Несколько дней спустя наш клубный зал преобразился. Теперь он просторный и красивый.

— Ух ты, здесь теперь так много места.

— Похоже, что теперь мы все семеро сможем репетировать спектакль!

Пока Момозоно-сан и остальные обрадовались, увидев сверкающую новую комнату для занятий драматического кружка, в комнату для репетиций вошла Ринко-сэнпай.

— Извините, извините, что опоздала. Я читала много книг в библиотеке, готовясь к спектаклю.

Ринко-сэнпай положила на стол несколько детских книжек с картинками.

— Кстати, мы ведь во время Золотой недели ставим спектакль в детском центре, да?

— Звучит заманчиво. Жду с нетерпением!

Микан и Момозоно-сан листали иллюстрированную книгу.

Я вздохнул с облегчением.

Произошло много неожиданного, и всё развивалось совсем не так, как в оригинальной истории Момогаку, но, похоже, сюжет вернулся на круги своя.

Теперь мне придется взять себя в руки, выступить посредником между Момозоно-сан и Таканаши и сделать всё возможное, чтобы они понравились друг другу!

Я помню, что произошло дальше.

Я уверен, что в оригинальной истории Момогаку в детском центре показывали «Спящую красавицу».

Момозоно-сан была принцессой, а Таканаши — принцем. И благодаря сцене поцелуя в конце они стали больше понимать друг друга.

Ах, этот момент был таким захватывающим, романтичным одним словом — великолепным!

Пока я улыбался, вспоминая это, Ямада толкнул меня локтем.

— Такэда, чему ты ухмыляешься?

— А?! Я о своём!

Нет, это плохо. Я не мог не улыбаться.

— В любом случае, сейчас я хочу определиться с сюжетом.

Ринко-сэмпай встала перед доской, написала мелом «Сюжет драмы» и повернулась ко мне лицом.

— Такэда-кун, можешь помочь мне писать на доске?

О, это напомнило мне, что я вице-президент этого клуба.

— Д-да!

Я поспешно схватил мел и встал перед доской.

— Есть ли у кого-нибудь конкретная пьеса, которую он хотел бы сыграть?

Ринко-сэнпай оглядела всех, и Таканаши быстро поднял руку.

— Это же для детей, да? А как насчёт Момотаро*?

— Момотаро?..

Пока я писал «Момотаро» на доске, я мысленно стиснул зубы.

Плохой выбор! В «Момотаро» нет сцены поцелуя.

Есть много неожиданных переменных, но мне нужно, чтобы история осталась верна оригинальной сцене поцелуя!

Я быстро поднял руку.

— А как насчёт «Спящей красавицы»?

Я написал «Спящая красавица» рядом с «Момотаро».

— Есть ещё идеи?

Ринко-сэнпай оглядела всех.

— Хм, а как насчет Золушки? — предложила Момозоно-сан.

— О, отличная идея. Это милая история, и детям наверняка понравится!

Ямада сразу же согласился.

Ты подлизываешься к Момозоно!

Просто чтобы вы знали, Таканаши играет принца.

— Что-нибудь ещё?

— А как насчет Белоснежки? — предложила Микан.

Ты просто хочешь поцеловаться с Таканаши, да? Это же очевидно.

— Итак, я полагаю, на данный момент у нас есть следующие варианты?

Ринко-сэнпай упёрла руки в бока и оглядела всё:

-Момотаро

-Спящая красавица

-Золушка

-Белоснежка

Я уставился на слова, написанные на доске.

Хм, сцены поцелуя есть в «Спящей красавице» и «Белоснежке».

Если следовать оригинальной истории, то на этом этапе нам следовало бы остановиться на «Спящей красавице», но…

— Прошу прощения!

Ямада поднял руку.

— В «Спящей красавице» есть только принц, принцесса и ведьма. Поскольку это особое событие, у каждого в клубе должен быть шанс проявить себя!

Э-этот парень!

Он несёт всякую чушь! Это испортит романтическую сцену между Момозоно-сан и Таканаши!

— Да, лучше дать каждому как можно больше возможностей проявить себя.

Из всех людей согласился именно Таканаши.

Чёрт тебя побери, Таканаши. Я делаю это ради тебя!..

— Но нам всё равно нужен режиссёр, сценарист, художник-декоратор и реквизитор, верно? Так что, может быть, лучше было бы меньше актёров.

Я робко поднял руку.

Но Микан возразила:

— Можно играть, одновременно режиссируя или сочиняя сценарий. А люди, не участвующие в съёмках, могут вносить изменения в декорации.

Зачем вам всем так всё усложнять?

— Ну, но это было бы бременем...

Таканаши задумался.

— Кроме того, в Белоснежке нужно семь гномов, а это слишком много людей, верно?

— Тоже правда.

— Ну, это значит, что отметаем Белоснежку и Спящую красавицу.

Ринко-сэмпай быстро стёрла названия с помощью ластика для школьной доски.

Хм?!

Подождите-ка, а как же сцена поцелуя?!

Этот важный момент между Таканаши и Момозоно-сан!!

— Теперь спектакль будет либо «Момотаро», либо «Золушка».

Итак, моё сопротивление было напрасным, и прежде чем я успел опомниться, выбор стал либо Момотаро, либо Золушка.

Как же всё так обернулось?!

◇　◇　◇

Образовательная минута с переводчиком.

Момотаро (яп. 桃太郎) — популярный герой японского фольклора. Его имя переводится как «персиковый мальчик». «Момотаро» также является названием различных книг и фильмов, описывающих историю этого персонажа.

Нынешнюю традиционную форму сказки можно кратко изложить следующим образом:

Момотаро родился из гигантского персика, найденного плывущим по реке старой бездетной женщиной, которая стирала там одежду. Женщина и её муж обнаружили ребёнка, когда пытались открыть персик, чтобы съесть его. Ребёнок рассказал, что он был дарован им богами. Пара назвала его Момотаро, от (яп. もも; момо) «персик» и (яп. たろう; таро:) «старший сын в семье».

Когда Момотаро достиг подросткового возраста, он оставил своих родителей, чтобы бороться с группой Они (демонов), мародёрствовавших в местных землях, разыскивая их на далёком острове, где они обитали (место, называемое яп. 鬼ヶ島 Онигасима или Остров Демонов). В пути Момотаро подружился с говорящими собакой, обезьяной и фазаном, которые согласились помочь ему в его поисках в обмен на часть его пайка (киби-данго яп. 黍団子 или «пшеничные шарики»). На острове Момотаро и его друзья-животные проникли в крепость демонов и победили их, вынудив сдаться. Момотаро и его новые друзья вернулись домой с сокровищами демонов и их вождём в качестве пленника.