«Вот мой кошелек. И мой телефон. Кукурузный суп, рамен и все такое тоже хороши. Никакого ущерба моей майке или кроссовкам. И, естественно…»

Подняв майку, он с большим усилием повернул голову, чтобы проверить состояние своей спины.

На его спине и пояснице не было никаких шрамов, и из него не торчало два ножа.

«Фух, слава богу. Рана в спину — величайший позор воина. Как человек, когда-то записавшийся в клуб кендо, даже если бы я сошел с пути человечности, я бы никогда не сошел с пути воина».

Он ощупал свою невредимую спину, ворча. Он заметил длинный волос, растущий около его плеча, и после долгой борьбы, наконец, сумел выдернуть его, после чего выдохнул.

«В общем, вот что это такое. Хотя в это трудно поверить…»

Он сдул волосы дыханием и, приложив теперь уже пустую руку к подбородку, оглядел улицу.

Он все еще находился на той же улице, у лотка, совсем недалеко от продуктового магазина.

Хозяин с подозрительным видом, расставивший в ряд различные подозрительные банки и тарелки, посмотрел на Субару так, словно тот был помехой, но это не произвело никакого впечатления на Субару, который прислонился к стене, скрестив руки на груди.

Солнце стояло высоко, а ветерок был нежен. Улица была заполнена людьми, и время от времени проезжала повозка, запряженная ящерицей. Даже Субару к этому моменту начал привыкать к поднимаемой ими пыли, и его единственной реакцией было мягко отмахиваться от нее с лица.

Все следы травм исчезли с его тела, и его уже съеденная кукурузная похлебка представляла собой отличную закуску, поскольку ее можно было есть сколько угодно раз. И его челюсть была совершенно гладкой на ощупь,

«Довольно жалко, что из всех людей именно я забыл о своем особом навыке».

Он обладал способностью довольно точно оценивать течение времени по росту своей щетины.

У Субару был уровень уверенности в себе, граничащий с восхищением в его технике, которая в полной мере использовала привилегию, доступную только тем, у кого постоянный уровень мужских гормонов. Он был уверен,

«Что волосы на его лице не стали длиннее, чем были после того, как он сбрил их перед тем, как пойти в магазин.

«Вот так оно и есть».

Он указал рукой вперед, которой касался своей челюсти, и, приковав к себе взгляды многих людей, включая продавца, щелкнул пальцами:

«Похоже, я вернусь в свое первоначальное состояние, когда умру».

И пришел к выводу, который ранее отверг как абсурдный.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

«Возвращение через смерть, хех… Как будто сама способность говорит мне, что пора пасть духом».

[Примечание: Это отсылка к JoJo. Субару упоминает сходство с Bite The Dust, способностью, которая появляется в JoJo.]

Оригинальная способность была больше похожа на способность типа «Победи, а затем повтори», поэтому, учитывая модель Субару, когда он проигрывает и возвращается, он посчитал, что его нынешняя ситуация больше соответствует названию с литературной точки зрения.

[Примечание: Японская версия Bite The Dust буквально переводится как «Проиграть и умереть»]

«Если говорить более прямо... Разве это не что-то вроде путешествия во времени?»

Это было ограничено, но это можно было бы считать тем, что можно было бы назвать путешествием во времени. Короче говоря, Субару стал путешественником во времени, о чем он мог только мечтать раньше.

Честно говоря, эта возможность крутилась у него в голове еще минут десять назад, но он от нее отмахнулся из-за жестких условий активации.

Он также считал, что более вероятно, что с ними случайно столкнулся какой-то странствующий суперцелитель.

И, что самое главное, главная причина, по которой он считал это маловероятным,

«Вообще говоря, темпоральная магия считается высшим классом магии, поэтому было бы странно, если бы я обладал ею с самого начала. Начнем с того, что, даже если кто-то мечтает вернуться назад во времени, сделать это на самом деле невозможно. Или так подсказывает здравый смысл».

Сказав это, он наклонил голову, размышляя о том, что насчет призыва из параллельного мира, который соответствует хоть какой-то степени здравого смысла.

