Глава 72: «Бывший святой меча против Нынешнего»

Перевел и отредактировал: Jojo_ponos

——Драконий меч Рейда был полон множеством загадок.

Несомненно, что из поколения в поколение этот драгоценный меч передавался по наследству в семье Астрея, которая одна за другой давала начало "Святым Меча", но происхождение Драконьего Меча, который был дарован им, не было передано по наследству.

Драгоценный меч из мрачного прошлого, и, более того, он не мог быть извлечен из ножен никем, кроме "Святого меча". Если быть точным, даже "Святой меча" мог извлекать его из ножен только в случае необходимости.

Драгоценный меч, который победил Божественного дракона Волканику руками "Святого меча" первого поколения, Рейда Астреи.

В прошлом, когда драконы наступали в огромном количестве, этот легендарный меч уничтожал их всех.

Или, возможно, это был всего лишь простой, тупой клинок, который увеличивал свою мощь, поглощая кровь врага.

О нем ходили бесчисленные истории, лишенные доказательств, похожие на обычные сказки.

Как бы то ни было, твёрдых утверждений не было и не существовало никакого способа что-либо подтвердить.

Если и было хоть что-то, что можно подтвердить, так это то, что:

—— Драконий меч Рейда был превосходным мечом, превосходившим драгоценные мечи, легендарные мечи или магические мечи в достижении любой цели.

—— Это был предел стали, ставшей мечом, не существовало стали, превосходящей ее.

Даже для Вильгельма, которому была дарован титул фехтовальщика, "Ван", это был всего лишь третий случай за всю его жизнь, когда он увидел чистый белый клинок.

Вильгельм: “— — Рейнхард”.

В левой руке он держал черные как смоль ножны с гравюрами, вырезанными когтями Дракона, а в правой сжимал сам Драконий меч.

Его красные волосы развевались на ветру, голубые глаза серьезно смотрели на происходящее впереди, и это был не кто иной, как "Святой меча" нынешнего поколения, Рейнхард ван Астрея

Даже Вильгельм был поражен благородством величественно стоявшей фигурой.

Наследником "Святого меча" и имперским рыцарем, ставшим мечом королевства, был его родной внук. - На самом деле, это был первый раз, когда Вильгельм увидел его, выходящего на поле боя.

Потеряв Терезию во время Великого порабощения, Вильгельм покинул семью Астреи. Его спор с сыном и внуком, продолжавшийся с тех пор, не был похоронен в его душе даже спустя пятнадцать лет.

С тех пор, в течение последних пятнадцати лет, Вильгельм продолжал преследовать идею мести за жену и отводил глаза от своей семьи. Поэтому, будь то ухудшение состояния его сына или рост и достижения его внука, он не был свидетелем ничего.

- Вот почему, прямо сейчас, он был поражен фигурой Рейнхарда.

Тот, кто стоял там, был "Святым меча".

Существо, удостоенное любви Бога меча, наделенное честью обладать способностью обнажать величайший меч, стоящее на вершине желаний фехтовальщиков всех мастей, которые только может быть, - "Святой меча".

Глядя на эту фигуру, Вильгельм вспомнил.

Он давно забыл о своей агонии. То, что он помнил, было совсем другим чувством. Глубокое волнение, которое Вильгельм испытал, когда в далеком-далеком прошлом он был зрителем танца мечей "Святого меча" Терезии.

В то время Вильгельм чувствовал, что никогда не сможет преодолеть дистанцию.

Территорию, которой он ни в коем случае не сможет достичь, и Вильгельм сокрушался о том, что его таланты в фехтовании на мечах невелики.

И все же, не теряя самообладания, он размахивал мечом, продолжал размахивать им и, наконец, сумел ухватиться за край этой территории. Расстояние не было слишком большим, это то, что он должен был доказать.

У него был такой узкий, тщедушный взгляд.

Качества были разные. Их телосложение было другим. Вес был другим. Вещи были другими. Все и вся было другим.

Это было не то существование, о котором можно было спорить, было ли оно в пределах досягаемости или за ее пределами.

Это было существование, дословно говоря, пребывающее в совершенно другом измерении.

(Прим/пер: я не уверен,что все поймут,здесь имелось ввиду отдельное существование Вильгельма от его внука)

«— — —»

Терезия медленно опустила поднятый длинный меч. Меч был на грани того, чтобы сразить Хейнкеля, но остановился перед лицом вновь появившегося врага.

Бессердечный, подвижный труп Терезии ван Астреи уже утратил гордость фехтовальщика, стиль воина, все, что возможно.

Все, что у нее было сейчас, - это только приказы заклинателя, который перемещал ее мертвое тело с помощью каких-то тайных искусств.

Оптимальное решение для их исполнения задач и уничтожения тех, кто создает препятствия, вот и все.

И если в этих приказах приоритет отдавался тем, кто мог представлять угрозу, то ее решение было просто естественным.

