— Ну что, все уже привыкли к учёбе? В нашей школе, если у вас нет особых обстоятельств, вы должны записаться в клуб.
Учительница Фудзисава Шино в белой блузке, смело расстегнутой на груди, и в облегающей юбке написала на доске «Клубные мероприятия».
Классный руководитель, Фудзисава-сэнсэй, — эротичный учитель, которая пользуется неизменной популярностью, несмотря на то что является всего лишь второстепенным персонажем, благодаря своей зрелой и привлекательной внешности.
Шино-сэнсей раздала анкеты для вступления в клуб, демонстрируя при этом парням-ученикам ложбинку между её пышной грудью третьего размера.
Я был очарован её грудью, не обращая внимания на выдаваемые ей бланк.
Но, честно говоря… В манге меня это вообще не беспокоило, но увидеть Шино-сенсея в реальной жизни — это очень странно.
Эта учительница носит такой неприличный наряд, мы же сейчас в школе!
Честно говоря, разве родительский комитет или другие учителя не жаловались на её наряд?
Может быть, она любовница директора, и поэтому никто не смеет ничего сказать? Или, может быть, она дочь председателя?
— Такэда-кун.
— А? Ой, что такое, Таканаши?
Я вздрогнул, когда Таканаши внезапно окликнул меня.
Он лучезарно улыбнулся и показал мне форму заявления на вступление в клуб.
— В какой клуб ты вступишь, Такэда-кун?
— Клуб. Да, клуб?
В оригинальной истории Момогаку именно сейчас Таканаши открывает новый драмкружок.
Таканаши, Момозоно-сан, Микан, Ю-тян и Ринко-сэнпай — пять основателей клуба, но…
Если немного поразмыслить, то самым опасным членом драмкружка является Аома Ю, которая в конце оригинальной истории Момогаку оказалась вместе с Таканаши.
Итак, лучший способ свести Момозоно-сан и Таканаши — не приглашать Ю-тян в драмкружок. Тогда у Таканаши и Ю-тян не будет никакой связи.
Но если я это сделаю, в драмкружке не будет достаточно участников...
Я отчаянно ломал голову.
Точно. Я помню, что Ю-тян взяли в драмкружок, чтобы набрать необходимое количество человек, потому что для создания клуба не хватало последнего человека.
Если бы всё пошло, как в оригинальном сюжете, то если бы я вступил в драмкружок, там было бы достаточно участников, чтобы основать клуб, и не было бы необходимости приглашать Ю-тян, верно?
О, это блестящая идея!
Я решил просто что-нибудь придумать.
— Вообще-то я подумывал записаться в драмкружок, но вижу, что его здесь просто нет. Думаю, создать свой.
— Серьёзно?
Таканаши выглядел удивлённым.
— Вообще-то, я тоже подумывал записаться в драмкружок. Мы отлично ладим, Такэда-кун.
Таканаши посмотрела на меня сияющими глазами.
— Д-да. Хахаха…
Конечно. Я знаю о тебе всё, Таканаши!
— Но как нам создать клуб?
Таканаши выглядел обеспокоенным. Я ответил, выпятив грудь.
— Похоже, всё, что вам нужно сделать, это собрать пять человек и подать заявление в ученический совет.
— Ого, похоже, ты много об этом знаешь.
— Ну, я слышал это от одного старшеклассника, с которым близко дружу.
Я ответил, немного вспотев.
Таканаши понимающе кивнул.
— Понятно. Значит, нам нужно собрать всего пять человек. Давай попробуем.
— Да, если это так, давай поговорим с Микан и Момозоно-сан.
Когда я это сказал, Таканаши моргнул.
— А? Но Микан — невероятная спортсменка, и я уверен, что её уже пригласили многие спортивные клубы, так что не думаю, что она присоединится.
Это глупо. Микан готова на всё ради тебя. Она даже показала бы тебе своё нижнее бельё, если бы это помогло, и с радостью присоединилась бы к драмкружку.
— Что ж, это может быть правдой, но давайте хотя бы спросим её.
— Хорошо, конечно. Тогда я спрошу Микан, а ты, Такэда-кун, спроси Момозоно-сан?
Нет, Таканаши, это ты должен пригласить Момозоно-сан.
Если нет, мы пропустим важную сцену, где вы двое узнаёте, что на самом деле любите театр и хотите стать актрисой и сценаристом в будущем!
Я на мгновение задумался о том, как вести беседу естественно, чтобы они могли обсудить свои мечты.
— Давай снова пообедаем вместе во время перерыва и поговорим об этом.
— Да, так будет быстрее.
И вот мы решили снова встретиться под деревом в саду за обедом.
◇ ◇ ◇
— Драматический кружок фух-фух-фух-хах? — спросила Микан, набивая щёки жареной курицей, словно белка, и наклоняя голову в недоумении.
Какая девочка, совершенно не умеет вести себя за столом.
— Почему это? Тебе нравится театр, Иккун?
— Хм, да. На самом деле, театром я заинтересовался давно, когда увидел первою в жизни пьесу.
Таканаши застенчиво улыбнулся. Момозоно-сан с интересом посмотрела на выражение лица Таканаши.
— Пьесу?
На самом деле, это та самая пьеса, в которой Момозоно играла в детстве, когда-то давно. Ну, я единственный, кто об этом знает.
— Да. Чтобы открыть драмкружок, нам нужно пять человек.
— Правда? Что ж, если мы все четверо присоединимся, нам просто нужно найти ещё одного участника! — энергично крикнула Микан.
— Подожди, Микан, разве к тебе не обращались спортивные клубы?
— Ко мне просто обратились, а я не присоединилась. К тому же, я готова сделать что угодно ради Иккуна!
Микан воспользовалась замешательством, чтобы обнять Таканаши за руку и прижаться к нему грудью.
— П-подожди-ка, Микан, даже если тебя это устраивает, Момозоно-сан, она...
— Меня это тоже устраивает. Нет других клубов, в которые я бы особенно хотела вступить.
Момозоно-сан вытерла рот розовым платком.
— Правда? Спасибо, Момозоно-сан.
Микан обняла Момозоно-сан.
— Д-да. М-Микан-сан?!
Видя, как им двоим становится уютно, я усмехнулся.
Кукуку… всё идёт по кейкаку*.
Осталось только уговорить последнюю участницу драмкружка, Ринко-сэмпай, вступить в клуб.
◇ ◇ ◇
Примечание ру. переводчика:
Этот гег, явно оставленный моим англоговорящим коллегой, но я не могу его не поддержать, ведь…
Ру и англ. переводчики в унисон:
— Я не думаю, что вам стоит объяснять, что значит кейкакудору…