Тут должна была быть реклама...
Глава 71 - "Демон Меча против Бывшего Святого Меча"
***
Перевод: imy
Редактор: Jojo_ponos,
***
Различные сражения по всему городу постепенно подходили к концу.
Разрушения, причиненные в местах сражений были огромны, и способности города сильно пострадали.
Этот самый факт, который передавал масштабы катастрофы, произошедшей в этом городе Пристелла—— можно было бы назвать результатом злобы, принесенной в город Культом Ведьмы.
В ситуации, когда такие разрушения продолжают возврастать и наноситься, существует одно поле битвы с другим цветом волос.
Скорее всего, это даже не будет уместно назвать полем боя.
Эхом отдавался лишь торжественный звук бьющихся мечей, каждый из которых целился в жизнь другого.
Здесь присутствовало только бестактное желание двух мечников, направивших кончики мечей друг на друга, уничтожая все ненужное, с их, что можно было бы по крайней мере сказать, истинных желанией.
“ーーーー”
Лезвия мечей продолжали сверкать в лунном свете, и воины продолжали обмениваться любовью с помощью столкновений стали.
Резкие выпады, рассыпая искры, седые и рыжие волосы продолжали плясать под лучами Луны.
Это был танец мечей, такой великолепный и отточеный, что в конце концов он украл бы взгляды всех зрителей или отнял бы у них их сердца, он был таков, что даже Бог мечей завопил бы.
Невообразимо блестящее движение длинного меча, словно он рассекал воду.
Отскочив назад, два меча пронеслись по ветру, ударяя друг друга, как молнии.
“ーーーー”
Словно танцуя представление возвратно-поступательной фиксации, мечи этих двоих продолжали переплетаться друг с другом.
Вильгельм принял удар меча той, что стояла перед ним, Терезии, которая была все так же прекрасна, как и в молодости, с той же силой, с какой он принял удар меча, и почувствовал печаль от того, что почувствовал в своей ладони.
Бурлящий из глубин его тела, это был крик сердца его молодого "я", несмотря на его возраст.
——Он начинал волноваться.
——Он начинал приходить в восторг.
——Он расцветал.
С честностью, должен он подтвердить.
Демон меча Вильгельм мысленно вернулся в прошлое и тосковал по настоящему, где он мог бы снова соединиться со своей молодой женой.
Это опалило его сердце.
Теперь его мысли были заняты тем, как сильно он хотел и как готов был бы бросить все, лишь бы этот обмен мечами, это свидание, никогда не кончалось.
Вильгельм: Но——
Такая жадность была богохульством, ему было непростительно даже выносить ее.
Богохульство, в те неутомимые дни, которые Демон Меча Вильгельм посвятил мечу.
Богохульство, в его клятве отнять меч, у Святой Меча Терезии, как только он заставит её проиграть.
Богохульство, в его чувствах к предельной преданности своему учителю, как мечнику.
Любовь, вспыхнувшая в груди Вильгельма ван Астрея, неотрывно следовавшая за ним, была бы богохульством по отношению ко всему живущему в этот миг в этом мире.
Отныне он не должен откладывать это на потом.
Независимо от того, как много было этих моментов, они оказались восхитительным раем для Демона Меча.
Терезия: "————"
Вильгельм: Хий, а~а~а~а~!!
Безмолвный удар меча, как буря, пронесся сквозь него, на что он ответил своим собственным шквалом бесчисленных ударов меча.
Длинные темно-рыжие волосы колыхались, и движения Терезии, облаченной в белые одежды, не прерывались.
Подобно листу, упавшему в ручей, смертоносный меч был пущен из глубины ее совершенно естественной позы.
Вверх, вниз, влево, вправо - удары ее меча не имели определенного угла.
Однако, когда атаки перекрывались, Вильгельм почувс твовал, что что-то не так. И убедительное ощущение того, что что-то не так, было чем-то, что он чувствовал также в ее ответах.
Способности Терезии Ван Астреи как мечника были исключительными.
Это было нечто, с чем он когда-то соперничал в те дни, золотые дни физического развития Вильгельма, и что, несомненно, лежало в области чистого фехтования.
Прямо сейчас, это умение продолжало сиять в клинке Терезии, когда она стояла перед ним, молча.
Искусство Святого меча, безжалостно убивающего противников, приносило и облегчение, и зависть стражам.
——Тем не менее, ее нынешнее "я" и ее "я" тех дней имели решающую разницу между ними.
Вильгельм: ——Легкий.
Когда двойной меч и длинный меч столкнулись лицом к лицу и вокруг рассыпались искры, заметил Д емон Меча.
