В ту ночь, казалось, весь мир отвернулся от нее, и все, что я слышал, был ее плач, ее крики агонии и предательства, когда отец взял вешалку для пальто и безжалостно избил ее.

У меня не хватило смелости взглянуть на нее, я сел на кровать и сделал вид, что мне все равно, и начал читать комикс, но читать я не смог, потому что она кричала от боли.

Когда мои родители наконец отпустили ее поздно ночью, я лениво читала комикс, глядя на дверь своей комнаты.

Она наверняка попытается зайти, чтобы поспать с ним, как и ожидалось, дверь открылась, и я мог видеть, как ее хрупкое тело вошло в дверь. Я мог легко увидеть, что она вошла практически хромая, ее одежда была в еще худшем состоянии, чем прежде, она была испорчена чем-то или кем-то грубым и жестоким, а под одеждой были кровавые синяки от вешалок.

Мне было страшно. В двенадцать лет я многого не понимал, но я знал, что она страдает и испытывает боль.

Я просто опустил голову и продолжил читать свой комикс, и ничего не сказал. Обычно я просто смеялся над ней, когда ее били, но в этот раз у меня не хватило духу что-либо сделать.

Она прихрамывая вошла, взглянула на меня, затем подошла к шкафу. Я взглянул на нее и увидел, что она одной рукой прикрывает уголок рта, а другой рукой пытается что-то вытащить из шкафа, одновременно нащупывая пластырь, который она спрятала для себя.

Она тайно купила эти пластыри в канун Нового года и боялась, что родители это обнаружат, поэтому они были спрятаны, а иногда я намеренно крал их и выбрасывал, чтобы подразнить ее, но, к счастью, в этот раз я не крал пластыри и не выбрасывал их.

Затем она разорвала пластырь и наложила его на свою кровоточащую рану, в доме стало тихо. Затем она, казалось, не могла больше терпеть боль и села на пол, все ее тело сжалось, и она дрожала, она, должно быть, снова начала плакать, но боялась, что ее услышат родители, поэтому не издала ни звука.

Я не знаю, что было в моей голове в тот момент, может быть, это было из-за чувства вины. Я встал с кровати и закрыл за собой дверь, я боялся, что наши родители снова увидят ее плачущей.

Закрыв дверь, я осторожно подошел к ней. Она была все еще маленькой и дрожала, и я сам почувствовал боль, глядя на синяки по всему ее телу.

Я спросил ее шепотом, все ли с ней в порядке, но она меня проигнорировала. Я постоял некоторое время, не находя слов. Правда в том, что, хотя я и стал причиной всего этого, я не чувствовал большой вины, мы, люди, ужасные существа, дети не понимают чужих чувств. Я ужасный человек.

Я сказал: если тебе больно, иди в постель и спи, а когда проснешься, боли уже не будет.

Сестра вытянула руку, как будто хотела меня схватить. Я медленно просунул руку, и ее холодная маленькая рука тут же сжала мою ладонь и попыталась притянуть меня к себе.

Я присел, не понимая, чего она хочет, и вдруг она повернула голову, чтобы посмотреть на меня.

Никогда в жизни я не видел такого сложного, в ее глазах больше не было детского блеска, теперь это был зрелый взгляд, не соответствующий ее возрасту, полная напряженности и предательства.

Двенадцатилетний я встревожился, как будто увидел привидение. Сразу после этого в моей руке появилась резкая боль, и она наклонилась и яростно укусила меня, но тут же отпустила, и два зуба выпали, когда она открыла рот.

Я был в ужасе, моя сестра плакала от боли.

Я не мог понять ее поведение, она мстила? Уголки ее рта были красными и опухшими, зубы выпали, и она, должно быть, была ранена вешалкой, но, несмотря на это, она все равно прокусила мне руку, на мне была рубашка с короткими рукавами, моя рука была в крови от укуса, на ней отпечатки двух оставшихся зубов.

