— У-ук…

Ю Ён, сидевшая за столом, прикрыла рот рукой и бросилась в ванную. Рюн, бросив ложку, поспешил за ней.

— Что случилось? Подавилась?

— Не знаю… внезапно… у-ук…

Ю Ён, склонившись над унитазом, продолжала давиться рвотой.

— Эх, надо есть медленнее… Вечно эта армейская привычка есть быстро. Ты не ешь, а глотаешь…

Рюн похлопывал Ю Ён по спине и ворчал. Что-то неладное она заподозрила, когда у неё не начались месячные. В гинекологии, куда она зашла походя, ей сообщили о беременности, и Ю Ён кивнула. В общем-то, ничего странного: они были вместе при любой возможности и никогда не предохранялись.

— Эй, я беременна.

И снова, в самый разгар ужина, Ю Ён как бы между прочим сообщила о беременности. Ложка, выпавшая из рук Рюна, покатилась по полу. Он, широко раскрыв глаза, спросил:

— Беременны?..

— Угу.

Ю Ён ответила невозмутимо. Он, словно сомневаясь в услышанном, уставился на неё и ущипнул себя за щеку. А затем посмотрел на неё с упрёком.

— Нет, ну как можно о такой радостной новости говорить посреди ужина…

— А как надо было, с танцами и песнями?.. Эй, ты что, плачешь?

Рюн с покрасневшими глазами надул губы. Лицо у него было такое, будто он вот-вот разрыдается. Обычно в таких случаях муж подбегает и обнимает жену, но Ю Ён, у которой муж был младше, пришлось самой подбежать и успокаивать его. Она обняла его и протянула салфетку.

— Ну что ты, как девчонка, вечно в слёзы. У тебя что, климакс?

— Пф-ф… сколько я там плакал.

— Хм… кажется, довольно часто.

— Так это всё из-за вас, старшая, я плачу… Зачем вы меня так трогаете, зачем…

Рюн вытер слёзы и осторожно приложил ухо к её животу.

— Эй, там всё равно ещё ничего не чувствуется.

— А я слышу.

— Это у тебя в животе урчит.

Ю Ён, смутившись, оттолкнула его, но он и не пошевелился, продолжая гладить её живот и осыпать поцелуями.

— Спасибо. Я буду очень стараться.

Прошептал Рюн. Было неясно, кому он это говорил — ребёнку или Ю Ён, — но у неё в груди что-то затрепетало. Появление нового члена семьи вызывало беспокойство, но волнение было всё же сильнее.

— Старайся.

Ю Ён, погладив Рюна по голове, усмехнулась. Она подумала, что если бы счастье можно было увидеть, оно выглядело бы именно так.

* * *

Когда Рюн уходил на работу в роли Человека-шлема, а Чэ Мин в школу, оставшиеся дома, естественно, встречались за чашкой чая.

— Что? Беременна? — переспросил Сон У, нахмурившись.

Его недоверчивый взгляд был устремлён на плоский живот Ю Ён.

— Живота ещё нет.

Он налил Ю Ён чаю и сел напротив.

— Хо-о… быстро.

— Быстро?

— Да. Быстро.

После того как плечо Ю Ён зажило, они занимались любовью при любой возможности, так что она не чувствовала, что это было быстро.

— Это было запланировано?

— Запланировано… Ну, вроде как, если получится, то родим. Что-то вроде того.

— И это план?

— А разве это не план?

Кажется, у Сон У и Ю Ён были совершенно разные представления о планировании. Сон У, недовольный её легкомысленными стандартами, нахмурился, но всё же произнёс желанные слова:

— Поздравляю.

— Ага.

— Пол?

— Ещё не знаю, но чувствую, что будет мальчик.

— Как ты узнала?

— Мне приснился сон, там была собака. Может, это вещий сон? Чувствую, что мальчик.

Сказала Ю Ён, гладя по голове Мэнги, который метил на хлеб на столе.