Сцепив мечи, Вильгельм напряженно вглядывался в голубые глаза на другой стороне клинка.
Вильгельм: Даже не нужно сравнивать, он легкий, Терезия. ——Твой меч, который сбросил свой тяжелый груз, что-то слишком лёгкий.
Терезия: "————"
Уверенный тон, эти слова смешались с разочарованием, однако брови ее прекрасного лица даже не дрогнули.
Терезия, с совершенно ясными глазами, лишенными всяких эмоций, снова посмотрела на Вильгельма.
Ни опровержения, ни возмущения, в них даже не было вражды.
Раньше она была женщиной, которая часто улыбалась, часто сердилась, часто дулась.
Раньше, когда она молчала, она была женщиной красивой, как клинок, но в те времена, когда она молчала, их почти н е было.
Раньше она была женщиной, похожей на сферический цветок, распускающийся под солнцем.
В ее нынешнем состоянии не было ничего, кроме трагедии.
Терезия: "————"
Присутствовала только молчаливая оболочка его жены.
Когда он обменялся ударами мечами с человеком, которого продолжал любить, сердце Вильгельма разбилось вдребезги.
Прыгая, как будто вернувшись в дни прошлого, убывая, как будто понимая, что дни прошлого не вернуть, отбрасывая дни прошлого, как будто имея сон, подобный мыльному пузырю на поверхности.
——Вот уже пятнадцать лет, какую жизнь должна была вести Терезия.
Когда он вспомнил то время, когда потерял ее, и посвятил себя мести, неизлечимая рана на плече Вильгельма дала о себе знать.
Рана, нанесенная Благословением Бога Смерти, никогда не исчезнет.
(п/п: в прошлых главах было Божественная защита. заменил на благословение.)
Это было Благословение помимо Благословения Святого Меча, дарованное Терезии Богом Меча, чтобы положить конец тем дням войны.
Один порез мог вызвать целую реку крови, а несколько порезов, целую гору трупов.
Отныне для нее не было необходимости в поверхностном уме и хитрости, чтобы оборвать нить жизни.
В самом деле, единственный способ победить Терезию - это владеть мечом лучше, чем она.
Вильгельм прошлого кромсал себя до крайностей, с такой строгостью, что превратил себя в меч, продолжая до самого конца, пока ему действительно не удалось это сделать.
Не было никакого способа победить Терезию, которая тоже получила свои способности, повышенные до самого предела через Благословение Святого Меча.
И теперь, обменявшись ударами с ее юным "я", Вильгельм все понял.
——Способности владеть мечом были превосходными и лежали в области ловкости. Однако на это искусство фехтования легла одна огромная тень.
Вильгельм: Даже если ты чувствовала беспокойство до того, как схватить меч, ты больше не чувствовала беспокойства после того, как взяла его. Ты была женщиной, которая знала это даже лучше меня.
Терезия: "————"
Вильгельм: Ты помнишь тот день, когда мы расстались? Во время Великого Порабощения ты встряхнула меня, когда я остановил тебя, и нанесла неизлечимую рану этому плечу. Ни слова того времени я не забыл. Ни одного из них.
Она не ответила. Он не требовал этого.
Это была просто церемония Вильгельма, вспоминающего тот день.
Наряду с болью в плече, память, запечатленная в нем, также была воскрешена.
В то время как она начала с Великого Порабощения, с путешествия, из которого она, возможно, никогда не вернется, Терезия буквально отпустила себя от Вильгельма и сказала:
——Когда я вернусь, в тот день, пожалуйста, дай мне услышать слова, которые я не слышала.
Вильгельм: Я пришел сюда, чтобы исполнить обещание того дня——!
Двойной меч взревел, длинный меч Терезии зазвенел.
Бывший Святой Меч взмахнул клинком, используя эту отдачу, но Вильгельм, даже не глядя на эту контратаку, уклонился, полностью прочитав ее траекторию.
О н знал это.
Знал, где должен был появиться клинок, знал достаточно, чтобы он полюбил это.
Вильгельм: Ру, о~о~о~о~!
Привычки были те же самые. Техника была та же самая.
Выжженные в его душе, в аскезе его прежнего "я", когда он кромсал себя, он рисовал их в своем уме, техники меча Святой Меча, которую он преследовал.
Победив ее, поклявшись отнять у нее это, достигнув той области, к которой он стремился, он стремился, и они опалили его душу.
То же самое было и с ее фигурой, которая согревала его грудь.
Терезия: "————"
Даже вопреки призыву Вильгельма красивое багровое лицо не дрогнуло, даже слегка.
Когда меч беззвучно, бесшумно, бесстрастно н ацелился на свою добычу, Вильгельм сбил её с ног.
