За три дня до того, как я поселился в доме Хошикавы.

В тот момент мир столкнулся с огромной проблемой. Всё началось с этой вспышки болезни, вызванной вирусом.

Была пятница, первый вечер после объявления чрезвычайного положения из-за пандемии — всё это случилось в начале второго года моей старшей школы.

Хотя занятия в школе пока шли как обычно, мы строго соблюдали все санитарные нормы.

А с воскресенья, по слухам, все школы должны были полностью перейти на дистанционное обучение.

Это был конец нашей обычной школьной жизни, учёбу временно приостанавливали.

И до сегодняшнего дня я всё ещё жил в общежитии при старшей школе.

— Чёрт, что это? — вырвалось у меня, когда я, вернувшись после уроков, растерянно уставился на вход, перетянутый жёлтой лентой.

На ней чёрными буквами было написано: "ВХОД ЗАПРЕЩЁН".

Я заметил снаружи старика, смотрителя общежития, и подошёл к нему.

Оказалось, один из учеников заразился вирусом.

Он объяснил, что из-за этого всё здание пришлось эвакуировать — вот почему тут такой бардак.

— Серьёзно? Это же сплошные неудобства. И когда мы сможем зайти обратно?

— К сожалению, пока что — никак.

— "Пока что"?

— Решение о закрытии общежития вступает в силу сегодня, — с невозмутимо медленным и спокойным голосом произнёс смотритель. — Большая проблема вышла.

Итак...

Общежитие закрывается, начиная с сегодняшнего дня.

Нет, погодите-ка.

Закрывается? Временно нельзя войти?

Постойте!

— Но там же все мои вещи! Это моё жильё! Как это нельзя войти?!

— Все вещи остаются внутри, а каждый жилец уже отправился по своим домам.

— Остальные тоже эвакуировались?

— Да. Общежитие будет закрыто до завершения эвакуации, чтобы избежать массового заражения. Всем велели вернуться домой, пока ситуация не улучшится. Ах да, ты последний, кто ещё не уехал.

— Вы что, обо мне забыли?

— Прости, забыл о тебе, — с искренним сожалением в голосе сказал смотритель.

Хотя я всего лишь отходил на утренние занятия, потом убирался в клубной комнате, завис в компьютерном классе и добрался до общежития только к вечеру.

Кто бы мог подумать, что всё так обернётся? Да ещё и меня забыли.

Но погодите — неужели все эвакуировались так быстро?

Впрочем, сколько тут ни возмущайся, вряд ли меня пустят внутрь.

Так что я решил позвонить родителям.

Закончив разговор и всё ещё держа в руке только что отключённый телефон, я машинально уставился в небо.

— А я-то собрался с духом... Видимо, меня отфутболили наотмашь.

Мне запретили возвращаться домой.

Поскольку выбора не было, я попытался связаться с несколькими друзьями — их, по правде говоря, можно было пересчитать по пальцам одной руки.

— Извини, не могу.

— Мои родители сказали "нет".

— Ну, удачи тебе!

Три отказа подряд.

Солнце клонилось к закату, вороны начали каркать, а мне идти было некуда.

— Ничего. Я справлюсь.

Не сказав никому ни слова, я зашагал прочь.

Как часто говорят: если вдруг остался без крыши над головой, можно переночевать в интернет-кафе или манга-кафе — это дёшево.

К тому же, в интернет-кафе есть отдельные комнатки.

Если пожить там немного, то к понедельнику смогу подключиться к дистанционным урокам.

Главное — найти на сегодня ночлег, а дальше видно будет.

К счастью, у меня был школьный ноутбук. Если найду где остановиться и будет доступ к розетке — справлюсь.

Да, точно справлюсь. Главное — не паниковать. Не паниковать.

— Извините. Старшеклассникам разрешено находиться здесь только до 22:00, — услышал я, полный решимости войти в интернет-кафе, и вышел оттуда разочарованным.

Правила эти были так далеки от моей размеренной жизни примерного ученика, что я о них попросту забыл.

Ночь — время взрослых.

И не только в интернет-кафе или манга-кафе.