— Собака… Надо же…

Сон У цокнул языком и взял хлеб. Мэнги, который выпрашивал еду у Ю Ён, переключился на него. Сон У, держа в руке кусочек хлеба, потребовал у Мэнги левую лапу. Мэнги точно дал левую лапу. После упорных тренировок Мэнги стал элитной собакой, различающей левую и правую лапы. Чтобы жить в этом доме, это было необходимое качество. Сон У с довольной улыбкой отдал ему хлеб. Этот образ тоже был формой счастья.

Ю Ён с умилением наблюдала за ними и сказала:

— А что? Что не так с собакой? Она так сильно виляла мне хвостом.

— Это случайно не Хо Рюн был?

— Хм, ну… он же тоже щенок Хо Рюна, так что, наверное, похожи?

Они оба одновременно кивнули. Реакция была такой, будто это было вполне убедительно. Сон У, пристально смотревший на живот Ю Ён, внезапно, с вилкой во рту, улыбнулся.

— Чего смеёшься?

От его улыбки, полной интереса, Ю Ён инстинктивно прикрыла живот и насторожилась.

— Просто. Интересно, у твоего ребёнка тоже будет иммунитет.

Сон У был не только другом Ю Ён, но и исследователем вируса зомби. Для него Ю Ён была ключевым ресурсом для экспериментов. Чувствовалось его предвкушение от того, что этот редкий ресурс может удвоиться. Да, дурные предчувствия никогда не обманывают.

— Сразу говорю, кровь нашего ребёнка я не дам.

— Да сколько я там возьму? Тебе самой не интересно?

Он мягко уговаривал Ю Ён, но будущая мать была непреклонна.

— Ни капельки не интересно. Наш ребёнок будет жить в мире без вируса, так что ему не нужно знать, есть у него иммунитет или нет.

Разве не для этого Человек-шлем так усердно работает? Жестокого мира хватило и на долю мамы с папой.

* * *

Живот, который был таким плоским, что сомневаешься, есть ли там ребёнок, начал постепенно расти. Мама и папа, впервые наблюдавшие за таинством человеческого тела, каждый день пребывали в состоянии изумления и восхищения. Период, когда они поочерёдно страдали от токсикоза, прошёл, и теперь начались физические трудности. Когда тело Ю Ён стало тяжелее, Рюн сменил профессию Человека-шлема на её слугу. В A/Z ходили лишь слухи о том, что исчезнувший Человек-шлем часто появляется в супермаркете и покупает фрукты.

— Ребёнок кажется слишком большим…

Рюн выразил беспокойство, обильно смазывая слишком большой живот кремом от растяжек. Как и предполагала Ю Ён, ребёнок был мальчиком.

— Это потому, что он на тебя похож.

Ю Ён спокойно ответила. Отец слишком большого ребёнка молча и усердно втирал крем. Он знал, что причина её трудностей в конечном итоге в нём. В отличие от Рюна, который чувствовал себя виноватым и ходил на цыпочках, Ю Ён не придавала особого значения изменениям в своём теле.

— О, толкается. Очень сильно.

— Правда?

— Да, да… вот здесь.

Ю Ён взяла руку Рюна и положила её на то место, где ощущалось движение.

— Удивительно, правда?

— О… о…

Рюн, почувствовав движение, тоже округлил губы от удивления.

— Сегодня он какой-то особенно активный. Весь день вертится.

— Вы и это чувствуете?

— Угу. То здесь поиграет, то там.

Мама, чьё тело стало тяжелее, почти всё время лежала, а ребёнок радостно крутился.

— Наверное, в Со Ю Ён пошёл, такой энергичный.

— А не в тебя? Я-то спокойная.

— Я тоже спокойный.

— Где это ты спокойный?

— Ха-а… правда. Это я, встретив Со Ю Ён, так изменился. А так я был очень сдержанным.