Если подумать об этом таким образом, его прежние чувства упрямого отвержения также исчезнут.

«Более того, если я действительно возвращаюсь через смерть, все странные вещи, которые происходили до сих пор, внезапно обретают смысл…»

Его первая смерть, если говорить кратко, произошла, когда он отправился в дом с добычей вместе с Сателлой.

Его беззащитный живот был разорван, и он не смог даже выкрикнуть предупреждение, в результате чего в это дело оказалась втянута Сателла, что было совершенно непростительным развитием событий.

Его вторая смерть наступила после того, как Фелт и Ром были убиты, Эльза убила его, его сопротивление было совершенно бесполезным. Когда он впервые вернулся через смерть, он предположил, что несоответствие во времени означает, что это был другой день, но на самом деле он вернулся в ту же точку в тот же день.

Его третья смерть случилась недавно, он пережил ее около десяти минут назад.

Это была действительно бессмысленная смерть, но он не мог придумать более подходящей.

То, что его в самом начале убила какая-то мелкая сошка, создавало ощущение, будто каждый выбор имел ПЛОХОЙ КОНЕЦ, и это было похоже на плохо продуманную приключенческую игру.

«Подождите, я умер трижды всего за полдня…?»

Учитывая, что человеческая жизнь, как правило, считалась единичным случаем, умереть трижды в течение половины дня было действительно бессмысленно во всех отношениях.

Субару, безусловно, прожил посредственную жизнь за последние семнадцать лет, но если учесть, что до сих пор он избежал смерти 17 x 365 x 3 раза, это было довольно трогательно.

«Или я просто плохо выживаю».

Он слишком привык к комфорту своего старого мира, из-за чего не мог успевать за стремительными событиями мгновенной смерти, которые этот мир продолжал ему подбрасывать.

Другой причиной, вероятно, был тот факт, что его постоянно втягивали в явно опасные ситуации.

«Возвращаясь к причинам первого и второго раза... Вероятно, оба раза это была Эльза».

В первый раз той, что пряталась в темноте дома с добычей, вероятно, была Эльза.

Труп гигантского старика, это должен был быть Ром. Но было трудно представить, что Ром умрет, несмотря на словесную оплошность Субару.

«Может быть, Фелт был там... Я не могу этого подтвердить, да».

Естественно, Ром, скорее всего, сопровождал Фелт на переговорах.

В таком случае она определенно была связана с его смертью. Если бы все было так же, как во второй раз, то вполне вероятно, что жадность Фелта привела к срыву переговоров.

«Она бессмысленно спровоцировала ее и, возможно, в итоге была убита за это».

Учитывая ее чрезвычайный дух соперничества, это, безусловно, было возможно.

И как раз когда Эльза заставила их замолчать, Субару и Сателла прибыли в ужасное время. Вероятно, так и было в первый раз.

«Второй раз был намного проще, не правда ли? Я просто оказался одним из тех, кого заставили замолчать».

Если так подумать, то, возможно, Сателла прибыла туда после того, как их убили.

Он знал о ее магических способностях, но сомневался, что этот маньяк-убийца даст ей время на заклинание. Сателла, вероятно, была в невыгодном положении 8 или 9 раз из 10.

«Подожди, меня дважды убил один и тот же человек. Проще говоря, Эльза — это, по сути, верная смертельная встреча, окончательный ответ. А еще…»

«Есть ли вообще необходимость принимать контрмеры?» — услышал Субару вопрос в своем теперь спокойном разуме.

Ну, и зачем ему было думать о том, что произойдет, если он встретит Эльзу?

Честно говоря, дом с добычей был единственным местом, где он рисковал с ней столкнуться.

И причина, по которой он хотел пойти в дом добычи, заключалась в том, чтобы получить знак отличия Сателлы, и причина, по которой он хотел это сделать, заключалась в том, чтобы отплатить ей за его спасение.

Но поскольку «Возвращение через смерть» вернуло его в то состояние, в котором он находился сразу после призыва, этот долг со временем буквально исчез.

