Представьте себе ситуацию, когда женщина, которую вы не видели долгое время, приходит к вам и говорит, что вам нужно на ней жениться, потому что она беременна.

Мне кажется, что получить телефонный звонок, где сказали, что твоя книга только что выиграла первый приз, во многом похоже на это.

Или, по крайней мере, так оно было со мной. У меня было такое чувство, словно с носа, ушей и лба льется кровавый пот.

В конце концов, нечто, к чему я готовился довольно давно, неожиданно нагрянуло и сказало мне задуматься о будущем. Кроме того, это произошло всецело по моей вине. Серьёзно, что вообще делать в таком случае?

А ещё, мои друзья чересчур назойливы. Один из них ни с того ни с сего мне позвонил.

— А! Каваками? Я видел, видел, видел! Я видел эту твою постыдную штуку!

— Ты с мобильного, да? Как ты можешь говорить такое на людях? В общем, что ты там видел?

— Твоё имя в журнале.

— Э? Правда? (Мне реально надо следить за такими вещами)

— Хе-хе-хе. Выставлять себя напоказ во всенародном журнале. Какой бесстыдник. Теперь я собираюсь рассказать остальным.

— Проклятье, не говори остальным, не спросив разрешения.

— Хорошо. Так мне можно рассказать? Ладно, я спросил. Пора пойти и рассказать.

Все узнали об этом в кратчайшие сроки. Ты не осознаешь, насколько страшно наше компьютеризированное общество, пока не испытаешь его на собственной шкуре.

Но раз уж так случилось, значит случилось. Всего недавно я перечитывал книгу, слушая «Mighty Wings» из «Top Gun», потому что она служила моей фоновой музыкой во время написания.

— Кого вознаградили в этом романе больше всех?

Заставило об этом задуматься.

Ну а теперь, ну а теперь. Следующим местом действия будет Лондон.

Сентябрь 1996. Ясное утро.

— Каваками Минору.