Где угодно: хоть в семейном ресторане, открытом 24 часа, хоть в караоке до утра — детям старшеклассникам поздно вечером вход воспрещён.

Да и школьную форму я ещё не снял.

В общем, меня выставили прочь с пустыми руками, если не считать самой одежды...

Отель... Слишком дорого.

Я попытался найти что-то поблизости через телефон, но денег было в обрез.

Возможно, это затянется, и помощи от родителей ждать не приходится. Если подумать, тратить свои сбережения — а их, стыдно сказать, было всего 20 000 иен — совсем не хотелось.

Это были новогодние деньги от дедушки. Мой НЗ, последняя надежда. Надо расходовать их с умом.

Тут я заметил, что уже совсем стемнело.

Пока я ужинал гамбургером в Макдоналдсе, ночь окончательно вступила в свои права.

Похоже, придётся принимать экстренные меры.

— Пожалуй, посплю в парке, — решил я, выйдя из Макдоналдса, где всё ещё толпились школьники, и направился пешком к зелёной зоне общественного парка минут в пяти от станции.

К счастью, сейчас стояло начало лета, и ночи были не слишком холодными — просто ночёвка в парке вряд ли убила бы меня.

Хотя... если подцеплю какой-нибудь странный вирус, кто знает?

Я решил спать на парковой скамейке.

Если буду на виду у людей — это хоть какая-то безопасность. А если меня заберёт полиция — возможно, даже найдут тёплое местечко для ночлега.

С такими нездоровыми надеждами я решил впервые в жизни заночевать под открытым небом.

— Хм?

Едва я прилёг на скамью, собираясь заснуть, как заметил идущего человека.

Судя по силуэту — женщина.

Длинные волосы ниспадали ей на спину. Фигура стройная, почти как у модели.

Она шла медленно, в сакурового цвета юбке до щиколоток, и иногда ненадолго останавливалась.

Она тоже носила маску, как и я, но я всё равно мог сказать: она невероятно красива.

Её стройный силуэт, подсвеченный уличными фонарями на фоне ночного пейзажа, завораживал.

Погодите... Неужели это Харука Хошикава?

Я невольно пробормотал, узнав знакомый изящный облик.

Она была той самой красивой девушкой из моего класса, которая неизменно занимала первое место по успеваемости.

Я часто наблюдал за ней издалека в классе. Её фигура была настолько выразительной, что узнать её не составляло труда.

Да, наверное, сейчас я выглядел как извращенец.

К тому же, даже на расстоянии у Харуки чувствовалась та особая, утончённая аура, которая редко встречалась у других.

Хотя, возможно, это была просто похожая девушка.

Я решил прилечь на скамейку и продолжить наблюдение.

Чувствовал себя отвратительным подглядывающим.

Вдруг наши взгляды встретились.

Я смотрел на неё какое-то время, но она отвела глаза.

Она ходила туда-сюда, будто что-то искала, останавливалась и снова повторяла странные движения.

Что она делала, размахивая телефоном?

Похоже, была полностью поглощена своим занятием.

Она даже не заметила меня, лежащего на скамейке, и продолжала приближаться, размахивая телефоном в воздухе, словно фонариком или чем-то подобным.

Кажется, наши глаза уже встречались, но она меня совершенно не видела.

— Что же делать? Я в растерянности. Не могу поймать вайфай, — произнесла она с плоской, лишённой эмоций интонацией.

Почему она так говорила?

Ведь вроде бы мельком заметила меня? Нет, просто встретились взглядом, и всё? О, она снова отвела взгляд. Будто делала вид, что меня не видит.

Чем же она всё-таки занималась?

Пока я размышлял над её странным поведением, она приближалась всё ближе и ближе.

Наконец, она подошла прямо к скамейке, на которой я лежал.

Так близко, что я мог дотянуться рукой.

Да, это была точно Хошикава-сан из моего класса.

Казалось, она всё ещё не осознавала моего присутствия.

Я был уверен, что она меня не заметила... Да?

Ну, я был одним из тех неприметных парней в классе, так что неудивительно, если Хошикава меня не замечала.

Её юбка колыхалась прямо перед моими глазами.

