Его первое дружеское общение в этом мире.

Примерно через тридцать минут после того, как он предложил ей помощь в этом трогательном разговоре,

«Что именно это такое?»

Их расследование ни к чему не привело.

Глаза девушки были холодны, когда она спрашивала это, ее недовольный взгляд был направлен на Субару, который только что что-то обнаружил. А именно―

«Этот холодный взгляд на самом деле немного возбуждает... Подождите. Нет, этого не может быть. Я, я... Был М все это время...?»

[П/П: М = Мазохист]

«Я не знаю, что это за «они» или что-то в этом роде, но мне ясно, что ты говоришь полную чушь».

Не пытаясь скрыть свое раздражение, она скрестила руки на груди и вздохнула.

Ее критика была уничтожающей, но, вероятно, она была уместна, учитывая, чего Субару удалось добиться за последние тридцать минут.

Сам Субару предложил ей помочь в поисках пропавшей вещи, но возник ряд проблем, которые крайне затрудняли поиски.

Поначалу он понятия не имел, где находится.

Что касается этого, то тут ничего нельзя было поделать, учитывая, что его только что призвали из другого мира, но это было серьезным препятствием, учитывая, что девушка к тому же не была знакома с этой местностью.

Они оба предполагали, что другой человек знает дорогу, и в итоге потратили почти десять минут, блуждая по задворкам. Забавная история, которую можно рассказать в этот момент, но они не могли над ней по-настоящему смеяться.

Во-вторых, он не умел читать на их языке.

Он пренебрег этим, поскольку общение не представляло для него проблемы, но, снова осмотрев окрестности, он заметил повсюду что-то похожее на рукописные иероглифы.

Сначала он этого не осознавал, но, учитывая, что они были написаны на знаках и тому подобном, если только мистические руны не стали здесь последним писком моды, они, вероятно, были алфавитом этого мира. В результате он не мог различать магазины по их знакам, и он также не мог полагаться на указатели, чтобы ориентироваться.

Подводя итог, типичное клише «Почему они говорят и пишут на одном языке?!», похоже, сработало только в первом случае. Но если учесть, что он, вероятно, лежал бы мертвым в какой-нибудь канаве, если бы у него не было хотя бы этого, можно было бы сказать, что его положение не было таким уж плохим.

«Даже если бы это было так, этот взрывной рост сложности абсурден…»

Далеко не тот случай, когда герой приходит с непобедимыми чит-кодами, скорее, у него не было даже минимального уровня подготовки. И самое главное, решающая проблема, которая вызвала гнев девушки―

«Ты все это время просто прятался за моей спиной и не оказал мне ни малейшей помощи».

«Я имею в виду, что немного страшно разговаривать с людьми, с которыми ты только что познакомился…»

«Ты не какой-то там ребенок…»

Ее правильно очерченные брови нахмурились, словно у нее болела голова, и она говорила довольно жалостливым голосом.

Как и опасался Субару, препятствие в виде получения информации от незнакомцев оказалось для него слишком большим. Его коммуникативные способности резко упали за последний год. Он просто молча цеплялся за нее, как застенчивый мальчик, следующий за матерью.

Он, конечно, хотел что-то сказать в ответ на ее разочарование, но его трусость закралась глубоко, и слова не выходили. Поэтому кот на ее плече, который молчал до сих пор, начал махать хвостом и,

«Расслабься… По крайней мере, у него нет злых намерений».

«Это еще хуже. Честно говоря, было бы легче поверить, что он меня саботирует. Быть настолько бесполезным с добрыми намерениями, честно говоря, труднее иметь дело, чем с враждой».

«Конечно, познавательно, да?»

Равнодушное отношение кота заставило девушку вздохнуть. Затем она снова посмотрела на улицу и продолжила: «Но даже так»,

«Это действительно сложно».

Небольшая жалоба вылетела из ее уст. Двигаясь из переулка, в котором они были ранее, и даже с улицы, соединяющей его, они теперь были вдали от суеты цивилизации, когда вошли в трущобы. Хотя они были обескуражены, они продолжили свое расследование и в конечном итоге оказались здесь.

«Они сказали, что краденое обычно сбывается в трущобах…»

«Мы знаем местонахождение и внешность преступника, так почему бы не предоставить остальное полиции... Я имею в виду, охранникам? Мы бы нашли его сразу, если бы у нас было много людей, работающих над этим».