Старый фехтовальщик был лишен возможности возобновить битву, ожидая лишь смерти от потери крови.

Потеряв весь боевой дух, неспособный даже бежать, он был заместителем командира рыцарей только номинально.

Они оба больше не воспринимались как угроза или что-то в этом роде для Терезии.

Поэтому то, что она использовала свой длинный меч, используя свои навыки бывшей "Святой меча", в пользу нынешнего "Святого меча", было решением, не вызывающим сомнений.

Вильгельм: “Подожди! Терезия! Посмотри сюда, на меня! Терезия~я-я-я!”

Волоча ногу и протягивая след из крови, причитал Вильгельм.

Словно не слыша этого крика, Терезия не обращала на него внимания. Как будто обмен ударами меча не было, она относилась к нему как к чему-то, чего даже не существовало.

Это было унизительно. Однако, это было еще более печально.

Однако у него не было времени предаваться горю. Он никогда не простил бы себе такого застоя.

Он должен закричать, сейчас же. Он должен остановить ее, сейчас же.

Терезия: “----”

Не обращая внимания на бешено колотящееся сердце Вильгельма, Терезия тут же прыгнула и сократила дистанцию.

Нацелившись на Рейнхарда, Терезия подпрыгнула на месте, и ее длинные рыжие волосы развевались на ветру.

Длинный меч описал полукруг, художественно прочертив диагональ поперек Рейнхарда, однако за тот короткий промежуток времени, когда непростительным было бы даже мгновение ока, Рейнхард аннулировал удар мечом.

Рейнхарда который стоял спиной вперед, преследовал кончик длинного меча, как будто это было живое существо, преследующее определенную цель. Когда меч рассекал воздух по своей смертельной траектории, даже несмотря на приближающиеся удары, выражение лица Рейнхарда не изменилось ни на йоту. Он просто отступил на полшага, оставаясь невозмутимым.

“ーーーー”

Осознав, насколько невыгодным было ее положение, Терезия молча полетела вперед. Противостоять Рейнхарду, оставив половину тела без защиты, было бы равносильно самоубийству.

Обернувшись, Рейнхард посмотрел прямо на Терезию, чей длинный меч был нацелен ему в глаз.

Сразу за Рейнхардом виднелась фигура Хейнкеля. Рейнхард противостоял своей бабушке, одновременно, казалось, защищая отца. Только благодаря этому Вильгельм понял, что это краткое нападение и защита были направлены на то, чтобы занять позиции.

Хейнкель: “Прекрати это…… что это, что это такое...…… что я наделал, что я наделал...!”

Хейнкель не знал о бледности своего лица, вцепившись в собственные волосы.

Это не имело значения, даже если перед ним стоял его собственный сын, чтобы защитить его. Предыдущие истины, с которыми он столкнулся, уже превзошли возможности его сердца.

Вряд ли можно было ожидать, что он справится с ситуацией. Так было с самого начала.

Поэтому у него не было другого выбора, кроме как повысить голос.

Вильгельм: “Остановись, Рейнхард! Посмотри на меня! Терезия в самом разгаре сражения со мной! Вам не разрешается вмешиваться в битву между двумя мечниками!”

“ーーーー”

Рейнхард покосился на Вильгельма, который кричал, что они все еще в гуще сражения. Своими голубыми глазами он посмотрел на правую ногу Вильгельма, все еще истекающую кровью.

Рейнхард: ”...С такой ногой ты не можешь продолжать сражаться".

Вильгельм: “Что вы имеете в виду, «если моя нога не может двигаться»? Эти руки, сжимающие меч, все еще живы…… если мои руки умрут, то мой рот умрет! Если мои уста будут бессильны, то моя душа будет бессильна! До тех пор, пока я не потеряю свою жизнь, я не потерплю поражения!”

Рейнхард: “Если ты не потерял жизнь...…… тогда что ты думаешь о ней, о той, что перед твоими глазами?”

Вильгельм: “––кх”.

После вопроса Рейнхарда у Вильгельма перехватило дыхание.

Терезия, ничего не выражающая, с бесстрастными глазами, в полном молчании смотрела на своих противников. Краем глаза наблюдая за ней, Рейнхард ждал ответа от Вильгельма.

Рейнхард: “Мертвое тело, лишенное самосознания, просто двигающееся в соответствии с желаниями заклинателя. Я не верю, что есть какой-то смысл в том, чтобы использовать навыки фехтовальщика в действиях, которые, казалось бы, играют с мертвецами".

Вильгельм: “Ты говоришь, что это навыки фехтовальщика…… ~хк!”

(Прим/пер: swordsman-фехтовальщик.Ранее его переводили как «мечника»,но я считаю,что фехтовальщик звучит красивее)

Затевать дуэль с подвижным трупом было глупостью.

Вильгельм не смог опровергнуть доводы Рейнхарда. Правда заключалась в том, что Терезия уже отдалилась от Вильгельма, и битва подошла к концу.

