Девушка была изумлена и не знала, что и думать. Груда документов под их ногами все росла. Было бы ужасно больно, если бы все они приземлились на него.

— Вы не ранены? — осведомился Чжувон, отпуская стеллаж.

Опустив голову, он внимательно осматривал девушку, словно желая убедиться, что она не пострадала.

— Ч-что?

— Что произошло?

И лишь тогда в комнату на шум сбежались ее коллеги из отдела стимулирования сбыта.

— Ты в порядке?

— О боже, все это на тебя свалилось?

Чжувон деликатно отошел от Хаын, и ее тут же окружили люди. Девушка вновь почувствовала приятный запах мяты и украдкой покосилась на Чжувона.

Каким одеколоном он, интересно, пользуется?

— Хаын, ты в порядке?

Девушка обернулась, услышав голос коллеги по имени Джиен.

— О, да, я в порядке, благодаря боссу.

Чжувон прибыл как раз в тот момент, когда все было готово обрушиться.

Одна из помощниц склонила голову набок и заметила:

— Какой босс быстрый. Он же только что сидел у себя.

— Точно.

Чжувон, без сомнения, был в кабинете, когда Хаын ушла в архив. Но когда раздался звук падающих коробок, и люди побежали на помощь, Чжувона уже не было на своем месте.

— Мисс Хаын, если бы не босс, все могло бы закончиться плохо.

— П-правда? — удивленно переспросила девушка.

Да, было бы неприятно получить по голове упавшей папкой или даже коробкой, но это же пустяки.

Заметив ее недоумение, один из сотрудников произнес:

— Этот стеллаж едва не обрушился.

— Ой, правда?

— Ох, чудом обошлось, мисс Хаын.

В подтверждение своих слов коллега схватился за стеллаж и пошатал его. Стеллаж опасно заскрипел, сильно раскачиваясь. Все зашумели, а Хаын изумленно уставилась на железные полки огромными глазами.

Девушка и понятия не имела, что стеллаж так неустойчив. Знал ли об этом Чжувон? Вот что ей было интересно.

Внезапно один из сотрудников ее отдела, Кенчжун, воскликнул:

— А это еще что?

Все посмотрели туда, куда он показывал. Сомнений нет, стеллаж был сильно смят. Словно его стиснул робот или что-то механическое.

— Может, он уже падал раньше.

— Надо бы попросить, чтобы его заменили.

На всякий случай сотрудники сняли с полок все документы и вернулись обратно в кабинет.

Хаын выключила свет в комнате документации и вновь покосилась на стеллаж. Вмятины на нем находились как раз на том месте, где его держал Чжувон, спасая девушку.

— Хм, а может...

Но ни одному человеку не под силу смять железо голыми руками. Покачав головой, Хаын пошла в кабинет. Вернувшись, она услышала, как Чжувон общается с помощницей менеджера.

— Нужно заменить этот стеллаж на новый.

— У нас есть на это бюджет?

В ответ Джиен покачала головой.

— Думаю, придется купить его в следующем году.

До следующего года осталось всего три месяца. Не может быть, чтобы оставшегося бюджета хватило на покупку целого стеллажа.

Бюджет на первую половину следующего года будет исполнен на месяц позже, так что если они хотят купить новый стеллаж, придется сделать это на месяц позже. Или заказать заранее и выплатить деньги через месяц.

Чжувон кивнул и повернулся к Хаын.

— Мисс Ким Хаын, вы, должно быть, сильно испугались, поэтому, прошу вас, сходите в медпункт. Остальные, возвращайтесь к работе.

2. Можно выжить, даже угодив в волчье логово, главное — быть начеку

— А мне кажется, ваш руководитель отдела ничего.

Хаын застылана мгновение, перестав жевать сэндвич от этого неожиданного заявления. Взяв себя в руки, она вновь откусила от бутерброда и, покосившись на Соён, продолжила жевать.

— С чего такие выводы?

Соён ухмыльнулась в ответ. Месяц назад она узнала, в какую переделку попала Хаын в архиве. Да, Чжувон ее вовремя спас. Но дело не в этом.

Отпив теплого кофе, который она заказала с сэндвичами, девушка заметила:

— Я слышала, ваш отдел сегодня закончил пораньше.

Сегодня была последняя среда месяца, а это — День культуры, поэтому каждый отдел с позволения руководителя мог провести дневную смену как угодно. Некоторым отделам позволили закончить пораньше, но многим пришлось остаться по просьбе их руководителей.

(Прим. пер.: В Корее каждую последнюю среду месяца отмечается День культуры, поэтому многие культурные заведения, музеи и прочее можно посетить бесплатно или со скидкой.)