем они ожидали, сёстры Ягами не успели уйти и решили спрятаться в моём шкафу.

— Э-э-эм-м... — Цуруги покраснела до ушей и дрожала от смущения. Увидев меня, она отвела взгляд и проговорила. — У нас... эмм... н-не было другого выбора?

— Убирайтесь. К. Чёртовой. Матери!!!

Я взорвалась.

Я схватила металлическую биту рядом с собой. Она служила средством защиты от подозрительных людей (вроде братика, который не может сдерживать свою любовь к младшей сестрёнке), но сегодня я собиралась избить ей сестёр Ягами.

Слёзы наполнили мои глаза.

Я действовала совершенно импульсивно.

— Убирайтесь! Убирайтесь!~~ Это мой дом!!!

-

И таким образом...

После череды непостижимых событий, приведших к хаосу и выгравировавших в моём девичьем сердце стойкое чувство смятения, наконец завершилась «Трагедия Дня Святого Валентина» и первая крупномасштабная корректировка, с которой мы столкнулись.

Я хочу в скором времени написать отчёт, где подробнее расскажу про «корректировки» и о том, как сёстры Ягами с ними разбираются.

— ...

Я побрела к постели, натянула одеяло на голову и завалилась спать.

Братик, я очень устала.

Примечания переводчика:

1. Яоёродзу — собирательное название духов в синтоизме

2. Отсылка к Дораэмону.

3. Кагами — зеркало по-японски.