Почему эта девушка не пыталась отойти?

— Эй, — окликнул я её после минутного наблюдения.

— Кья-а!? — Хошикава-сан буквально подпрыгнула.

Я поспешно поднялся со скамейки.

— Прости, наверное, испугал, внезапно окликнув вот так, сбоку.

— Нет-нет! Да, очень испугалась!

— Ох, понятно.

Воцарилась неловкая пауза.

Хотя на самом деле это не было таким уж внезапным, она всё равно испугалась.

— Боже мой. Это ты, Каната-кун? Я не сразу узнала из-за маски и темноты. Ёшино Каната, из параллели А, верно?... — проговорила Хошикава, будто только что сообразила.

Почему это прозвучало так неестественно?

Я подумал так, но решил, что, возможно, она просто растеряна и смущена.

— Да, это я.

— Ага, значит, Ёшино. Фуфуфу.

С ней что-то было не так. Она казалась немного... довольной? Но почему?

Я имею в виду, я не знал, что Хошикава-сан такая экспрессивная девушка.

Я не был с ней достаточно близок, чтобы судить... но чувствовалась какая-то нестыковка.

— Фуууу, хаааа...... — Хошикава вдруг глубоко вздохнула.

Затем кивнула, будто приняв какое-то решение.

— Ёшино-кун, а что ты здесь делаешь? Уже ведь совсем стемнело, — спросила она спокойным тоном.

Это была та самая Хошикава-сан, которую я привык видеть в классе.

Хотя я допускал, что это мог быть её двойник, теперь сомнений не оставалось. Странным было лишь то, что минуту назад она казалась такой радостной.

— Думаю, переночую в парке.

— Зачем тебе это, Ёшино-кун?

— Меня выгнали из общежития.

— Я знаю, я видела, как ты выходил оттуда, — сказала она.

Не может быть... я существую в мире Хошикавы?

Я был так рад, что она меня узнала.

— Из-за карантина общежитие временно закрыли, чтобы предотвратить распространение вируса. Вот я и здесь. Ни в одном интернет-кафе не пускают.

— Ты ночуешь здесь? Но разве ты не живёшь дома?

— Родители запретили возвращаться, боятся заражения. Кстати, Хошикава-сан, а что вы здесь делаете?

— Я ловлю вайфай.

— Эмм...

Я ослышался?

Из-за маски её голос мог звучать приглушённо. Губ не видно, наверное, я ошибся.

— Эм... Вай-фай?

— Вайфай.

— Ловите?... — переспросил я.

— Говорят, его можно поймать с помощью смартфона.

Значит, я не ослышался.

Конечно, сигнал Wi-Fi можно "поймать" смартфоном. Иногда и я сам так думал, поэтому и сказал что-то подобное.

— Но зачем включать фонарик и размахивать телефоном? Выглядело, будто пытаешься поймать насекомое.

— Нет, мне не для телефона. Мне для ноутбука.

— Ноутбука?

— Да, для домашнего ноутбука.

Насколько я видел, у Хошикавы-сан в руках был только телефон и маленькая сумочка через плечо.

В такую сумочку влезет разве что кошелёк. Ничего похожего на ноутбук в её руках не было.

— Я слышала, что без вайпая... не смогу посещать уроки, которые начнутся в понедельник. Поэтому подумала — поймаю вайпай и отнесу домой.

— Ха?

— Да. Поймаю и отнесу домой.

— Домой?...

— Да, к себе домой.

— Погодите. Вайфай нельзя унести с собой, понимаете? — сказал я, и хотя она была в маске, я уловил изменение в её выражении лица.

На лице Хошикавы отразилось удивление, будто она думала: "Э? Правда?"

— Вайфай — это сигнал. Общественный вайфай в этом парке работает только здесь. Конечно, если ваш дом рядом, он может ловиться и там. Но если у вас дома есть интернет-линия, то, думаю, среда позволяет учиться онлайн. У вас дома есть вайфай, Хошикава-сан?

— Не знаю.

— Вайфай.

— Не знаю.

Я смотрел на Хошикаву, склонившую голову набок, в полном недоумении.