Владелец магазина, живший примерно в двух улицах отсюда, рассказал им об узком переулке, ведущем в трущобы. Солнце, правда, садилось, но, несмотря на то, что оно находилось прямо рядом с улицей, в этом месте было мрачно по причинам, не связанным с источником света. Угнетающая атмосфера и неприятный запах заставили лицо Субару рефлекторно сморщиться.

«Атмосфера, настроение и, возможно, даже характеры жителей — все плохо. Лучше бы кому-нибудь позвонить».

"Ни за что."

Он не просто нервничал или боялся, он предложил это, тщательно взвесив свои возможности и безопасность девушки, но ему тут же отказали. Субару был сбит с толку этим заявлением, а девушка, казалось, немного извинялась.

«Извините. Но это никуда не годится. Не думаю, что охранники прибегут из-за такой мелкой кражи… И еще, я не могу на них положиться из-за личных обстоятельств».

Сжав губы, она посмотрела на него, как будто говоря: «Я не могу сказать, почему, хотя. Поняв, что она, вероятно, не хочет, чтобы ее допрашивали, Субару поднял руку в знак согласия. Начнем с того, что он не был настолько груб, чтобы совать нос в чужие дела, и слишком вовлекаться в чужие дела было в любом случае больно. Если бы его интересовали межличностные отношения, он бы не стал затворником.

«Хорошо, что нам тогда делать?»

Даже не услышав ничего о ее обстоятельствах, Субару спросил о ее дальнейших действиях.

Не искать причину и решать, прекращать ли ей помогать, — это совершенно разные вещи. Он мог не знать ее обстоятельств, но он не хотел быть неблагодарным.

Возможно, уверенная, что Субару оставит ее, брови девушки поднялись от удивления. Кот начал исполнять небольшой танец на ее плече,

«Я же говорил, да? Ни намека на злобу».

Дурачась как обычно, он казался ужасно веселым, указывая на Субару. Однако выражение его лица внезапно стало серьезным.

«Но тебе лучше решить осторожно. ―Уже почти ночь, так что я не смогу тебе помочь. Несколько хулиганов не будут проблемой, но... Будь осторожен».

«Да, ты прав… Хорошо, я подумаю. Я подумаю, но»

Ее ответ был неопределенным. Пока она, казалось, боролась с ответом, Субару внезапно заинтересовался и спросил кошку:

«О чем ты только что говорил? Тебе нельзя находиться здесь ночью?»

«Если говорить точнее, несмотря на свою милую внешность, я на самом деле дух, понимаете? Одно только проявление потребляет много маны, поэтому ночью я полностью возвращаюсь к своему Ёрисиро и сосредотачиваюсь на накоплении маны. Я бы сказал, что в среднем график с девяти до пяти был бы идеальным».

[Примечание: Ёрисиро = Предмет, содержащий или вызывающий духов.]

«С девяти до пяти, вы звучите как государственный служащий… Условия работы духов неожиданно суровы».

Необычные термины, такие как «дух» или «Ёрисиро», витали вокруг, как будто это было чем-то естественным, но современному отаку, испорченному играми и аниме, не составило бы труда их понять.

В любом случае, кот перед ним — или, скорее, контракт Пака не включал ночную смену. Он вообще не выглядел надежным, но, учитывая, насколько напуганы были те головорезы из переулка, не считая самого Пака, существа, известные как «Духи», похоже, обладали силой, подобающей им.

Существо, которое внушало гораздо больше страха, чем девушка, которая могла магически создавать лед. Вопреки его необычайно идиллической атмосфере, его истинная природа могла быть природой людоеда, жаждущего крови.

«Если так подумать, то ты неожиданно ужасаешь. Позвольте мне сказать следующее: я очень жилистый, так что, вероятно, я очень плохой на вкус!»

«Я могу в какой-то степени читать твои мысли, так что... Ты и правда чокнутый, да?»

Казалось, он хотел сказать это иносказательно, но совершенно не смог. Пушистый лоб Пака затем двинулся в жесте, похожем на хмурый взгляд,

«Если подумать, я даже имени твоего не знаю. Кажется, мы даже не представлялись».

«А, я так думаю. Тогда начнем с меня».

Субару прочистил горло, а затем развернулся на месте, приняв позу и ткнув пальцем в небо.

«Меня зовут Нацуки Субару! Я совершенно потерян и полностью разорен! Приятно познакомиться!»

«Похоже, ты в очень трудном положении, а? Ну ладно, я Пак. Приятно познакомиться».

Субару протянул руку в жесте доброй воли, и Пак полетел прямо на него, динамичное рукопожатие всем телом. Со стороны это выглядело так, будто Субару давил его.