Как бы ни выл проигравший, Вильгельм, желание воина не будет исполнено.

Более того, сам Вильгельм в настоящее время не мог громко заявить о том, что он фехтовальщик.

Опираясь на меч, в сложившихся обстоятельствах он доверял словам, а не стали, желаниям, а не могуществу меча. - Куда подевались гордость и достоинство Демона Меча в этом Вильгельме ван Астреи?

Ничего подобного нигде не существовало. Он был опустошен.

Рейнхард: “Умершие не двигаются. У умерших нет будущего. Я не прощу этого абсурда”.

Рейнхард произнес эти слова перед Вильгельмом, который потерял голос.

Он отвел взгляд от своего родного деда и теперь пристально рассматривал только труп своей бабушки, стоявший перед его глазами.

Легким движением Рейнхард поднял Драконий Меч Рейда, целясь ей в глаза.

Как ни странно, эта поза была идентична позе Терезии, когда та держала свой длинный меч на плечах, они были словно две капли воды.

“ーーーー”

Чистое лезвие Драконьего меча необычайно мерцало и очаровывало тех, кто на него смотрел.

Это была овация мечу. Получив возможность взмахнуть им, он почувствовал глубокое волнение и блаженство, а от того, что ему пришлось выступить против того, кто раньше был его носителем, высший клинок преисполнился безмолвного восторга.

Рейнхард: “ーーーー”

Терезия: ''ーーーー''

Голубые глаза двух мечников беззвучно встретились.

"Святой меча", размахивающий своим мечом, не назвал своего имени, как сулил этикет фехтовальщика.

Это было естественно. Поскольку он искал противника, обладающего той ценностью, за которую он мог бы отплатить гордостью фехтовальщика и стилем воина.

Против противника, противоположного этому. Против противника, который не обладал равной ценностью, он не должен этого делать.

Атмосфера застыла, напряжение приобрело яркий оттенок, а тяжесть, кажется, придавила мир.

Чувствуя, как все его тело становится свинцовым, Вильгельм открыл рот.

Не зная, какие слова ему следует произнести, он был подавлен чувством раздражения, вызванным необходимостью вмешаться.

Как ни странно, это послужило сигналом для двух фехтовальщиков.

Вильгельм: “Прекратите!”

Его голос не достигал их.

Оставив позади ровный голос, два воина столкнулись.

“ーーーー”

Шагнув вперед и замахнувшись, длинный меч Терезии взревел и рассек атмосферу, когда ее величайший удар мечом под идеальным углом обрушился на Рейнхарда.

На самом деле, это, возможно, был самый утонченный и красивый разрез из всех, которые Вильгельм видел до сих пор.

При обычных обстоятельствах Вильгельм, возможно, приревновал бы тому факту, что не ему одному удалось раскрыть все способности мечника, дремлющие в Терезии.

Однако в этот момент эмоции, переполнявшие сердце Вильгельма, были совершенно иными.

И это изменчивое нечто, давившее ему на грудь, выплеснулось наружу, приняв форму определенных слов.

Вильгельм: “Не убивай ее......!”

Эмоции, которые он сдерживал, страсть, которую он подавлял, то, чего он не должен был желать, и любовь, о которой он предупреждал, вырвались наружу, словно ломая пределы Вильгельма.

Терезия, из дней юности.

Женщина, которая тронула сердце Вильгельма, которая заставила его обратить внимание на мир за пределами меча, единственная в его жизни, от которой он не откажется даже в обмен на весь мир, была рядом.

Любимая женщина, которой он ни разу не признался в любви, была прямо перед ним.

Вильгельм: “Она моя, Терезия. ~хк!”

Слова, которые ему не следовало произносить вслух.

Если он окажется в замешательстве, в состоянии, когда может лишиться жизни, с его стороны было бы непростительно отдавать приоритет своим эмоциям.

Это был поступок, который запятнал гордость фехтовальщика, стиль воина, благородство битвы.

Это был всего лишь мужской голос. Голос старика, который был в отчаянии, чтобы не потерять женщину, которую он любил.

Рейнхард: “Моя бабушка была убита мной пятнадцать лет назад”.

Голос, тихий и шепчущий.

Голос был почти беззвучным, так что непонятно было, донёсся ли он вообще.

Однако, несомненно, это был всего лишь ответ на крик Вильгельма.

“ーーーー”

Удар мечом Терезии пришелся прямо в Рейнхарда.

Меч Дракона еще не успел выйти на траекторию удара.

Он ударил. Он отрубил. Именно так это выглядело бы для любого, и все же.

Рейнхард: “Она здесь, это просто фальшивка”.

ーーДраконий меч Рейда нарисовал Лотус в воздухе.

Один удар, Меч Дракона беззвучно качнулся, и прозрачное лезвие меча, как будто в потоке, вошло в ножны.

Гарда меча соприкоснулась с ножнами, и послышался лишь слабый металлический лязг.

На этом битва подошла к концу.

Это был конец.