Харука Хошикава была самой красивой девушкой в школе и первой ученицей в классе. Красивая и умная.

Но сейчас Хошикава выглядела так, будто не понимала моих слов, лишь моргая в ответ.

Меня охватило беспокойство: то ли я плохо объясняю на японском, то ли мои слова сами по себе неубедительны.

— Хошикава-сан, вы знаете, что такое интернет?

— Знаю.

— Онлайн?

— Конечно, понимаю.

— Вайфай?...

— Вай-фуай?...

— Почему вы запнулись именно здесь?

— Хм, не знаю...

Она задумалась, приложив палец к щеке — невероятно милый жест.

Но, несмотря на это несоответствие между её поведением и репутацией, я не чувствовал особой тревоги.

— Хошикава очень умна. Вы лучшая ученица не только в классе, но и во всей параллели. Я в этом уверен.

— Э? Хе-хе, спасибо...

— Поэтому я уверен, что вы сами разберётесь с вайфаем.

— У меня не получится! — решительно возразила она.

Из-под влажных глаз, видневшихся над маской, проглядывал лёгкий румянец на щеках.

— Мне нужна твоя помощь... — проговорила Хошикава-сан едва слышным голосом.

Впервые я видел Хошикаву такой... беззащитной.

— Надеюсь, Ёшино-кун, который так много знает, объяснит мне... Если это не слишком обременительно, пожалуйста, помоги...

Это тоже было впервые — Хошикава-сан просила меня о помощи.

Неужели это сон?

Меня выгнали из общежития, бросили родители и друзья, я почти стал бездомным. Честно говоря, я уже не мог мыслить здраво.

Я ответил, не задумываясь:

— Ладно... не против, — сказал я.

Всё равно я собирался провести эту ночь на улице в одиночестве.

Время, проведённое с малознакомым человеком, могло отвлечь от проблем, казавшихся бесконечными. Да и помочь Хошикаве было полезным делом.

— Так, значит, мне нужно объяснить про вайфай и интернет?...

— Я хочу, чтобы ты объяснил это у меня дома.

Её просьба была прямой и без объяснений.

— Ах, Хошикаве, наверное, неинтересно слушать мои объяснения, да?

— Н-но даже если я послушаю, всё равно не пойму! — запинаясь, ответила она неубедительно.

Такая реакция была для неё редкой и нетипичной.

— Кстати, разве мы не говорили о вайфае раньше, Хошикава? — спросил я.

Я хорошо помнил это, ведь это был наш единственный разговор на сегодняшний день.

Это случилось в прошлом году... прямо перед церемонией поступления.

У ворот старшей школы Хошикава-сан столкнулась с проблемой: её телефон не мог подключиться ни к звонкам, ни к интернету.

Это была простая проблема — она просто не знала пароль для использования публичного Wi-Fi или бесплатной сети, называемой "диким вайфаем". Я быстро всё починил, немного повозившись с её телефоном.

— Э-э, не помню. Наверное, забыла, — ответила Хошикава.

— Но у тебя же отличная память, разве нет? — удивился я.

— Однако это другое. У каждого есть вещи, которые ему не даются, — сказала она, отводя взгляд.

— Это... это же не то же самое! Есть вещи, которые просто трудны для человека, — пробормотала Хошикава, поворачиваясь в другую сторону.

Меня удивило, что она забыла наш единственный разговор, но я решил не зацикливаться.

Если она проявляла такое сопротивление к пониманию, то, скорее всего, даже если я объясню, это будет бесполезно. Лучше сделать то, о чём она просит.

Но была одна проблема.

— Если это твой ноутбук дома, значит, мне нужно идти к тебе, Хошикава?

— Если ты о моём доме, то он всего в пяти минутах ходьбы отсюда.

— Ах, я не об этом.

Речь шла о разрешении.

Я не был уверен, стоит ли мне идти в дом Хошикавы-сан.

Был уже десятый час вечера.

Разве нормально в такое время приглашать парня, пусть и одноклассника, к себе домой? Вот о чём я думал.

Хотя я старался вести себя прилично на людях, я не был уверен, что смогу сохранять спокойствие, оказавшись в комнате такой привлекательной девушки, как Хошикава.