Я был так напуган, что пополз назад, но, как ни странно, не закричал. Я понимал, что если закричу, то боюсь, что придут мои родители и увидят, что происходит, поэтому я не закричал.

Она действительно отомстила. Эти два следа от зубов, которые сопровождали меня бесчисленные годы после этого, были, как ни странно, тяготившим меня проклятием и наполнившим меня страхом и тревогой.

Первый год, второй год, третий год, последний год прошли столько времени, и следы от зубов становились все менее заметными, но так и не исчезли.

Через два года после этих событий моя сестра пошла в среднюю школу, как спонтанная бомба, и вызвала переполох в этом районе. Я все еще учился на третьем курсе в паршивой школе в городе, и хотя на третьем курсе я как сумасшедший, пытался попасть в её школу, но, все пошло не так, как предполагалось, и в конце концов я попал в другую паршивую среднюю школу.

Кажется, мы больше никогда, не виделись, она редко приезжала домой, а теперь, когда я снова живу в пансионе, я, вероятно, вижу ее не чаще нескольких раз в год.

На самом деле, я так сначал подумал, но потом я услышал про нее в школе очень плохие новости. 

В день начала учебного года многие из моих соседей по комнате общались в общежитии, знакомясь друг с другом, и первое, что они сделали, это спросили друг друга, из какой они средней школы, и я рассеянно разговаривал с ними, когда один городской ученик сказал, что он перевелся из средней школы Такасу.

Я был ошеломлен, потому что это была школа моей сестры. Городской ученик имел некоторое чувство превосходства и рассказал нам много вещей о средней школе Такасу, сказав, что самое главное - это девочки.

Сначала мне было все равно, но потом он сменил тему, и его тон изменился: «Только что я сказал, что в средней школе Такасу много городских девушек, верно? Они довольно красивые, но есть одна сучка, о которой я должен упомянуть, она такая стерва, что я ее терпеть не могу, если бы она лежала передо мной, я избил бы ее одной рукой до смерти!»

Он хвастался, но эта стерва всех очень заинтересовала, «лучшая ученица рассказала нам о том, что произошло: В прошлом году была первокурсница, которая привлекла всеобщее внимание, она была из сельской местности, и директор попросил ее выступить с речью перед школой, она так нервничала, что упала в обморок, и поскольку ее одежда была старой и изношенной, многие люди смотрели на нее свысока, я слышал, что после того, как она поиздевалась над первокурсницей, стерва буквально пристрастилась к этому, она издевалась над первокурсницей много раз, заставляя ее плакать, очень грустно, ах, говорят, что сельские девушки рождаются красивыми, в отличие от городских девушек, не умеют одеваться»

Я слушая эту историю, по какой-то причине мне вдруг вспомнилась Ли Синь, и чем больше я об этом думал, тем сильнее сжималось мое сердце, поэтому я не могл не спросить: «Как зовут ту деревенскую девушку?»

Старший ученик подозрительно посмотрел на меня и небрежно сказал: «Вроде Ли Синь, я не зная».

Ли Синь?

Мое сердце замерло, и я невольно сжал кулаки, а старший ученик спросил меня: «Ты ее знаешь?»

Я была слишком занят своими мыслями, покачал головой и не сказал ни слова. Он проигнорировал меня и снова начал говорить со своим соседом по комнате о других девушках.

Ли Синь, общепринятое имя, в точности совпадает с именем моей сестры.

Конечно же, она росла, подвергаясь издевательствам, ходила в городскую школу и все равно подвергалась издевательствам, эта неряшливая маленькая попрошайка, робкая и боязливая, без друзей, странно, что ее не издевают.

Опустив голову, я думал о той маленькой девочке.

Следы зубов на руке все еще там, я бросил быстрый взгляд, и мое сердце заныло, как будто его пронзили иголки и булавки. Все эти годы мы не говорили ни слова, иногда я слышал, как она тайно плакала, плакала глубокой ночью, но я просто слушал.

Сейчас ее продолжали издеваться в средней школе, ее заставляют плакать...

