Данные персонажей

Сияющая Сабля

Бывший суб-лидер гильдии "Серебряные Лунные Всадники". Серебряный драгоид 472-го уровня.

Раньше в основном сражался мечом на передовой, но теперь, став капитаном рыцарей, он завален утомительной бумажной работой. Начиналось всё непросто: он впервые появился в этом мире посреди тренировочной площадки рыцарей и был немедленно арестован. Получив некоторую поддержку, он прошёл путь от солдата до рыцаря, а затем и до капитана рыцарей (его уровень также повысился). Чувствует себя в долгу перед Арбитром, бывшим капитаном рыцарей, а также перед собственными подчинёнными. Рыцари твёрдо верят, что Кейна — его невеста, и Сияющей Сабле до сих пор не удалось развеять эти слухи.

Корал

Бывший член гильдии "Серебряные Лунные Всадники". Человек 392-го уровня.

Стал авантюристом вместе с молодёжью деревни, которая его приютила, затем присоединился к группе под названием "Броня Победы". Из-за своего высокого уровня Корал решил стать оборонительным танком группы. "Броня Победы" помогла ему осознать, насколько удушающей была его прежняя жизнь. За десять лет в этом новом мире он немного постарел и, следовательно, морально взрослее Сияющей Сабли. Хочет как можно скорее избавиться от своего нового титула, "Верховный Мечник".

Послесловие

Доброго утра, доброго дня и доброго вечера. Я автор, Ceez. Похоже, мы добрались до бурного восьмого тома. Здесь мы рассмотрели первую половину события, но я почти уверен, что оно завершится в следующем томе. Таков план.

Несколько серий аниме уже выйдут к моменту релиза этого тома. Я очень нервничаю насчёт впечатлений каждого! С тех пор как я начал серию, я всегда метался между радостью и страхом по поводу ваших мнений. Надеюсь, вы найдёте аниме по-своему очаровательным.

Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить глубочайшую благодарность режиссёру и всем причастным сотрудникам. Оглядываясь назад, мой редактор впервые сказал, что серия станет аниме, когда только вышел второй том… Я не мог поверить, что они связались со мной.

У Maho Films на входе стоит большой мех из одного робо-аниме, и я до сих пор о нём думаю. Огромное спасибо фантастическим актёрам озвучивания, которые вдохнули жизнь в этих персонажей. Мы всё ещё переживаем трудные времена, поэтому я ценю вашу готовность записываться. Я не мог перестать плакать, когда смотрел финальный продукт перед официальной трансляцией. Я никогда бы и не мечтал, что такое случится со мной, когда я впервые начал серию десять лет назад.

Более того, я доставил столько хлопот всем во время написания этого тома, что это полностью свело на нет моё обещание исправиться, данное в прошлом томе. Мне о-о-очень жаль! Если бы не состояние мира прямо сейчас, я бы отправился в паломничество для искупления.

Мои самые искренние извинения моему вечно терпеливому редактору и очень занятому иллюстратору Tenmaso за долгое ожидание. Прошу прощения, что снова беспокою корректора и дизайнера книги. Я сделаю всё возможное, чтобы уложиться в следующий срок…

Наша непредсказуемая ситуация продолжается, но я надеюсь, что все и дальше будут со мной. Я глубоко благодарен всем моим читателям!

Ceez

Послесловие переводчика:

Дорогие читатели!

Вот и подошёл к концу перевод последнего на данный момент тома ранобэ о приключениях в мире Лидейла. Работа над ним была долгой — она началась ещё в августе 2024 года, и вот сегодня, 27 марта 2025 года, я наконец могу сказать, что перевод завершён.

Это был путь, полный интересных открытий, приступов лени, куда ж без этого)) и, конечно же, погружения в увлекательный мир, созданный автором. Надеюсь, вы получили от чтения не меньше удовольствия, чем я от работы над текстом.

Хочу от всего сердца поблагодарить вас за ваше невероятное терпение и поддержку на протяжении всех этих месяцев. Ваши отзывы, комментарии и само ваше присутствие были огромной мотивацией.

Особая благодарность всем, кто читал этот перевод от группы Rising Sun Translation. Ваша поддержка — это то, что помогает нам двигаться вперёд и продолжать заниматься любимым делом. Без вас этой работы бы не было. Ибо, как обычно, был бы заброшенный на пол пути проект.

Надеюсь, что скоро мы вновь встретимся на страницах следующего тома, чтобы узнать, какие ещё приключения ждут Кейну и её друзей в Лидейле! Правда, никакой информации о выходе 9 тома пока нет, так что, не известно, когда ждать чуда.

С уважением,

Ваша SonaAi, и единственный член команды Rising Sun Translation.

До встречи в новых мирах^^

27 марта 2025 г.