Хотя я и хотел избежать предыдущей ситуации, я не хотел иметь проблем с полицией по такому серьёзному поводу.

Однако родители Хошикавы, наверное, были дома, так что, возможно, беспокоиться не о чем. Но если так, то почему бы Хошикаве не попросить помощи у них в вопросах интернета?

— Пойдём. Мой дом вот там, — сказала она, указывая.

— Эм, ладно. Пойдём.

Мы шли рядом по ночной улице, освещённой фонарями.

Как на свидании. Хотя я никогда раньше не ходил на свидания с девушками.

Но ситуация становилась всё более запутанной.

Размышляя так о мире и своём текущем положении, я украдкой взглянул на Хошикаву-сан, идущую рядом.

Длинные ресницы и большие глаза были видны даже в профиль.

Аккуратный носик блестел, когда она поправляла маску.

Длинные, лёгкие волосы струились, как нити света.

Что происходило?

Из-за расстояния между нами? Или потому что я шёл к дому Хошикавы?

Мне хотелось закричать и убежать. Я явно нервничал.

Место, куда вела Хошикава, оказалось роскошным апартаментным комплексом всего в паре шагов от парка.

За воротами, увитыми зеленью, которую едва ли отличишь от парковой, стояло здание в несколько этажей, похожее на дворец.

Наверное, роскошнее, чем наша школа. Определённо лучше, чем студенческое общежитие.

— Это дом Хошикавы?

— Да, вот он. О, а вот и вход.

Хотя она так сказала, я не мог разглядеть ворота сквозь зелёную арку.

Мы прошли через строгий автоматический шлюз, вошли в здание с непринуждённым видом, под взглядами камер наблюдения, поднялись на зеркальном лифте и быстро оказались на пятом этаже.

Чувствовал себя так, будто попал в совершенно чужой мир.

В таком ошеломлённом молчании я и оказался у дверей квартиры Хошикавы.

— Проходи.

— Простите за беспокойство.

Войти в дом незнакомой девушки... Впервые с начальной школы. Или, точнее, впервые как парень, осознающий себя мужчиной. К тому же, после года жизни в жёстком мужском общежитии старшей школы, я был совершенно сбит с толку.

Но было ли это чувство только из-за того, что это дом девушки?

Трудно было понять, потому что жилище Хошикавы было слишком роскошным, чтобы называться просто "домом".

Я огляделся по комнате и замер от изумления.

Огромное пространство. Высокие потолки. Дорогая мебель, предметы искусства, картины.

Хотя я ожидал чего-то подобного, судя по входу, интерьер тоже был невероятным. Не только из-за роскошного вида, но и потому что всё оборудование казалось ультрасовременным.

Даже когда мы только вошли в прихожую, свет включился автоматически, без прикосновения Хошикавы. Наверное, сработал датчик движения.

— Потрясающе, — было единственное, что вырвалось у меня, когда она провела меня в гостиную.

Хошикава, положив сумку на диван, с любопытством повернула ко мне голову.

Уставившись на её лицо, я окаменел.

Хошикава сняла маску.

Возможно, это была та часть, которую не разглядеть на улице.

Я уставился на её лицо и застыл.

Я знал, что она красавица, на все сто баллов из ста, даже видя только глаза. Но под маской она выглядела... ну, её лицо было слишком идеальным. Три миллиона баллов.

К тому же, как давно я видел её лицо так близко?

— Потрясающе? Что ты имеешь в виду? — спросила она, и мои глаза приковались к её губам, когда она произносила слова.

Её вишнёвые губы, изредка показывающие красный кончик языка, притягивали моё внимание.

Это было плохо.

Возможно, у меня проснулся новый фетиш. Сердце бешено колотилось.

Чтобы не вызвать подозрений у Хошикавы, я намеренно отвёл взгляд от её губ и ответил:

— Я имею в виду твой дом. Интерьер потрясающий, и всё оборудование выглядит очень комфортным, да?

— Да, комфортно... Нет, совсем нет! Мне как раз очень некомфортно! — поспешно возразила Хошикава.

