Послесловие переводчика

Мой 18 том и последний в этом году.

Мыслей на счёт тома очень много:

1) Здесь особенно сильна связь с спин-оффом про Луиса Секрет молчаливой ведьмы: Восхождение барьерного мага. А также Рассуждения Розали Верде, военного медика с потерей памяти. Второй тайтл - веб новелла, печатной версией которого служит второй том "Восхождения барьерного мага". Выйдет в анлейте он 10 февраля, вроде. Но я ещё уточню.

2) В дополнение к 1 пункту. Наконец нам хоть немного рассказали об обстоятельствах Карлы Максвелл. Серьёзно, персонаж сыграл очень важную роль в историю, но именно важнейшие события неизвестны.

3) Варфоломей. Его чувства к Рин - и трагедия, и комедия. Но речь не об этом. Я тут подумал: а ведь он мог бы стать хорошей такой мужской фигурой для Моники. Не отцовской, т.к. он и сам к ней как к сестре относится. Ведь правда - он вполне взрослый мужчина, при этом нормальный. Таких в тайтле маловато.

4) Эллиот - придурок. Вот честно, он либо шиз, либо тупой. Эта его идеология с жёстким разделением, при детальном рассмотрении трещит по швам. Если что, я знаю его реакцию на Молчаливую Ведьму в оригинале. Но это скорее просто вишенка на торте.

5) Принц. Народ, пожалуйста, будьте умеренны в спойлерах. Неоднократно проверяйте, поставили ли вы его. + Спойлеры то к веб новелле, то к Гайдену (продолжение веб новеллы), а в лайт новелле могут быть отличия.

6) Изабель - Лучшая девочка тайтла. До сих пор и без изменений.

7) Бриджет. Странная ситуация. То, что она не нашла упоминаний Моники в Кербеке - странно, т.к. графская семья очень хорошо подготовилась ко всему. Наверняка бы они это не пропустили. Да и её умозаключения странные: ну вот правда, в аниме нам показали принца со слугой (кстати, неправильно, т.к. нет шрама и чёлки, что его закрывала) и они реально похожи. + только слуга был рядом во многих моментах. Да на него же подозрения должны пасть в первую очередь. Но Бриджит сразу его в "союзники" отнесла.

В общем, она вроде умная, но немного сглупила. Но роспуск слухов - гениален. А ведь и не сказать, что неправда.

8) Дарвин. Немного его раскрыли, это определённо хорошо.

Кстати, судя по послесловию, автор переделал инцидент в лесу, по сравнению с вебкой. Читавшие люди, надеюсь, вы расскажите, что изменилось.

Ах да, и ещё: НУ НЕЛЬЗЯ ЖЕ ТАКИЕ КОНЦОВКИ ДЕЛАТЬ, КАК В ЭТОМ ЭПИЛОГЕ. БУКВАЛЬНО НА САМОМ ИНТЕРЕСНОМ!

Ну и конечно же, по поводу перевода 8 тома. Анлейт будет, издатель известен. Однако даты пока нет. Так что не раньше выхода второго тома барьерщика. Когда будет известно, в закреплённом комментарии напишу, скорее всего.

* * *

Подписывайтесь на мой тг https://t.me/Perevodchik_S_Divana