— Что с этим президентом ученического совета не так?
Она прямо тиран!
Пока я шёл, кипя от гнева, Ринко-сэмпай сказала:
— Ну, неудивительно, что президент студенческого совета так думает.
— А?
— Правда в том, что до прошлого года драмкружок был всего лишь клубом по документам, на практике мы вообще не выступали.
Не выступали?
Как такое возможно?
— Видишь ли, вступление в клуб в нашей школе практически обязательно, не так ли?
По словам Ринко-сэнпая, до прошлого года те, кто на самом деле не хотел вступать ни в какой клуб, часто использовали театральный кружок как прикрытие.
— Вот почему было так много членов-призраков, и драмкружок не особо действовал до прошлого года.
— Ага, понятно.
Вот почему президент была так против предоставления нам ещё одной клубной комнаты.
— Конечно, были люди, которые хотели играть настоящие пьесы, например, я. Но у нас не было достаточного количества участников, так что мы мало что могли сделать.
— Я понимаю.
И тут мне в голову пришла хорошая идея.
— Итак, если мы сможем показать президенту ученического совета, что мы действительно ведём активную клубную деятельность, разве это не поможет?
Ринко-сэнпай кивнула в ответ на моё мнение.
— Да. Я тоже так думаю. Но как? Даже если мы скажем, что хотим сделать себе имя на театральном конкурсе, сейчас ещё лето, и нам никак не победить сильную команду из театральной школы.
— Всё просто — нужно разыграть спектакль перед неискушённой публикой.
— Неискушённой публикой?
Ринко-сэнпай посмотрела на меня скептически.
— Верно. Если возможно, в детском центре или доме престарелых. Если она увидит, как зрители наслаждаются представлением, то поймёт всю важность деятельности драмкружка.
Глаза Ринко-сэмпая, до этого выглядевшие безразличными, внезапно загорелись.
— Понятно, это может быть хорошей идеей. Возможно, тогда мы и сможем её убедить.
Да, да,
Ринко-семпай кивнула.
— Вообще-то, моя мама работает в детском центре, так что я спрошу, можем ли мы поставить там спектакль для детей. Спасибо, Такэда-кун.
Что ж, идея проведения первого выступления драмкружка в городском детском центре на самом деле напрямую взята из оригинальной истории Момогаку.
— О, вы двое вернулись!
— С возвращением, как всё прошло?
Таканаши, Момозоно-сан и остальные приветствовали нас, держа в руках мётлы и швабры.
— А, да. Клуб одобрили, но, похоже, пока нельзя будет пользоваться соседней комнатой.
Когда я ответил, Таканаши и остальные поникли плечами.
— Это так?
— Сейчас мы решили посмотреть, сможем ли поставить спектакль в детском центре, а пока давайте приведём в порядок эту комнату и сделаем её более просторной.
— Да.
— Хорошо.
И вот в этот день мы всё время провели, убирая и приводя в порядок клубную комнату.
◇ ◇ ◇
И вот, несколько дней спустя.
— Такэда-кун, можно поговорить с тобой минутку?
На перемене Ринко-сэмпай зашла в мой класс и позвала меня.
— Что это такое?
Ринко-сэнпай показала мне листок бумаги с расписанием предстоящих работ детского центра.
— Слушай, мне удалось втиснуть выступление нашего драмкружка в программу мероприятий Золотой недели*. Эхехе~
Посмеялась Ринко-сэнпай.
И действительно, в расписании на 5 мая было указано «Выступление театрального клуба».
— Ух ты, это потрясающе, ты быстро справилась.
— Хе-хе, на самом деле моя мама там работает и делает рассылку для детского центра.
— Ух ты, это потрясающе.
Пока я разглядывал расписание детского центра, Ринко-сэнпай посмотрела на меня с серьёзным лицом.
— Итак, я возьму это расписание и объясню президенту студенческого совета, что мы действительно проводим мероприятия. Хочешь пойти со мной?
— Хорошо, я в деле.
Это немного хлопотно, но я теперь вице-президент, так что ничего не поделаешь.
Мы с Ринко-сэмпай направились в комнату студенческого совета, чтобы убедить президента.
Тук, тук.
— Прошу прощения!
Жмяк…
Дверь не была заперта и плавно открылась. Однако президента ученического совета внутри не было, и помещение пустовало.
— А? Её здесь нет.
— Может она отошла.
Затем я заметил список фондов клуба на столе президента.
— Что это?
Ринко-сэмпай подняла листок. Сумма, выделенная на драмкружок, была значительно меньше, чем на другие кружки, настолько, что это казалось было сделано специально: ради оскорбления.
— Такэда-кун, посмотри на это. Разве не ужасно?
— Это действительно так.
Даже если драмкружок не вёл никакой деятельности до прошлого года, может ли его бюджет быть настолько маленьким?
— Хорошо, я решила. Давай лучше договоримся не о дополнительном помещении для клуба, а об увеличении его фонда. Иначе мы не сможем заниматься своими делами.
— Это правда.
Ринко-сэнпай права.
Но--
Я беспокойно огляделся.
Всё в порядке? Заглядывать в документы без разрешения, пока президента нет.
Однако мои размышления прервал голос девушки и звук шагов за дверью.
— Иди сюда. Сегодня в комнату студенческого совета никто не придёт.
Лицо Ринко побледнело.
— Это плохо, это голос президента студенческого совета!
— Давай выйдем из комнаты, пока нас не нашли.
Я попытался поскорее покинуть комнату ученического совета.
Но в этот момент Ринко-сэнпай потянула меня за руку.
— Давайте спрячемся здесь!
— А-а?!!
Ринко-сэнпай потянула меня и повела к шкафу с чистящими средствами.
Она больше ничего не сказала и просто затолкнула моё тело в шкаф с чистящими средствами, а затем забралась туда сама.
А?! Как это случилось!?
◇ ◇ ◇
Образовательная минута с переводчиком.
Золота́я неде́ля* — в странах Восточной Азии так называют несколько праздничных дней, объединённых с выходными.
В Японии на «Золотую неделю», также называемую Golden Week, приходятся День Сёва (昭和の日 Shōwa no Hi, день рождения императора Хирохито, с 1988 по 2006 назывался Днём зелени, 29 апреля), День Конституции (憲法記念日 Kenpō Kinenbi, 3 мая), День зелени (みどりの日 Midori no Hi, День основания государства, с 1985 по 2006 назывался просто Государственным праздником, 4 мая) и Праздник детей (子供の日 Kodomo no Hi, 5 мая). Как правило, большинство работодателей Японии дают своим служащим в эту неделю дополнительные выходные, так что жизнь в течение этих каникул практически замирает.