Хотя обычно она казалась спокойной и не проявляла много эмоций на лице, без маски её было гораздо легче читать.

Погодите-ка, она живёт в таких шикарных апартаментах, но чувствует себя некомфортно?

Ну, возможно, обилие функций доставляет свои неудобства.

— Так, Хошикава. Ты можешь показать свой вайфай? Могу я посмотреть его на твоём ноутбуке?

— Ах, конечно! Секунду.

Хошикава побежала в свою комнату.

Наверное, за ноутбуком.

Пока я ждал, решил проверить, есть ли в апартаментах своя Wi-Fi сеть, с помощью своего телефона.

С таким оборудованием, интернет должен быть, если есть роутер. Ах, вот он. Имя Wi-Fi совпадало с названием комплекса. Если бы у меня был пароль, я мог бы легко настроить подключение.

Пока я занимался этим, Хошикава выглянула из комнаты.

Хм? А где же ноутбук?

— Эм, Ёшино-кун. Не мог бы ты зайти и посмотреть мой ноутбук?

— Э? Я не против, но... можно мне зайти в твою комнату?

Хотя дом — это общее семейное пространство, войти в чью-то комнату — значит пересечь границу личного.

Мне это казалось неправильным, но...

— Ёшино-кун, ты уже в моей комнате, — сказала она.

— Ну, это скорее квартира, чем просто комната. Это место, где живут члены семьи, так что это другое.

— Здесь живу только я, понимаешь?

— Э?

— Я живу одна.

— Ха?

Бух.

Я невольно уронил сумку, которую держал.

Хошикава быстро подняла её и поставила на диван рядом со своей сумкой.

— Эм, спасибо за сумку. Так... ты живёшь одна?

— Да... Я живу отдельно от семьи.

— Понятно, хе-хе.

Теперь не о чем беспокоиться, ведь я с самого начала был в комнате девушки.

Я почувствовал, как подкашиваются ноги.

Одновременно сердце начало бешено колотиться.

Моё тело было слишком занято, но да, это был дом девушки, живущей одной. Естественно чувствовать себя неуверенно. Тем более, если эта девушка — Хошикава, самая красивая и умная в школе.

— Мм... ты держишься за грудь, с тобой всё в порядке? Ты не хочешь войти?

— О нет-нет, я в порядке, совершенно.

— Хорошо! Пожалуйста. Это спальня, так что тут немного беспорядок.

Сердце, только что успокоившееся, снова забилось чаще.

"Немного беспорядок"? Личная спальня была намного больше, чем прихожая и гостиная вместе взятые.

Однако я чувствовал себя неловко, если не заходил. Казалось, будто я признаю, что осознаю её присутствие.

— Эм, я войду.

Собравшись с духом, я последовал за ней.

Переступил порог открытой двери.

И мгновенно ощутил, будто попал в совершенно иное пространство.

Комната в белых тонах с преобладанием светлого дерева, элегантно сочеталась с пастельными шторами и подушками. Было много мелких вещиц милых цветов, но, честно говоря, их было так много, что я не мог разобрать ни одной.

Сладкий, нежный аромат щекотал ноздри.

Ах, здесь пахло жизнью девушки.

Эта комната была совершенно непохожа на мою, здесь было что-то принципиально иное.

Воздух казался свежее, возможно, из-за высококлассного очистителя. Или здесь было что-то другое. Наверное, так оно и было. Иначе я бы не смог войти в комнату Хошикавы.

— Ладно, позволь мне присесть рядом с тобой, Хошикава.

— Эх?

Почему-то голос Хошикавы прозвучал напряжённо.

Когда я взглянул на её лицо, оно слегка порозовело.

— Что-то не так?

— Н-не то чтобы, но это так внезапно... я морально не готова...

— Морально? А, понимаю. Извини.

— Н-нет, всё в порядке. Я не совсем против.

— А, то есть ты позвала меня с таким намерением?

— К-конечно же, нет так!

Рот Хошикавы открывался и закрывался, а на лице играл румянец.

Может, она только что осознала, что показала вид, который не хотела бы видеть никто другой?

