"Ваууу...!!" (Како)

Город за воротами действительно был похож на другой мир.

Здания были уникальными. Они были построены из дерева и кирпича.

На обочинах главных улиц стояло множество киосков с едой, которую я никогда раньше не видела.

Разумеется, здесь было очень много людей. Они были одеты в уникальные наряды, похожие на костюмы из фэнтезийных игр.

Некоторые люди были в доспехах и с оружием в руках, таким как мечи и копья.

Там также были люди в мантиях и с посохами. Похоже, это были маги.

Однако больше всего на фантастический мир этот город делали прохожие люди, которые явно не были похожи на людей.

"Аа! Какие острые уши! Должно быть, она эльфийка! А тот коротышка, должно быть, гном!" (Како)

Перед нами прошла невероятно красивая эльфийка и мускулистый гном, который был ниже меня ростом.

Они уставились на меня и нахмурились, когда я невольно вскрикнула, не в силах сдержать волнение.

Упс… В следующий раз нужно быть осторожнее…

Помимо эльфов и гномов, в этом городе жили и другие расы, например зверолюди с звериными ушами на голове и люди-ящеры, всё тело которых было покрыто чешуёй.

Ку-у-у~! Я действительно чувствую себя как в игре! Это потрясающе!

Я немного злилась на Ньята и сторожа за то, что они обращались со мной как с ребёнком, но, увидев прекрасные пейзажи этого города, я поняла, что мой гнев полностью испарился.

"Како, следи за тем, что происходит вокруг, иначе ты заблудишься-ня." (Ньят)

"Я знаю. Не волнуйся. В конце концов, я уже взрослая!" (Како)

"Ньяхаха! Конечно-ня. Однако позвольте мне говорить, пока мы ещё не в гильдии торговцев-ня." (Ньят)

"А? Это было бы полезно, но..." (Како)

"Ты всё ещё не знаешь, как всё устроено в этом городе-ня. Думаю, тебе стоит понаблюдать за мной и сначала научиться справляться с делами-ня." (Ньят)

"Ах… Тогда ладно." (Како)

Мне кажется, что он снова обращается со мной как с ребёнком, но... думаю, он прав.

Я ничего не знаю об этом мире, поэтому лучше учиться, пока есть возможность.

Пройдя немного по главной улице, я увидела большое здание с изображением монеты на вывеске.

"Должно быть, это гильдия торговцев." (Како)

Она была намного больше окружающих зданий. Примерно такого же размера, как супермаркет в Японии.

Однако, поскольку всё здание было деревянным, оно выглядело как историческое здание эпохи Мэйдзи.

"Пойдём внутрь и заработаем немного денег-ня!" (Ньят)

Пока я разглядывал здание, Ньят быстро прошел через двустороннюю дверь и вошел внутрь.

"Э-эй, подожди меня!" (Како)

А-а-а, он не знает, насколько это здание круто для такого чужака, как я...

Следуя за Ньятом, я поспешно вошла в здание.

Внутри был большой зал с несколькими стойками регистрации, столами, стульями и людьми, которые болтали друг с другом.

Интерьер напоминал стильное кафе в деревенском стиле или что-то в этом роде.

"Добро пожаловать в гильдию торговцев. Чем я могу вам помочь?" (Сотрудница)

Пока я оглядывалась по сторонам, размышляя, что мне делать, к нам подошла сотрудница, которой на вид было около тридцати.

"Эта девушка хочет получить разрешение на продажу своей продукции-ня." (Ньят)

"Поняла." (Сотрудница)

Она кивнула нам и проводила к одной из стоек регистрации.

Затем она достала из ящика лист бумаги и перо и положила их на стол.

"Пожалуйста, укажите в этом документе своё имя, расовую принадлежность и товары, которые вы продаёте или производите." (Сотрудница)

"Эм… И всё? Вам не нужны мой адрес, возраст и семейное положение?" (Како)

Я не мог лане спросить, увидев, насколько прост формат документа.

Всё было совсем не так, как когда я открывала свой банковский счёт в Японии.

"Пожалуйста, простите меня, но вы ведь путешественники, верно?" (Сотрудница)

"А?" (Како)

Я не знала, что ответить.

Я не купила дом в этом мире, так что, получается, я путешественник?..

Увидев моё озадаченное лицо, Ньят наклонился ко мне и прошептал:

"Просто скажи ей, что мы путешественники-ня."

Я кивнула и снова повернулась к стойке регистрации.

"Да, мы путешественники." (Како)

"Если вы житель этого города, нам может понадобиться ваш адрес, но, поскольку вы путешественник, вам не нужно его указывать. Вам также не нужно указывать свой возраст, потому что иногда это может сбивать с толку. В конце концов, существует множество рас, и внешний вид и возраст совершеннолетия у них различаются в зависимости от расы." (Сотрудница)

"А как же семейный реестр?" (Како)

"Что касается семейных реестров, то, как правило, в городах и деревнях этой страны не ведут семейные реестры для своих жителей. Поэтому вам не нужно предоставлять нам подробную информацию. Вашего имени более чем достаточно. При желании вы можете указать вымышленное имя." (Сотрудница)

"Хорошо..." (Како)

Действительно ли допустимо указывать в этом важном документе вымышленное имя?..

"В конце концов, всё, что вы получите, — это разрешение продавать свою продукцию в этом городе. Ни больше, ни меньше. Поэтому, если вы будете создавать проблемы, занимаясь бизнесом в этом городе, вас накажут без поддержки гильдии, и вы больше не сможете вести бизнес в этом городе. В худшем случае вас могут арестовать как преступника. Получив лицензию, вы сможете свободно продавать свою продукцию и зарабатывать деньги в этом городе, но, пожалуйста, не создавайте проблем." (Сотрудница)

"Я поняла." (Како)

Так что я могу продолжать зарабатывать, пока не создаю проблем.

Ведение бизнеса в этом мире, похоже, не регулируется строгими правилами, как в Японии, но, судя по всему, закон здесь вас не защитит, так что мне нужно быть осторожным.

"Эм, что касается товара, который я могу продать, могу ли я продавать только те товары, которые указаны в этом документе?" (Како)

"Нет, вы можете продавать товары, которые не указаны в документе, если хотите. Вам даже не нужно составлять список товаров в этом документе. Однако если вы это сделаете, гильдии будет проще познакомить вас с клиентами, которым нужны ваши товары. Это также поможет вам привлечь клиентов, поэтому я рекомендую вам составить список товаров и продавать только то, что в нём указано. Я советую вам как можно подробнее описать свои товары. Если у вас есть новые товары для продажи, вы можете прийти ещё раз, чтобы обновить список." (Сотрудница)

"Понятно. Значит, это похоже на поисковые системы на коммерческих сайтах." (Како)

"Поисковые... системы?" (Сотрудница)

"Ааа! Н-не обращай внимания на то, что я сказала… Хе-хе." (Како)

"Я не понимаю, о чём ты говоришь, но, кажется, ты понимаешь, как это работает." (Сотрудница)

"Да. Теперь да." (Како)

В любом случае, у меня в сумке есть разные лекарственные и ароматические травы. Я должна внести их все в список.

Я могу прийти ещё раз, если у меня будут новые товары на продажу.

Хорошо. Теперь пришло время заполнить документ.

Благодаря богине я могу читать и писать на языке этого мира, не изучая его.