Он любил её так сильно, что знал это даже с закрытыми глазами.
Именно поэтому сейчас он предпочел любить ее, не закрывая глаз.
Вильгельм: ーー~хк.
Он повернулся, нанес ответный удар, обменялся ударами, поднял клинок, полоснул мечом по диагонали.
Приняв обрушившийся на него клинок, и отправив контратакующий удар, уклоняясь от удара, затем отпустив, вращая свое тело вокруг прыгающего острия меча, оба, которых рассекли по диагонали плечи друг друга, затем вплели свои мечи в качестве ключевого исполнителя и переместили контратаку.
Превосходя удары изящной защитой, в искусстве фехтования Терезии возникла возможность.
Терезия, которая накапливала удары, отступила, и Вильгельм без колебаний нырнул в образовавшуюся брешь.
“ーーーー”
На мгновение в глазах Терезии, которая смотрела на Демона Меча, вспыхнули эмоции.
Нет, это было его заблуждение. Его мягкое сердце вырвало из памяти ситуацию прошлого, точно такую же, как эта.
——На глазах у многочисленных горожан Вильгельм нанес удар и разгромил главного актера церемонии, Святого Меча, и ограбил будучи мечником девушку по имени Терезия.
Возвращение той ситуации, точно такой же, как и та.
Тогда результат тоже будет, такой же.
Вильгельм: Терезияーー ~хк!!
Вильгельм атаковал длинный меч, летя к ее груди.
Демон меча поднял свой двойной меч против неё, и, не выдержав нагрузки, в лезвии появилась т рещина. Но в то же самое время длинный меч отразил его, повернувшись прямо над головой, и половина тела Терезии в значительной степени открылась.
Нарисовав большой полукруг, двойной меч Вильгельма вернулся.
Со времени начала этого свидания и до этого момента Терезия, которая была прямо перед его глазами, произвела самый большой разрыв. Мускулы его рук вздулись, и он вцепился в рукоять меча так, что она заскрипела.
И теперь, орудуя атакой изо всех сил, он должен положить конец этому немыслимому воссоединению——.
——Он попытался положить этому конец.
Вильгельм: ーー~хк!
Неистовая страсть переполняла его горло, в глазах плыли бесчисленные выражения лиц.
Ее лицо, когда она плакала, ее лицо, когда она сердилась, ее лицо, когда она дулась, ее лицо, когда она улыбалась, были любимыми выражениями одной и той же женщины.
Выкинув это из головы, Вильгельм выстрелил клинком вниз.
Меч метнулся, и прямо от головы к туловищу женщины——
“ーーーー”
Прежде чем удар был нанесен, в уголке глаз Вильгельма появилась чья-то тень.
На максимально предельной концентрации это было колебание в его сознании, изначально невозможное. Впрочем, это было все, что нужно. Без какого бы то ни было влияния, это не было чем-то таким, что он мог просто игнорировать.
Как мечник, рискуя своей жизнью, он должен скрестить мечи на границе жизни и смерти, посторонние никогда не смогут создать в этом никаких сомнений.
Посвятив все свое существование тому, что находилось перед его глазами, он выполнил свое предназначение, нанеся меч ом удар, подобающий Демону Меча.
Предполагалось, что это будет то, что он собирался сделать. Предполагалось, что именно это он и сможет сделать.
——Если бы только тень отражающегося человека, не была бы тенью человека красного цвета.
???: ——Отец?
Между ними было расстояние.
Сомневающийся голос был не так далеко, чтобы его эхо не достигло Вильгельма.
Даже сейчас ему казалось, что голос шепчет ему прямо в ухо.
На него смотрел мужчина с голубыми глазами и красными волосами.
Хейнкель Астрея наблюдал за последними моментами этого сражения.
Он был просто ошеломлен, увидев, как его отец, Вильгельм, и его мать, Терезия, завершали смертельную схватк у, когда они целились в жизнь друг друга.
——В этот момент блеск его меча стал тусклым.
Вильгельм: ーー~хк.
Предполагалось, что он нанес решающий удар.
Вливаясь в тенденции боя, удар меча, который должен был положить конец этому долгому сну—— этот блеск потускнел, рождая простор для контратаки.
“ーーーー”
Терезия сильно наклонила свое тело и, повернув запястье, вернувшийся длинный меч отбросил двойной меч.
Звук столкновения двух клинков отозвался эхом, и она отбросила удар, который обещал ранить ее, с ее сердцем, техникой, телосложением, еще больше отдаляло его цель от исполнения, когда вокруг рассыпались искры.
Вильгельм: кх..... ~хк.