— Прости. Я не подумал о твоих чувствах. Если не хочешь, чтобы я видел, можешь сделать это сама.

— Эх? Я должна сама?

— Да.

— Э-эээ, ммм, это неловко... Как я должна...?

— Хм? Неужели ты никогда не пользовалась ноутбуком? Тогда, может, я сделаю это за тебя?

— Эх!

Немного помедлив, Хошикава слегка кивнула.

Почему-то она крепко зажмурилась, будто нервничая по какой-то причине.

— Тогда, прости.

Я проскользнул мимо неё и начал управлять ноутбуком, стоя позади. Ноутбук включился.

Хотя я и отвлекался на факт нахождения в комнате Хошикавы, я решил заодно настроить и Wi-Fi.

Действительно, этот ноутбук, похоже, не был подключен к Wi-Fi.

Я открыл настройки ноутбука и выбрал Wi-Fi для этого комплекса.

— Ладно, Хошикава, должно получиться. Ты знаешь пароль от Wi-Fi в этом комплексе?

— Ха?

— Хм? Что, Хошикава? Ты не знаешь?

— Н-нет, не то, чтобы...

— Ну, в том, что ты не умеешь настраивать Wi-Fi, нет ничего стыдного.

— Не в этом дело.

— ?

Почему-то Хошикава надулась и отвернулась.

Однако я не понимал причины. Казалось, ей не было стыдно, и это было странно. Но важнее было закончить начатое.

— Кажется, в гостиной была похожая на роутер штука. Пароль должен быть написан на его задней стороне.

Хошикава, не разбирающаяся в технике, не смогла бы настроить его сама, значит, кто-то сделал это за неё.

Я пошёл в гостиную, нашёл пароль на обратной стороне роутера, вернулся и ввёл его.

Всё было очень просто.

Я также зашёл на сайт, чтобы проверить скорость интернета.

— Готово.

— Так быстро... — почему-то произнесла Хошикава с выражением сожаления на лице.

Возможно, её раздражало, что то, чего не могла сделать она, я сделал с лёгкостью. У неё были хорошие оценки, так что, возможно, Хошикава была из тех, кто не любит проигрывать.

Ладно. Моя работа закончена, пора уходить.

— Хорошо, что это было несложно. Как только включишь ноутбук, он автоматически подключится к здешнему Wi-Fi. Так что я...

— Погоди!

Когда я уже собирался выйти из комнаты Хошикавы, она схватила меня за руку.

Её кожа была мягкой и тёплой — но дело не в этом. Что происходило?

— Хошикава-сан?

— Эх, ну... мне очень помогли, спасибо!

— Ох, да. Пожалуйста. Я пойду.

— Пойдёшь? Куда?

— Э? Наверное, в парк?

Если некуда идти, значит, вернусь в парк, как и планировал. Сам не был уверен.

Тогда Хошикава отпустила мою руку и снова схватила меня за руку выше локтя.

— Ты не можешь ночевать в парке, простудишься.

— Но я не вижу, где бы я мог переночевать сегодня.

Внезапно Хошикава-сан вложила всю силу в свою руку...

И в тот же миг я почувствовал сильное и мягкое давление на свою руку.

— Всё в порядке, я же живу одна, — сказала Хошикава умоляющим взглядом.

Я был так ошеломлён её прикосновением и словами, что издал странный звук.

— Ах, кажется, ты говорила это.

— И... это же апартаменты с двумя спальнями, понимаешь?

— Кажется, да.

— Ну, ты знаешь... комната рядом со мной пустует.

— Правда?

— Так что, понимаешь... ну... уже ведь поздно...

Хошикава бросила на меня тревожный взгляд. Мне не нужно было слышать продолжение, чтобы понять намёк.

Девушка, живущая одна. Свободная комната. Время...

— Извини. Я задержался.

— Постой!

Когда я двинулся уходить, Хошикава сильно дёрнула меня за руку.

Хошикава всё ещё смотрела на меня умоляющим взглядом, её глаза были влажными и дрожали.

— Почему ты всё равно хочешь уйти после того, что я только что сказала? Не думай, что это странно.

