Тут должна была быть реклама...
После ужина Чизе намеревалась убрать столовые приборы, но: "Спасибо, но это моя работа", ─ её твердо остановила Андоу-сан.
─ Э-э-э, тогда, пожалуйста, позвольте мн е хотя бы отнести их на кухню.
─ В самом деле, вы заставляете меня усомниться в том, кого именно здесь наняли на работу, - ответила женщина, отмахнувшись от помощи девушки шуткой, ─ вы очень послушны для ученицы средней школы. Ваши родители, несомненно, должны быть рады, что вы у них есть.
Комплимент был произнесен мягко, но все равно эти слова глубоко ранили Чизе. Снова. И да, от этого ей также стало неловко. Поэтому девочка поспешно собрала столовые приборы, отнесла их на кухню к раковине и поднялась на второй этаж.
Комната Чизе, где она собиралась провести летние каникулы, представляла собой пустое помещение, выходящее окнами во двор. Кровать, стол и стул уже были аккуратно расставлены, все они были старые, но крепкие и сделаны из дерева, от которого исходило ощущение тепла. Занавески были нежного травянисто-зеленого цвета с белыми кружевами, напоминающими облака. Все это было очень красиво.
Войдя внутрь, девушка прислонилась спиной к двери орехового цвета и опустила голову. Длинные волосы ниспадали на щеки, скрывая выражение ее лица. Здесь не было никого, кроме нее.
─ ...
Так она стояла, застыв в этой позе, долгое время, пока, наконец, краешек ее губ не оживился. Даже не глядя в зеркало, она без сомнения знала, какое выражение украшает ее лицо. Слабая улыбка. Она хотела быть искренне "счастливой". Так, чтобы она могла улыбаться более счастливой улыбкой, чем эта.
В конце концов, она села на стул напротив письменного стола и достала набор для письма, который привезла из Токио. На конвертах и открытках были изображены рыбы, облака, арбузы и фейерверки, создавая идеальное летнее настроение. Один только взгляд на них наполнял ее радостью. Она положила цветные ручки на стол, размышляя, какие цвета использовать для тех или иных открыток. Чем больше она думала об этом, тем счастливее себя чувствовала.
В конце концов, она выбрала темно-синюю ручку и открытку с изображением синей рыбы и начала писать своим закадычным друзьям.
«Сегодня я приехала на виллу. Еще перед летними каникулами мы говорили о дальней родственнице моего отца по имени Шиори-сан, которая жила в этом доме одна.
Я представляла его ветхим, с привидениями. Однако теперь, когда я смотрю на него воочию, это милый деревянный коттедж, похожий на хижину, встречающуюся на иностранных иллюстрациях. По стенам карабкаются виноградные лозы, листья которых имеют форму сердца. В саду есть участок, где можно собирать огурцы и помидоры. Сбоку от двери есть даже красный почтовый ящик. Он очень милый.
Рядом протекает ручей, и я вижу гряды ферм, поля и виноградник.
Воздух освежает. Мне комфортно здесь жить.»
Один за другим Чиз начала вспоминать все чудесные вещи, которые она видела глазами, слышала ушами и чувствовала кожей в этот день. Возможно, то, что она написала об этом своим друзьям, взволновало ее больше, чем ожидалось, потому что потом она выбрала небесно-голубую открытку, оранжевую ручку и начала писать письмо своим родителям.
«Андоу-сан рассказала мне, что предыдущим владельцем этого дома была дальняя родственница отца, Шиори-сан.»
«Она приезжала два раза в неделю, но только для того, чтобы помочь по хозяйству, и почти не разговаривала с Шиори-сан. Она упоминала, что госпожа Шиори была очень добрым человеком, с мягким тоном, и все в деревне называли ее мудрецом.
Я также слышала, что в молодости она была самой красивой в деревне.»
«Я слышала, что стол, стул и кровать, которыми я сейчас пользуюсь, принадлежали госпоже Шиори. Я нашла стихи, написанные Шиори-сан в ящике стола, но не на бумаге, а на самом ящике, написанные ручкой. Интересно, сколько лет было госпоже Шиори, когда она их написала? Почерк очень красивый и элегантный.»
«Когда вы приедете, я покажу их вам.»