——Поч ему, он заметил.
Получив удар меча, трепещущего на ветру, уклонившись от его веса, Вильгельм от всей души столкнулся лицом к лицу со своими возникающими сомнениями.
Если бы он не заметил Хейнкеля, или если бы он проигнорировал его, если бы он сосредоточился на Терезии, он не был бы в том неприглядном состоянии, в котором он был сейчас.
Он решил посвятить ей всю свою жизнь и забрать Терезию у Бога Меча.
Результатом этого преувеличенного решения должно было стать именно это затруднительное положение.
В очередной раз началась цепочка звуков от удара легкого меча.
Однако клинок, который раньше становился прозрачным после обмена ударами, утратил свой этот танец мечей .
Инородные примеси перемешались.
Использование всевозможных сильных сторон в любых возможных пределах, дальнейшее повышение чистоты клинка - все это было потеряно из-за острия меча, которым, как предполагалось, можно было взмахнуть только дважды, из-за единственного появления на другой стороне.
Все, что осталось, - это одинокий удар пожилого Демона Меча по его любимой жене на глазах у их сына.
Не став мечом, не живя как Демон Меча, он был слишком незрелым, слишком несовершенным, как отец, как муж, как мечник, как мужчина.
В конце концов, оказавшись неспособным сделать ни одного взмаха, он осознал свою незрелость.
Он был не в состоянии остановить смешение зла с сутью его мастерства мечника, которая вливалась в меч.
Отныне этот результат, возможно, был неизбежен.
Вильгельм: ーー~хк!?
Сбив оба клинка, она сразу же после этого взмахнул длинным мечом.
Принимая силу удара меча с глупой серьезностью, и силы сравнивались в промежутке, созданном Терезии, останавливающей ее ноги– в тот момент, когда он преодолел сопротивление и шагнул вперед, стройное тело перед его глазами вращалось, создавая вакуум вокруг.
На полпути перед ним появилась нога, и образовалась щель.
“ーーーー”
Сразу же после этого к нему пришло предчувствие гибели.
Он получил чрезвычайно мощный удар мечом, чья холодность не могла быть подвергнута сомнению, повернув свой меч назад без малейшего промедления.
Не будучи в состоянии остановить сокрушительную атаку, его меч, который принял ее, глубоко вошел в его собственное плечо. Наступив как будто на ногу, тело, наклонившееся вперед, брызнуло кровью. Его кости заскрипели, мышцы затрепетали, в мозгу зажегся свет.
Правый клинок принял его. Левый клинок все еще оставался.
С кровью, струящейся из уголка рта, Вильгельм правым клинком, словно держа его на плече, снова отвел длинный меч Терезии вверх.
Без каких-либо неточностей длинный меч Терезии был поднят над головой.
В тот же миг меч выпал из правой руки Вильгельма. Он не возражал против этого. Если его правая рука теперь свободна, он должен вложить всю свою силу в оставшийся левый клинок и нанести удар.
Своим левым клинком, он нанес удар Терезии сзади.
Его правая рука прочертила траекторию и вонзилась вертикально в Терезию——,
"————"
Посыпались искры.
И эхом отозвался звук, пронзительный отчет.
Тяжесть клинка в его руке уменьшилась вдвое, и Вильгельм, с его собственными ошибками, который бессчетно признавал свою слабость, снова заметил ее.
В тот момент, когда он нанес удар по Терезии, Вильгельм решил действовать бессознательно.
Клинок был зажат в его левой руке, чтобы ударить по нему, поворачивая его влево или влево.
Небольшая, простая, незначительная разница.
Но в то же время для тех двоих, кто достиг совершенства в фехтовании, это была смертельная вариация.
Если он выберет скорость, то влево, а если силу, то вправо.
После того, как он был пойман в этом выборе, если бы он понял, что он ошибся в этом действии, все еще можно было бы помочь.
Вильгельм, решив, стоит ли ему смотреть на Терезию прямо, в этот единственный миг сбился с пути.
“ーーーー”
Принимая атаку Демона Меча, был один взмах, выпущенный хваткой Терезии.
Поймав его в воздухе, Терезия перерезала траекторию атаки.
В тот момент, когда она приняла меч и занялась им, стоя неподвижно, она опустила его с огромной силой. Это рассекло середину меча Вильгельма и отбросило сталь, не встретив никакого сопротивления.
Длинный меч раздробил его меч, и Вильгельм почувствовал потерю своего особого оружия. Мгновенно схватившись за рукоять сломанного меча, он приготовился к следующей атаке, это было в его инстинкте мечника.