Вот перевод текста на русский с живым, естественным стилем, где все диалоги начинаются с тире:

—

— Нет, просто... я не думаю, что мне уместно оставаться в квартире девушки так поздно.

— Но ты упускаешь главное.

— Ты имеешь в виду свободную комнату, да? — спросил я.

Хошикава смущённо кивнула.

— Может, к тебе тоже приходят ночевать друзья?

— Почему ты так это интерпретируешь?

— О, то есть другие тоже остаются?

— Нет, никто не приходит! Никого! Как же тебе сказать... Ты ведь понимаешь?

Она ждала ответа.

*Неужели она правда разрешит мне остаться?*

При таком развитии событий это была самая логичная интерпретация.

Но она казалась совершенно нереальной, учитывая наши прошлые отношения.

Больше всего меня беспокоило, что Хошикава не говорила этого прямо.

Спросить, разрешит ли она мне переночевать, казалось рискованным.

Хошикава была не просто популярной в классе — некоторые считали её почти святой.

Если я сейчас отвечу неверно, если Хошикава сочтёт меня "отвратительным", и если это станет известно в классе...

Мне будет некуда возвращаться после карантина. Меня изгонят навсегда.

— Я не умею обращаться с современной техникой. Ты мне нужен, — вдруг произнесла Хошикава.

Я понял: вероятно, она хотела, чтобы я согласился и поддержал её.

— Правда?

— Я совершенно беспомощна с техникой! Не только с вайфаем — я вообще ничего не понимаю в механизмах!

— О, вот как. Я и не знал.

Хошикава-сан смотрела на меня влажными от волнения глазами.

Что ж, раз она не смогла подключить ноутбук к Wi-Fi, неудивительно, что и с другой техникой у неё проблемы.

Впервые слышал, что Хошикава не дружит с техникой — видимо, скрывала. Логично, что у неё есть свои слабые места.

— Ёшино-кун, ты же разбираешься в технике, да?

— Не знаю, насколько я разбираюсь...

— Ты ведь член компьютерного клуба?

— Ну да, но это не значит, что я эксперт.

— Уверена, ты разбираешься лучше меня! Точно. Без сомнений. На все сто, — твёрдо и горячо заявила она.

После таких слов отрицать было бы странно. Я предпочёл промолчать.

— Дистанционка начинается в воскресенье... Я не знаю, как пользоваться ноутбуком. Боюсь, не смогу нормально заниматься.

— Не думаю, что смогу многому научить тебя в плане ноутбуков и техники.

— Тогда научи меня чему-нибудь другому!

— Например?

— Ну... многому же... тому... сёму... — Хошикава что-то пробормотала, но я разобрал с трудом.

Её лицо залилось краской, и слова стали неразборчивыми.

*Неужели ей так стыдно просить о помощи?*

Когда ты талантлива, как Хошикава, возможно, стыдно признавать пробелы. В таком случае, наверное, проще положиться на малознакомого одноклассника, чем на близких друзей.

— Ты не против, если я останусь? — спросил я Хошикаву, всё ещё смущённую. Вопрос, который, как мне казалось, не стоило задавать.

— Буду очень рада, если останешься.

Смущённое выражение лица Хошикавы-сан сменилось внезапной улыбкой.

— А я не буду обузой?..

— Вовсе нет! Я даже... рада!

— Рада?

— Если ты останешься, сможешь научить меня обращаться с техникой.

— Ладно. Чему смогу — научу.

— Ура! — сияя от счастья, воскликнула Хошикава-сан и обняла мою руку. — Хи-хи!

*Что это за милейшее создание?*

Та самая красивая и талантливая девушка, за которой я наблюдал издалека из угла класса, и эта девушка прямо передо мной — неужели один человек? Я сомневался.

Возможно, поэтому...

Я не разглядел лжи в её словах тогда.

Чувство подвоха было, но я отмахнулся.

— Тогда, Ёшино-кун, отныне прошу меня любить и жаловать, — широко улыбнулась Хошикава.

Я не понял, что сияющие передо мной глаза принадлежали хищнице, выслеживающей добычу.

Я не понимал этого до самого следующего дня...