"Ах, как хорошо. Это, должно быть, рай".

"Как просто попасть на небеса".

Вон подыграла ухмыляющемуся Вожаку, который продолжил свое представление.

"Как легко, так и сложно. Это была жертва, полная слез, ради того, чтобы я попал на небеса, не так ли?"

Вон искоса взглянула на пациента рядом. Пациент был лысеющим и с горьким выражением лица дотрагивался до своей головы.

"Это нормально?"

"Не беспокойся об этом. Беспокойся обо мне, потому что это все, на что у тебя есть время".

Вон дотронулась до его лба из-за бесстыдного поведения Вожака. Она хотела проверить, насколько плоха его лихорадка, ведь он бесчисленное количество раз произносил слово "болен".

Лоб был теплым.

Это было не совсем нормально, но беспокоиться не стоило.

"У тебя нет температуры, но ты продолжаешь жаловаться".

"Хм?"

На мгновение он выглядел смущенным, как будто не ожидал, что она проверит его рукой, но затем ухмыльнулся.

"У меня не бывает лихорадки, потому что я умею регулировать температуру своего тела".

Она знала о животных, но люди тоже регулируют свою температуру?

Это не имело смысла, и у Вон не хватило силы воли возразить. Затем Вожак выдвинул возмутительное требование.

"Я хочу, чтобы ты погладила меня по голове".

"За что?"

"Тебе не кажется, что у меня красивое лицо?"

"Я, кажется, говорила тебе, что оно мне не нравится".

"Правда?" - вмешался он, глядя на нее снизу вверх.

"Все еще нет?"

На мгновение Вон потеряла дар речи, но быстро взяла себя в руки.

"Вкусы так легко не меняются".

"Ты слышало это, личико? Ты и так недостаточно хорошо, так что нам придется поработать усерднее".

Вожак погладил себя по щеке, делая вид, что разговаривает со своим лицом. Вон подумала, что самовосхваление достигло такого уровня, что его нужно сохранить как культурное достояние.

Честно говоря, было понятно, что он гордился этим, но он все равно был придурком. Цель и Черный Кот не страдали таким высокомерием. Даже доктор Мэдисон, которого она недолюбливает больше всего, не так высокомерен по поводу своей внешности. Вожак - единственный, кто так делает.

'...В конце концов, он болен из-за меня'.

Вздохнув, Вон погладила его по голове. Было неловко пытаться погладить по голове человека, который был не ребенком, а крупным, кокетливым мужчиной.

'Он хорошо выглядит, и у него красивые волосы'.

Вон ожидала, что это будет похоже на прикосновение к собачьей шерсти, но они оказалась на удивление мягкими, несмотря на угольно-черный цвет.

"Дразни людей в меру, особенно когда дело касается их внешности".

Вон имела в виду лысого пациента, который был неподалеку, и Вожак рассмеялся.

"Тебя это беспокоит?"

"Что..."

"Ты хочешь, чтобы я стал лучше? Если ты так думаешь, я стану лучше".

"Мне все равно, что ты делаешь".

"Разве ты не хочешь, чтобы я стал лучше? Зачем вообще что-то говорить, если тебе все равно? Если тебе все равно, ты и глазом не моргнешь. Я расцениваю это как зеленый свет".

"Если ты скажешь что-нибудь еще, я уйду".

Если Вон услышит еще что-нибудь, она может и в самом деле встать, так что Вожак заткнулся.

Через мгновение он заговорил извиняющимся тоном.

"Не волнуйся, этот ублюдок тоже надо мной издевался".

"Как?"

"Ругал мой характер".

"Он не издевается над тобой, если он прав".

"Исходя из этой логики, не означает ли это, что я тоже прав?"

Ответ Вожака лишил Вон дара речи.

"Я уверена, что у вас близкие отношения".

В противном случае лысый пациент не был бы настолько смел, чтобы указывать на недостатки характера Вожака. Вон решила прекратить привлекать внимание к их отношениям.

Вожак закрыл глаза. Длинные густые ресницы были единственным, что смягчало резкие черты его лица. Вон охватило непреодолимое желание прикоснуться к ним, и она сама потянулась к ним.

"Так приятно быть с моей красивой девочкой".

Эти слова поразили Вон, и она в удивлении отдернула руку. Она пожала плечами, словно ничего не произошло.

"Это потому, что ты используешь меня в качестве подушки".

"Мне также нравится и наоборот. Я буду твоей подушкой, так почему бы тебе не прилечь".

Вон была слишком ошеломлена, чтобы говорить, и когда он попытался поднять голову, она толкнула его обратно.

"Разве ты не самопровозглашенный "больной"?"

"Да? Тогда мне придется вести себя как ребенок".

Он перевернулся на живот, затем обнял ее за талию и потерся о нее щекой.

"Что ты делаешь?"

Вон ахнула, пытаясь отстраниться. Чуть ниже, к ее животу, была обращена его голова.…

"Ммм, хорошо".

"Что за чертовщина?"