Однако эта готовность принесла бы свои плоды, если бы только он отличался чистотой мечника.
В этом отнош ении ее "я" перед его глазами было худшим из возможных противников.
Демон Меча, потерявший свой меч, и Святой Меча, любимый Богом Меча.
Эта разница была очевидна, и не было необходимости упоминать о ней.
В тот момент, когда он забыл даже моргнуть, Вильгельм увидел, как длинный меч пронзил его правую ногу.
“ーーーー”
Это был такой красивый меч, что он почти очаровал его.
Лезвие вошло в сустав правой ноги старого мечника, и лезвие меча было испачкано минимальным количеством крови.
Без каких-либо ненужных разрушений, прямо через разрыв между мышечными волокнами и нервами, забирая только функциональность ноги, это было совершенство выдающегося фехтования.
Отсутствие сопротивления было так ово, что казалось, будто лезвие просто скользит по воде.
Когда это представление было поставлено на его собственную правую ногу, спина Вильгельма содрогнулась.
Было ли это чувством восхищения, досады, влюбленности, заинтересованное лицо не знало, какое из них подчинилось.
Но что он знал, так это то, что ему в лицо бросили правду о его поражении.
Вильгельм: Гх, угх...... ~хк.
Когда лезвие спряталось в его правой ноге и скользнуло внутрь, его колена разделило пополам.
Как только длинный меч пронзил его насквозь, его плоть беззвучно растянулась, Вильгельм застонал от запоздалой боли и рухнул.
Когда кровь хлынула из раны на ноге, нижняя часть его тела оказалась обездвиженной.
Если была вызвана сила Благословения Бога Смерти, он мог бы использовать любой вид исцеляющей магии, но она не сработает. Если обладатель Благословения использовал его, то чем меньше расстояние, тем больше его эффективность, независимо от того, насколько незначительна рана, она становилась проклятием, которое разрушало жизнь и вызывало бесконечное кровотечение у жертвы.
“ーーーー”
Рана на правой ноге Вильгельма была не такой уж легкой, чтобы ее можно было назвать неглубокой. Это была рана, которая могла быть опасной для жизни, если ею пренебречь, плюсом ко всему Благословение Бога Смерти не позволяло восстановиться.
Казалось, что срок его жизни был безжалостно уменьшен.
Вильгельм: ......Прискорбно.
Когда боль опалила его мозг, он выплеснул свое горе прежде, чем страдание.
Чувство боли безостановочно возбуждало крик, но Вильгельм выражал его на лице, только нахмурив брови, и больше никак.
Он вовсе не легкомысленно сдерживал его или прилагал к своей силе воли.
Резкий толчок по телу, несмотря ни на что, не давал его сердцу укрыться от тени тьмы.
В то время как отчаяние, уныние, собственная трусость и никчемность сжигали его душу, какое значение могла иметь физическая боль для этого старого мечника?
“ーーーー”
Уронив меч, Вильгельм приложил ладонь к ране.
предполагалось, что кровотечение унесет его жизнь, но побежденный не собирался позорно сохранять дистанцию. Однако, согласно этикету мечника, он не должен был умереть от потери крови.
Он сражался как мечник, он противостоял как мечник, он был побежден как мечник.
Тогда жизнь побежденного должна была быть отнята мечом победителя.
Вильгельм: Терезия, я……
Терезия: "ーーーー"
Женщина-мечник с кроваво-красными волосами, с длинным мечом на плече, смотрела на Вильгельма сверху вниз.
В этих глазах действительно не было глубоких эмоций. Не помня ничего до конца и продолжая ничего не помнить, она была богом смерти меча, который собирался забрать жизнь Вильгельма.
Он поднял глаза на прекрасное лицо и был очарован им.
Терезия молча взмахнула мечом перед Вильгельмом. Когда этот меч опустится, жизнь Вильгельма тоже придет к концу.
Ноーー
Вильгельм: Совсем один, никогда......!
Как только длинный меч поч ти опустился, Вильгельм протянул правую руку. Там лежал фрагмент двойного меча—— меча, который Терезия отбросила в сторону.
Вильгельм поднял его пальцами и барахтался, не в силах принять момент своей смерти, до самого конца.
Его поражение, вот что оставалось.
С этим ничего нельзя было поделать.
Но ее, теперь, он не должен оставить Терезию, ее, одну.
Не в силах остановить свою жену, которую заставляли размахивать мечом против ее воли, он не мог позволить ей приблизиться к Круш, которой он был в большом долгу, или Субару и остальным.
Если его жизненная энергия была недостаточной, то он не возражал против разрушения своей души после смерти.
——Тем не менее, итогом этого выбора было..
Терезия: "