Пак был таким же пушистым, каким он был в своей гигантской форме, как только он насытился ощущениями, Субару повернулся к девушке рядом с ним. Ее взгляд был кислым, когда она наблюдала за этим обменом между человеком и животным.

«Почему вы не можете хоть на минуту отказаться от этого слишком фамильярного отношения? Это не нужно».

«Я был в отчаянии и нашел ниточку, за которую мог ухватиться! Черт возьми, я никогда этого не отпущу, эту встречу... От нее зависит моя жизнь...!»

«Ваша решимость совершенно бессмысленна… Скажите, вы хоть помните, под каким предлогом вы к нам присоединились?»

«Конечно. Теперь ты ищешь человека, а не предмет, и только я знаю, как он выглядит… Ты думаешь, я позволю тебе просто так от меня избавиться, я никогда не выдам свои секреты…!»

«Хотя я помню, как ты бормотал: «Светлые волосы... А зубы... А, неважно» и тому подобное, прячась за мной, пока мы допрашивали людей, так что ты довольно много рассказал».

«Прокляни мою собственную глупость!!»

Он схватился за голову и согнулся на месте. Это было похоже на то, как будто он играл в покер, показывая противнику свою руку. Попытка вести переговоры таким образом была просто смехотворна. Несмотря на то, что она была его первым дружеским контактом в этом мире, казалось, что она вот-вот ускользнет от него, и это заставило его ужасно нервничать. Пак криво улыбнулся, наблюдая, как Субару борется.

«Ну, у вас обоих есть свои проблемы, с которыми нужно разобраться. Давайте выслушаем вас позже и расставим приоритеты по существу. Как бы то ни было, это необычное имя. Звучит неплохо».

«Полагаю, что да, это не то имя, которое вы здесь слышите. Кстати, цвет ваших волос и глаз, и даже ваша одежда — все это довольно уникально… Откуда вы?»

«Согласно шаблону, вероятно, это небольшая страна на востоке».

Избитый шаблон, когда дело дошло до параллельных мировых историй. Изолированная земля на дальнем востоке, родственная Зипангу.

[Примечание: Zipangu — термин, который часто встречается в играх/аниме и т. д., по-видимому, он происходит от Марко Поло]

Волшебное клише, когда вы можете просто сказать, что вы из какой-то другой страны, и большинство людей просто примут это, поскольку в таких мирах международные отношения, как правило, очень слабы. Однако,

«Лугуница — самая восточная страна на нашей континентальной карте… К востоку отсюда ничего нет».

«Ни за что, серьезно?! Это же так далеко на восток?! А как же тогда любимый Зипангу?!»

«Вы понятия не имеете, где находитесь, у вас нет ни гроша в кармане, и вы не можете разговаривать с другими, потому что вы напуганы... Ваше будущее не выглядит многообещающим по ряду причин».

Девушка казалась беспокойной, ее глаза были несколько обеспокоены, когда она смотрела на паническое состояние Субару. Несмотря на ее попытки скрыть это, ее чрезвычайно услужливая натура, казалось, переполняла ее. Его совершенно беспомощное состояние, вероятно, делало ее очень беспокойной. Пак наблюдал за ними с улыбкой, пока они мучились из-за этого. Затем он начал выщипывать свои усы,

«Ну, просто смирись пока. Сейчас нам пора… У меня осталось меньше часа. Принимай решение».

«―Я пойду. Я не собираюсь отпускать ее, будет слишком поздно, если она унесет его куда-то, куда мы не сможем добраться».

Это был ее ответ Паку, после чего она повернулась к Субару.

«Я собираюсь сейчас отправиться туда, но... Путь впереди будет гораздо опаснее. Когда наступит ночь, вероятно, появятся какие-нибудь хулиганы, которые замышляют что-то нехорошее, и, прежде всего, это место, где живут закаленные в боях люди. Если страшно, можешь подождать здесь или следовать за мной, как ты делал раньше».

«Каким же цыпленком мне нужно быть, чтобы решить остаться! Я иду! Я буду ходить за тобой все время!»

«Нет возможности выйти на улицу, да… Ну, это тоже мне подходит, так как мне не придется так сильно беспокоиться».

Она вздыхала так много раз, что он уже сбился со счета. Субару размышлял о том, как он только ухудшал ее выражение лица. Оглядываясь назад, он ни разу не видел ее улыбки. Она выглядела так, когда злилась, так что ее улыбка, вероятно, была самой милой вещью в мире.

«Спичечный коробок можно? Нет, а вот консервную банку!»

«… Что это вдруг?»