Затем я вышел за дверь, и старший студент взглянул на меня. Я выдавил улыбку и сказал, что иду гулять.

Лучший ученик взял свой мобильный телефон и посмотрел на него: «Уже почти шесть часов, осталось время классного собрания, и нам нужно вместе пойти в класс».

Я замерь, и все эмоции в моем сердце словно застыли.

Да, я хотел пойти в школу Ли Синь, и увидеть ее. Но темнело, и я не был знаком с городом, а ее школа должна была быть далеко, так как же я должен был найти ее, если пойду?

Иногда то, что я думаю, и то, что я делаю, сильно отличаются, потому что я говорю, что хочу, но у меня не хватает смелости пойти и помочь ей.

Лучший ученик стал центром внимания, и все последовали за ним. Я молча последовал с ними, слушая, как они разговаривают и смеются, и я был как одинокий волк, или, может быть, одинокая собака.

На собрании класса до девяти часов все еще царит оживление. Группа из более чем 50 человек, в основном бедные студенты, все сидят на неровных стульях.

Старший ученик все время поглядывал на девушек, и хотя он был крайне разочарован, он все же нашел симпатичных. Затем он тайно рассмеялся вместе с нами, помахав рукой: «В первом ряду есть крошечная девочка, определенно цветок класса, посмотрите, какая у нее белая шея».

Все мальчики оглянулись, я тоже взглянул: действительно, очень белая, очень миниатюрная девочка, спокойно читающая книгу.

Соседка по комнате сказала, что она слишком маленького роста, а старшая ученица, истекая слюной, сказала: «Это лоли, ах, лоли, понимаешь?»

Большинство из нас из сельской местности и не знают, что так привлекает людей в маленьких девочках, в конце концов, у нас даже не было доступа к компьютерам, максимум, что мы делали, это ходили в темное интернет-кафе. (П.П: По сути, темное интернет-кафе в Китае — это кафе, где вы платите деньги, чтобы поиграть с девочками, в основном с девочками младшего возраста. К тому же, это совершенно незаконно, лол.)

Старшие ученики вздыхали и говорили, что действительно существует разрыв поколений. Мне плевать на разрыв поколений, я все еще думаю о Ли Синь, я думаю о том, как найти Ли Синь. Она учится в младшей средней школе Такасу, что это за место?

Наконец я кокетливо улыбнулся старшему и спросил его, где находится средняя школа Такасу.

Он удивился: «Ты хочешь пойти? Это далеко, больше получаса езды на автобусе, а правила в школе очень строгие, без школьного билета не попадешь, так что тебе бесполезно ехать».

Мое сердце окатило ведром холодной воды, а старший вдруг сказал с озорной улыбкой: «Но в выходные, когда дамы выйдут, я поведу тебя посмотреть, на красивых женщин».

У этого выдающегося ученика весьма выраженный стиль лидерства, и все сказали, что хотят пойти и посмотреть, и он им не отказал. Этот парень в будущем станет нашим капитаном.

Я, конечно, тоже собирался поехать с ними..

Мне хотелось узнать больше, поэтому я осторожно спросил о Линь Синь, но, к сожалению, ни страший, ни остальные мои соседи по комнате не проявили к ней особого интереса и мало что знали.

Я просто продолжал страдать, во время которых официально начались занятия и поменялись местами. Я был удивлен, оказавшись за одним столом с этим превосходным учеником, так что, похоже, мне приходится слушать его хвастовство каждый день.

Еще одним сюрпризом для меня было то, что меня вызвала учительница и спросила, хочу ли я стать старостой класса.

Я был шокирован, узнав, что у меня второй по величине вступительный балл, и некоторое время чувствовал себя немного странно.

Я мог стать старостой класса, я уже был им раньше, поэтому я согласился, и как только я это сделал, учительница позвала другую ученицу, ту самую так называемую лоли, за которой мы подглядывали ранее.