Вон изо всех сил оттолкнула Вожака. Когда он решил, что достиг своей цели, то разжал руки вокруг ее талии и послушно позволил ей оттолкнуть себя, скатившись с дивана. Вон намеренно наступила ему на руку, когда вставала.

"Ой".

Притворившись, что не замечает его боли, Вон покинула главный зал.

'Это то, чего он заслуживает'.

Она не хотела давать ему передышку.

Когда она поднималась по лестнице, кто-то спускался вниз.

На мгновение она напряглась, думая не Джу Хи ли это. Сначала она испытала облегчение, увидев, что тело принадлежит мужчине, и обрадовалась, когда увидела, что это был Черный кот.

"Гем".

"Вы торопитесь?"

"Нет."

"Тогда почему бы нам не пойти в библиотеку вместе? Почитать книгу или еще что-нибудь".

От его приглашения у Вон мурашки побежали по спине, когда она поняла, что для этого есть причина.

"Если мы пойдем, порекомендуете какие-нибудь интересные книги?"

"Интересные… Я не знаю ваших вкусов, поэтому не уверен, что будет интересным.

Если вы не возражаете, могу порекомендовать книги, которые я прочитал и которые мне понравились. У меня есть одна на примете."

"Мне любопытно посмотреть, что это, так что я пойду".

Она последовала за Черным Котом в библиотеку. Он прошелся по полкам и не спеша вытащил несколько книг.

"Сейчас меня больше интересует документальная литература, чем художественная проза, так вот это мне нравится".

Вон разложила их в ряд на своем столе и откинулась на спинку стула.

'Одну из этих книг ты действительно хочешь мне показать, а остальные - просто уловки? Или все они - подсказка?'

Не похоже, что она может просто взять первую и последнюю буквы названия и составить из них осмысленное слово или предложение. Это не будет иметь смысла, если она заменит алфавит.

'Оглавление? Что произойдет, если я заменю оглавление?'

Пока она листала каждую книгу, Черный Кот, который взял свою собственную, сел и заговорил с ней.

"Уже выбрали, что почитать?"

"Нет. Меня ни к чему особенно не тянет, так почему бы вам не выбрать за меня?"

"Что ж, в таком случае, возможно, вы захотите прочитать аннотацию или название и выбрать книгу, которая вам понравится".

Вон попыталась подать хитрый сигнал о помощи, чтобы получить подсказку, но Гем ничего не сделал. Ошеломленная, она уставилась на него.

Она понимала, что он не мог сказать ей прямо, чтобы не вызвать подозрений, но в данной ситуации они уже притворялись заинтересованными друг в друге. Так что, даже если помощь будет умеренной, через флирт, это не будет проблемой…

'Секундочку'.

Вон потерла губы указательным пальцем. Может, у Черного Кота и не было романтического опыта, но он не дурак, и не может быть, чтобы он не заметил ее просьбы о помощи. Чтобы он так отреагировал…

Она пролистала книги, читая аннотации, названия и оглавления одну за другой. Дойдя до четвертой книги, она заметила знакомое название, как раз там, где заканчивались сведения об авторе и биография и начиналась информация о переводчике.

Переводчик Ли Хадсон

Интерес доктора Ли Хадсона к Корее был вызван его бабушкой, американкой корейского происхождения, и его отцом, который участвовал в Корейской войне. Он увлекся психиатрией в раннем возрасте после того, как увидел солдат, страдающих от последствий войны. Он специализировался в области психиатрии в

Высшей медицинской школе университета в США, а до возвращения в Корею был клиническим профессором нейропсихиатрии в больнице. Он работал помощником профессора в Высшей школе неврологии Университета Х., где открыл собственную практику и продолжает заниматься медициной в соответствии со своими убеждениями.

Вон рефлекторно посмотрела на Черного Кота, читавшего книгу с пустым выражением лица.

После прочтения брашюры о мерах предосторожности он заинтересовался доктором Хадсоном?

Однако обыскивать всю библиотеку в поисках подсказки, в существовании которой он даже не был уверен, было менее реалистично, чем пытаться найти иголку в стоге сена. Видимо он вспомнил, что видел имя "Хадсон" в какой-то момент в книге, поэтому на следующий день вернулся в библиотеку, все перерыл и нашел.

'Я не могу поверить, что он вспомнил имя переводчика и нашел это. У него потрясающая память. Я рада, что он поделился этим'.

Если бы это был Вожак, он привлек бы слишком много внимания, но она была рада, что Черный Кот просто сидел и читал книгу. Она дала ему это прозвище, потому что ночью он был похож на вора-домушника, но чем больше она о нем узнавала, тем больше он походил на кота.

"Спасибо, я прочту это".

Вон искренне поблагодарила его и сосредоточилась на книге. Она пролистала оглавление и нашла раздел "Примечание переводчика".

'Если я сразу перейду к этой части, могут возникнуть подозрения...'

Она решила читать книгу по порядку.

п.п простите вашего переводчика, я не поняла, что за тема с лысым пациентом, может ещё в предыдущей главе что-то упустила, поэтому их диалог с Вожаком немного странный