Ю Ён задумалась о своей первой встрече с Рюном. Действительно, кажется, он не всегда был таким. Сначала он был настолько дерзким, что игнорировал слова старших, потом в какой-то момент начал осторожно ходить за ней, а потом и вовсе стал навязчивым. Она не помнила, что послужило толчком, но его характер определённо изменился.

— Правда?

— Говорю же.

Вспоминая прошлое, они оба рассмеялись. Всего два года назад они и представить не могли, что уйдут со службы и заведут семью. Рюн, лёжа рядом с Ю Ён, положил ей в рот хорошо вымытую виноградину. От свежести, распространившейся во рту, она почувствовала простое счастье.

— Ты думала об имени для ребёнка?

Спросила Ю Ён, перехватив виноградину, летевшую к её рту, и положив её в рот Рюну. Рюн, который кормил только Ю Ён, наконец-то попробовал виноград. Довольный сладостью, он улыбнулся.

— Раз это наш ребёнок, я хочу дать ему единственное в мире имя. Но поскольку оно должно быть односложным, придумать что-то необычное нелегко.

Ю Ён, подумав, спросила:

— Обязательно односложное?

— Да. Мальчик, унаследовавший кровь клана Хо из Янчхона, должен носить односложное имя.

— Почему?.. — с неподдельным любопытством спросила Ю Ён.

— Вспомните известных людей с фамилией Хо.

— Хм… Хо Гюн… Хо Джун… Ого?..

Действительно, оказалось, что односложных имён много. Рюн с несколько самодовольным видом начал говорить:

— Это привилегия, завоёванная нашими предками. Единственный клан, кроме королевской семьи, который мог использовать односложные имена. Какая честь, правда? Если можно использовать, то надо использовать.

Ю Ён не особо интересовали достижения предков клана Хо.

— Нет, ну даже клан Ли из Чонджу не использует односложные имена, почему…

— Это сохранение чести. Односложное имя — это гордость мужчин клана Хо.

Он сжал кулак, демонстрируя свою привязанность к роду. Какая бесполезная гордость. Девушка из клана Со почесала голову и спросила:

— Так какое имя ты придумал?

— В этом-то и проблема. Хочется, чтобы оно было единственным в мире.

— Как у тебя?

— Да ну, моё имя не такое уж и редкое. Уже совпадает с одним королём.

Он отмахнулся. В мире, где жила Ю Ён, имя «Рюн» было довольно редким, но в его мире, видимо, нет.

— Король? Какой король?

— Ёнсан-гун.

Рюн ответил невозмутимо.

— Короля Ёнсана звали И Рюн?

— Да.

Она не знала. Было бы лучше, если бы его назвали в честь мудрого правителя, но почему именно в честь Ёнсана? Может, чтобы он стал выдающейся личностью, неважно, в хорошем или плохом смысле. Было немного жаль, что нельзя спросить его родителей о значении этого имени. Думая о том, что имя влияет на судьбу, она начала немного понимать дерзкое прошлое Рюна. Пока Ю Ён размышляла над его именем, Рюн, выбирая имя для ребёнка, тоже глубоко нахмурился.

— В общем, чтобы сейчас придумать редкое односложное имя, придётся называть его Хо Ттэльк, Хо Ккуль или что-то в этом роде…

— Эй. Хо Рюн.

— Да?

Рюн с сияющим лицом обернулся к Ю Ён, но, почувствовав что-то леденящее, замер. Ю Ён с острым, как лезвие, взглядом и самым серьёзным голосом предупредила:

— Ещё раз скажешь что-то вроде «Ттэльк» или «Ккуль», я тебя убью, а ребёнку дам фамилию Со. Понял?

От смертельной угрозы, повисшей в воздухе, Рюн отказался от своего желания придумать редкое имя. Прежде чем защищать гордость мужчин клана Хо, нужно было выжить как отец ребёнка.

— Да…