В сельской местности я не особо был подвержен влиянию интернета, и мои мысли были склонны к диким девушкам, поэтому Лоли меня не привлекала, и я также считал ее такой маленькой и невысокой, что, наверное, она была чахлой.

Однако учительница ценила ее и говорила, что она также является старостой класса, подразумевая, что я всего лишь вице-президент.

Эта лоли, когда хочет, имеет утонченность, которая не соответствует ее внешности, и иногда я убеждаюсь, что она школьная учительница.

Затем мы несколько дней были заняты, нам было не о чем говорить друг с другом, она не любила со мной разговаривать, а я не обращал на нее внимания.

Трудно было дождаться выходных, но как только они наступили, старший ученик позвал нас всех, и я помчался за ним вместе с тремя другими людьми, все из которых не любили учиться и стремились увидеть дам.

Старший студент велел нам принести достаточно денег для себя. Я стиснул зубы и принес сумму, необходимую на месячные расходы, хотя и не был уверен, будут ли они использованы.

Мы все вместе вышли на улицу, все были взволнованы, я немного нервничал, думая о том, что делать, когда увижу Ли Синя.

Однако лоли подошла ко мне и нахмурилась, сказав, что она хочет снова сделать доску.

Я замерь и спросил, какой смысл делать доску? Она сказала, что оригинальная доска уже не в форме и выглядит уродливо.

Я неохотно сказал: «это не входит в обязанности президента, так зачем же вам создавать новый?

Соседи по комнате радостно ликовали, а старший студент даже сказал, что они уйдут, если я не пойду.

Естественно, мне нужно было идти, поэтому я сказал, что бы она просто попросила о помощи другого, а мне нужно было кое-что сделать. Она спросила, что происходит, и прежде чем я успел ответить, старший ученик заставил себя освежить свое присутствие: «Кхм, староста класса, мы собираемся любоваться искусством».

Они все странно рассмеялись, и мне стало немного неловко. Лоли расстроилась, она знала, что мы с ней флиртуем.

Она велела мне просто вернуться в класс и не уходить, пока та не закончит.

Старший попрощалася со мной, улыбаясь и сверкая. Я поспешил последовать за ним. Староста класса лоли так разозлилась, что развернулась и побежала в противоположном направлении.

Мое сердце было расстроено, интересно, доложит ли она классному руководителю. Однако мне было все равно, потому что я решил пойти к Ли Синь.

Соседи по общежитию тогда засмеялись и сказали, что не могли себе представить, что я такой наглый, а старший некоторое время поглаживал подбородок и ничего не говорил.

Затем мы отправились в район средней школы Такасу, которая находилась довольно далеко. Сначала мы направились к центру города, а затем прошли по подземному переходу, который вел через черный как смоль туннель, и когда мы наконец достигли другой стороны, он пролегал через оживленный район.

Мы вышли, и уже было немного серо. Старший ученик повел нас к школе: «Поторопитесь, когда стемнеет, будет некрасиво».

К этому времени мы уже начали замечать несколько учеников, всебыли в форме старшей школы Такасу.

Мы также надели школьную форму и пришли сюда, чувствуя себя немного не в своей тарелке, и каждый пытался скрыть логотип школы.

Я должен был быть самым неуместным, потому что я пришел навестить сестру, я боялся, что она увидит меня.

Нам не потребовалось много времени, чтобы добраться до школы. Ее внешний вид настолько красив, что не может не заслуживать похвалы, эта школа действительно красива, это, очевидно, средняя школа, но больше, чем наша средняя школа, ученики, входящие и выходящие, чувствуют себя очень благородно, есть много транспортных средств для перевозки, я даже не мог узнать номерной знак.

Отличницам давно знакомо это место, они прислоняются к перилам на берегу той реки за пределами школы и делают вид, что серьезны.

«Не смотри, женщины тебя такими не любят, смотри на них откровенно и прямо».

Они действительно смотрят открыто, я не смею, боюсь, что сестра внезапно появится, сейчас мне бы просто хотелось уйти, а я втайне думаю, зачем я сюда пришел?