«Странно. Никакого эффекта, но почему... А! Чёрт возьми! Неужели в этом мире нет консервных банок! Э-э... А холодильник у вас работает? Холодильников тоже нет?!»

«Эта ненормальность в его речи и манерах… Это ведь не проклятие или что-то в этом роде, не так ли?»

«Нет, это было совершенно добровольно. Он вложил в это свое сердце и душу. Ради совершенно бессмысленного занятия».

Возможно, догадавшись о причине невероятных трудностей Субару, Пак объяснил ситуацию относительно благосклонно. С другой стороны, это привело лишь к тому, что в девушку, которой показалось, что Субару внезапно начал давать сбои, было посажено семя сомнения.

Сожалея о том, что его ужасные каламбуры работали только в его родном мире, Субару отчаянно покачал головой. Слишком сильно фокусироваться на том, что было перед ним, и терять из виду общую картину, это тоже было одним из его недостатков.

"В чем разница между снеговиками и снеговиками? Снежки!"

Он наконец нашел тот, который не опирался на современные знания, но реакция девушки была совсем неблагоприятной. Она холодно отвернулась.

Ее взгляд был устремлен в переулок, вероятно, давая понять, что она больше не будет подыгрывать.

Его мимолетное желание увидеть ее улыбку полностью провалилось.

«Ты доволен, Субару?»

Девушка позвала Субару, чья ненависть к себе в настоящее время достигла предела из-за его ужасной попытки и не менее ужасного результата.

Тот факт, что она впервые произнесла его имя, а также мысль о том, что представитель противоположного пола может так небрежно использовать его имя, заставили его немного нервничать.

«Д, дааа. Т-полностью расслаблен. Полностью спокоен. Я чувствую себя отлично, я могу победить!»

«Почему ты так дрожишь... Я понимаю, что ты напуган, но мы еще даже не вошли. Тебе действительно лучше подождать здесь, если ты так напуган».

Из-за этого необоснованного беспокойства она тихонько вздохнула и по-настоящему отвлеклась.

Наблюдая, как она входит в переулок, Субару внезапно понял, что она не собирается покидать его, даже если ей это удастся.

Сказав ему подождать здесь, она дала понять, что вернется за ним, как только найдет его. За тот меньший час, что они были знакомы, ее странная неспособность обманывать ради личной выгоды стала очевидной.

«Это отстой, я такой некрутой».

Несмотря на то, что он предложил ей помощь, он был для нее абсолютно бесполезен, и вдобавок ко всему он еще и заставлял ее беспокоиться о нем. Он был далеко за пределами того, чтобы быть бездельником.

Ударив себя по щекам, он использовал боль, чтобы заставить себя сосредоточиться, и двинулся вперед. У него все еще была гора жалоб. Любой был бы беспомощен, если бы его внезапно заставили оказаться в таком суровом мире. Он не думал о себе плохо из-за этого. Однако,

«Полагаться на нее во всем было бы жалко. Я должен был хотя бы вернуть ее».

Хотя он и был зависим, ему пришлось бы стоять на собственных двух ногах. «Но, несмотря на то, что он сосредоточился, в итоге он сосредоточился на мелочах.

«Если подумать, есть еще кое-что».

Когда он окликнул ее сзади, он увидел ее взгляд на него сквозь щель в серебристых волосах. Даже этот косой взгляд был пугающе привлекательным, но Субару удалось выговорить свой вопрос.

«Я слышал имя вашего кота, но так и не расслышал вашего».

Этот несколько игривый вопрос заставил ее посмотреть вперед и замолчать на некоторое время. Это вызвало у Субару панику, он подумал, не облажался ли он. Возможно, ее предыдущее молчание было знаком того, что она не хотела называть ему свое имя. Его расстройство общения, из-за которого он не мог читать чужие сердца, не говоря уже о женских, могло ли оно все еще…

«―Сателла».

"Ой?"

Пока он мучился над этим, ее внезапный шепот удивил его. Она даже не повернулась, чтобы посмотреть на него, и повторила без всяких эмоций:

«Вы можете называть меня Сателла».

Когда она назвала свое имя, ее отношение предполагало, что он определенно не должен называть ее так. Субару хотел узнать ее фамилию, если это возможно, он не мог просто так ее назвать, поэтому он в конечном итоге замолчал. Пока что он будет просто обращаться к ней во втором лице, довольно жалкий компромисс. За кулисами этого обмена Пак пробормотал из-под ее волос,

«Это ужасно безвкусно».

Эти слова не достигли ни одного из них.