На этом месте Чизе перестала писать, уставилась на текст и зачеркнула слова ручкой. Затем она замазала все корректором и написала кое-что другое.
«Я люблю этот дом, эту деревню с того момента, как приехала. Какие прекрасные пейзажи я увижу завтра? Я с нетерпением жду этого. Я еще напишу вам, папа, мама.»
"Было бы здорово, если бы ваши родители смогли закончить работу пораньше и приехать сюда поскорее...", ─ так сказала Андоу-сан. Ее отец был занят работой, а мать - еще более занята общением. У них обоих вряд ли было время, но Чизе прекрасно знала, почему они не приходят.
Оба они были дома, в Токио, и обсуждали развод.
Поэтому они договорились, что Чизе приедет в этот дом и проведет здесь свое 15-е лето. Этот дом когда-то принадлежал дальней родственнице ее отца, и так случилось, что она умерла этой весной. Возможно, они сделали это из соображений, думая, что она не захочет слушать их споры. Однако, сколько Чизе себя помнила, отношения между ее родителями всегда были холодными. Даже когда они ели втроем за одним столом, они никогда не улыбались, и атмосфера между взрослыми всегда была напряженной. Наверняка сейчас они говорили друг другу гадости, хмурясь.
Чизе легко могла себе это представить, и от этой мысли ее сердце превратилось в глыбу льда. Рука, державшая оранжевую ручку, снова остано вилась.
(Я не могу думать об этом).
Чем больше она думала об этом, тем тяжелее и холоднее становилось ее сердце и тело. Вместо этого, возможно, ей стоит найти какую-нибудь радость, чудесную вещь и рассказать о ней родителям. Наверняка это сделает их счастливее и, может быть, даже побудит их приехать к ней.
Да, папа и мама наверняка пришли бы тогда, улыбаясь и любя друг друга.
«Здесь тихо.»
«Воздух успокаивает меня.»
Чизе заполнила словами небесно-голубую открытку. Оранжевые чернила выглядели на бумаге очень теплыми, почти как цвет заката. Она вспомнила развевающуюся белую ленту и мальчика, передающего соломенную шляпу.
Вспомнила его худое лицо.
Тонкие губы, окрашенные в оранжевый цвет.
Отстраненные глаза.
Мокрая от пота рубашка.
Велосипед, который уехал прежде, чем Чизе успела произнести слова благодарности.
Силуэт спины мальчика.
Ее замерзшее сердце медленно таяло, и губы расплылись в естественной улыбке.
Да.
Это была чудесная, удивительная вещь.
Чизе всегда училась в школе для девочек, и у нее никогда не было нормального разговора с мальчиком того же возраста. Когда она ехала на поезде в школу и обратно, мальчики всегда были вместе, громко болтали, что всегда пугало ее.
Мальчик, который достал для нее соломенную шляпу, мог выглядеть мрачным, но он также выглядел серьезным, и от него исходило спокойствие, как от утреннего неба.
─ Будет здорово... увидеть его снова... ─ прошептала Чизе, чувствуя, как слегка запылали ее щеки.
В первый же день пребывания Чизе на вилле она встретила мальчика, и эта встреча обещала прекрасное начало ее летних каникул. От одной мысли об этом у нее заколотилось сердце.
Она медленно открыла ящик стола. И тут же перед ее глазами появился изящный почерк.
Кто он?
Почему он вздохнул?
Эти слова, вероятно, написала предыдущая хозяйка дома, госпожа Шиори. Они также очень подходили к личности Чизе, и девушка была заворожена ими.
(Как зовут этого мальчика? Если бы мы только могли встретиться снова).
Ее улыбка стала мечтательной.
◇◇◇
____________
Здравствуйте, кто-нибудь знает как сделать шрифт жирным? Кнопка на ранобэлибе не работает😢
Вот я в печали
Уже поблагодарили: 0
Комментарии: 0
Тут должна была быть реклама...

Корея • 2021
Героиня Нетори

Япония • 2014
Неужели искать встречи в подзе мелье — неправильно? Другой ракурс: Оратория Меча (Новелла)

Япония • 1996
Звёздный флаг (Новелла)

Япония • 2008
Нарциссу (Новелла)

Япония • 2003
Шумиха! (Новелла)

Япония • 2015
Даже "использованный товар" желает испытать любовь (Новелла)

Япония • 2015
Летопись конца света (Новелла)