Я повернулся, чтобы посмотреть на реку, грязную и вонючую, и некрасивую. Я лениво размышлял, старший кашлянул: «Внимание всем, вышла мисси».

Они оглянулись, я тоже обернулся и увидел, как вышла студентка в ультракоротких брюках, она, должно быть, зашла в общежитие, чтобы сменить школьную форму, одетая в молодую и красивую одежду, демонстрирующую две толстые белые ноги, на самом деле были белыми, как у лебедя. (П.П: Если вам интересно то азияты обычно любят белую и чистую кожу)

Я никогда не видел такой красивой девушки, поэтому не мог не разглядеть ее повнимательнее. Сразу после того, как она села в машину и уехала, группа вздохнула, я тоже вздохнул вместе с большинством толпы: "И правда, мисси......"

Но слова резко оборвались, когда я увидел, как вышла моя сестра. (П.П: Она здесь!!!)

Я видел, что она была одета в школьную форму, как и большинство учеников. Волосы были завязаны в один хвост, на лбу была челка, туфли были старые и чистые, и сама она тоже была чистая, многие из проходящих мимо девочек вспотели, но она была чистая.

Когда я увидел ее, я подумал: «Она такая красивая, как белое облако».

Старший снова кашлянул: «Это тот, над которым издеваются».

Мои соседи по комнате давно засматривались на нее и теперь задавались вопросом: «Что делает ее похожей на деревенскую девушку?»

Старший поморщился: «Конечно, ты не можешь сказать, когда носишь школьную форму, не смотри на нее так, она на самом деле очень бедная и неотесанная, даже на своих ежемесячных каникулах она носит школьную форму, потому что у нее нет хорошей одежды».

Сосед по комнате усмехнулась: «Она мне нравится, такая невинная, я никогда не видела никого в школьной форме, и это может быть так красиво».

Старший прервал его: «Вы можете легко за ней погнаться, ведь она такая бедная, за ней, конечно, легко гоняться, но она мне не нравится, она не вызывает у меня никакого интереса».

Я быстро сказал им, чтобы они не гонялись за ней, нечего было гнать. Они странно на меня посмотрели, я больше ничего не сказал, потом сосед по комнате тихо сказал: «О, черт, она, кажется, нашла нас».

Я был в шоке и поспешно повернулся, чтобы лечь на перила, соседи по комнате обернулись. Старший студент проигнорировал его, он все еще хмурился: Тупица, она просто кого-то искала, смотрите, она там оглядывается"

Я выглянул и увидел Ли Синь, стоявшего там и озиравшегося вокруг, словно кого-то ища.

Вскоре издалека показался мотоцикл, и сидящий на нем мужчина с крашеными в желтый цвет волосами ласково поприветствовал ее.

Затем Ли Синь села на мотоцикл и они уехали.

Соседи по комнате были поражены, старший покачал головой: «Посмотрите на молодых мужчин общества, черт, должно быть, промокли, конечно, у нее все еще не хватает денег, я слышал, что в средней школе есть люди, которые ведут себя как трусы, должно быть, она тоже». (П.П: Не совсем уверен, но мокрый, вероятно, означает богатый)

Я уставился на мотоцикл, пыль на дороге все еще витала в воздухе, а старший все еще твердил о том, каково быть трусом.

Я вдруг немного разозлился и сказал: «Ты можешь перестать нести чушь?» Старший опешил, он явно не ожидал, что я разозлюсь.

Он был так горд собой, что отругал меня, не спросив на это: «Я привел тебя посмотреть на прекрасных женщин, чего ты сердишься?»

Все мои соседи по комнате спрашивали меня, что я делаю. Я больше ничего не сказал.

Старший проклял их невезение, а затем увел их: «Интернет-кафе, мы будем работать всю ночь».

Меня подвергли остракизму, я постоял некоторое время у реки, пнул перила и побежал в сторону мотоцикла.