Холодная реакция Сателлы на него в третий раз была тому доказательством.

Она его не знала. То есть он не имел никакого отношения к Сателле той временной линии, и его долг больше не существовал.

Это значит, что он может забыть обо всех этих знаках различия и вместо этого сосредоточиться на том, чтобы избегать флагов ПЛОХОГО КОНЦА.

Он не знал, почему ему была дана такая способность, но это был очень ценный навык, который позволил бы ему узнать о будущих событиях. Он избегал бы любых опасностей, которых мог избежать, это было правильным решением.

Он получил нечто, похожее на путешествие во времени. Это было бы бессмысленно, если бы он не использовал это таким образом.

«К счастью, теперь я знаю, что мой мобильный телефон стоит довольно много. Даже не полагаясь на Рома, если я смогу найти какой-нибудь магазин, которому смогу доверять, и продать его, я смогу создать военный сундук».

Больше двадцати священных золотых монет, он не знал, сколько это, но он решил, что это купит ему приличное жилье на некоторое время. А потом он будет точить там свои клыки до того дня, когда он будет готов укусить.

«Ну, у меня пока нет плана, что именно я буду есть».

Он не был исключительно осведомлен ни в одном конкретном предмете, и у него не было ничего, что его бы увлекало. Поддерживать широкие, но поверхностные знания о многих вещах — такова была позиция современного поколения, и Subaru не был исключением.

«Как только я продам этот мобильный телефон, думаю, у меня не останется выбора, кроме как устроиться помощником в какой-нибудь магазин или еще куда-нибудь, пока у меня еще есть деньги…»

Он был крайне обеспокоен тем, как он будет зарабатывать на жизнь, так как у него не было никакого опыта работы, но работа на черном рабочем месте должна была быть по крайней мере лучше, чем ввязываться в кровопролитие. По крайней мере, он, скорее всего, не умрет трижды за полдня.

[Примечание: Черная компания — японский термин, обозначающий компании с плохими условиями труда. Черный труд здесь подразумевает эксплуататорские условия.]

«Тогда все просто. Солнце сядет, если я не начну действовать немедленно. Верно, старик?»

«Я думал, ты что-то бормочешь какое-то время, но что это вдруг? Даже если ты меня спросишь, я не знаю...»

Владелец киоска рядом с ним ответил с раздраженным выражением лица, в то время как Субару ждал от него согласия.

На голове у него был тюрбан, и он управлял киоском, где продавались банки и тарелки. Несмотря на бормотание Субару поблизости, это, похоже, не привлекало покупателей.

«Интересно, стоит ли мне продавать свои вещи таким образом… Но интересно, заработаю ли я что-нибудь, если попробую продавать такие вещи, как ты, с этими паршивыми банками и всем таким. Что ты думаешь, старик?»

«Не говори эту чушь, глядя на чужой товар! Что с тобой?!»

«Я человек, который однажды прославится своим богатством. Вы даже можете называть меня мобильным телефоном nouveau… Скажите, а эта повязка на голове не чешется? Зачем она на вас? Вы лысеете или что?»

«Я не понимаю большую часть того, что вы говорите, вдобавок ко всему вы еще и крайне грубы! Уходите, у меня тут дела!»

Его отношение было холодным, а говорил он в странно женственной манере.

«Полагаю, люди в любом мире относятся к прохожим одинаково», — подумал Субару, мысленно вздохнув.

«Но есть и такие добрые люди, которые помогают другим, даже если это ставит их в трудное положение».

У нее украли нечто ценное, и она была в самом разгаре погони за преступником.

Она остановилась, чтобы спасти какого-то бесполезного парня, которого даже не знала, потратила время на его исцеление, а затем попыталась уйти, не получив ничего взамен.

А потом эта добрая девушка позволила этому бесполезному человеку сопровождать ее ради собственного удовлетворения и в итоге умерла из-за этого ужасной смертью.

«Вспоминая третий раз, я многому научился. Или, скорее, было бы жалко, если бы я не научился, но я не настолько глуп».

«Что ты сейчас говоришь?»

«Вероятно, здесь есть некая закономерность. Можно даже назвать это судьбой. «Неважно, сколько раз это повторяется, это будет происходить снова и снова. Например…»

Фелт все три раза крал эмблему Сателлы.

Ром был убит в доме с добычей и в первый, и во второй раз. Фелт, вероятно, тоже умер в первый раз.

Если так, то что случилось с Сателлой, которая, скорее всего, прибыла в дом с добычей и во второй раз?

Если бы ее не сдерживало бремя, смогла бы она победить Эльзу?

«Я не знаю. И, вероятно, не узнаю. Но есть вещи, которые я знаю».

Если бы он просто оставил всё как есть в этот четвёртый раз, Фелт и Ром бы точно погибли. А Сателла в итоге сразилась бы с Эльзой.

Ну и что, что эти двое умерли? Один был мелким негодяем, который торговал краденым, а другой был негодяем, который бесстыдно пытался сбыть краденое по баснословным ценам.

Они оба были преступниками, и, наверное, было бы хорошо, если бы они умерли.

«Ааа, я действительно дитя современной эпохи. Хотя я полностью высмеивал подобные эмоции, сидя за компьютером».

Милосердие и сострадание были просто глупостью, якобы он в это верил.

По крайней мере, он не притворялся, что он это делает. Он считал себя человеком бессердечным, и что все современные люди такие.

Поэтому, в какой бы ситуации он ни оказался, он не будет особенно тронут и не будет реагировать слишком бурно, или так он себя убедил. Смерть нескольких людей, которых он знал, не была исключением.

«Но все равно, я этого не хочу. Это ужасно. Эти двое — нехорошие люди, совсем нет. ― Но когда я знаю, что знакомые лица скоро умрут, я не могу просто стоять и смотреть, как это происходит»

Но в конце концов, казалось, что это было всего лишь спектакль. Результат его опыта в виртуальном мире. Когда тяжесть реальности навалилась, его принципы легко рухнули, настолько они были хлипкими.

Хотя изначально он не был столь уж тверд в своих принципах, так что избавиться от них не составило труда.

«И, конечно, есть Сателла... Вернее, та девушка. Ее тоже нельзя бросить».

Назвав это имя, Субару подумал, что это, скорее всего, псевдоним.

Вспоминая первый раз, она довольно неохотно произносила это имя. А потом был их обмен в третьем мире. Это было болезненно ясно.

Подводя итог, она, похоже, не доверяла ему достаточно. Он не накопил достаточной привязанности и в результате провалил событие по приобретению имени.

«Хорошо, тогда на этот раз я постараюсь выучить ее имя».

Субару начал разминаться прямо на месте и вытянул свое тело до предела.

«Ча―нЧа―Чачачача!» — когда Субару начал свою радиогимнастику, владелец магазина уже вышел за рамки того, что ему было что сказать.

Субару выполнил упражнение номер два перед безмолвным мужчиной, и, хорошенько вспотев, он повернулся и внезапно поднял руки.

«Бывают моменты, когда мужчина должен делать то, что должен делать мужчина. — Разве не так, старик?»

«Правильно, верно, верно, абсолютно верно, так что уходите отсюда».

Он планировал закончить это напускным выражением лица, но ужасная реакция заставила его лицо дернуться.

Хозяин магазина небрежным жестом отогнал его, и Субару убежал от прилавка, где он провел так много времени, глубоко задумавшись.

Пробираясь сквозь толпу, он, вероятно, пробежал около 200 метров.

"Ну тогда…"

Субару остановился и откинул челку вверх.

Он посмотрел туда и сюда бессмысленно преувеличенным образом, а затем плавно положил руку на стену, чтобы опереться на нее, после чего закрыл глаза и снова пригладил волосы. Затем,

«Куда мне пойти, чтобы найти тебя, Не-Сателла?»

Он начал свои поиски со слов, которые не сулили ему ничего хорошего для будущих перспектив