В роскошном ресторане на верхнем этаже царила романтическая и уютная атмосфера. Семья Цинь и семья второго дяди У Тун уже прибыли и были заняты беседой. Атмосфера казалась довольно оживленной.

Семья Цинь была поражена, увидев, что их сын несет ребенка в одной руке, а другой держит за руку свою жену.

Госпожа Цинь взволнованно встала и подошла к сыну. Она посмотрела на Цинь Гэ и У Тун, затем на их руки, сцепленные вместе. Ее глаза слегка покраснели, и она чуть не прослезилась.

— Отлично. Великолепно. Это здорово! — госпожа Цинь сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, а затем сказала: — Быстро! Проходите и садитесь!

Семьи Цинь и У сели по обе стороны длинного обеденного стола в западном стиле. У Тун колебалась, с какой стороны сесть, поэтому Цинь Гэ подвел ее к столу со стороны семьи Цинь.

Когда Цинь Хуай увидел, что его брат привел свою семью, он тут же встал и уступил свое место. Он подождал, пока все три члена семьи Цинь Гэ сядут, и занял место в конце стола.

У Тун улыбнулась Цинь Хуаю и кивнула головой в знак приветствия. Несмотря на бесстрастное выражение лица, Цинь Хуай улыбнулся в ответ.

У Чжичжи, сидевшая напротив Цинь Хуая, вдруг почувствовала себя несколько расстроенной.

«Да кому она вообще нужна!»

Увидев У Тун, вторая тетя вежливо обратилась к ней.

— Тунтун, ты пришла.

П.п.: Вторая тетя У Тун использует прозвище, чтобы создать впечатление, что они очень близки и у них хорошие отношения.

У Тун снова встала и поприветствовала их.

— Второй дядя, вторая тетя и...

У Тун повернулась лицом к господину и госпоже Цинь, которые сидели слева от Цинь Гэ. Ее щеки слегка покраснели, хотя это было несколько неловко, она все же поприветствовала их:

— Мама, папа.

— Ах! — взволнованно вскрикнула госпожа Цинь.

Господин Цинь приветливо кивнул в ответ.

Госпожа Цинь встала со своего места и подошла к У Тун. Она протянула девушке толстый красный конверт со словами:

— Это подарок от нас с папой.

— Спасибо, мама. Спасибо, папа, — У Тун приняла красный конверт и поблагодарила их, после чего достала из сумки три маленькие изящные коробочки. Она передала одну из коробочек госпоже Цинь и сказала: — Это четки Будды, которые я получила от местного ламы, когда в прошлом году ездила в Тибет на волонтерскую работу. Говорят, что после благословения они будут защищать вас. Я нанизала эти бусины на браслет для вас. Надеюсь, он вам понравится.

П.п.: Ламы — духовные учителя в тибетском буддизме. Волонтерская работа, которую она выполняла, похожа на работу в Корпусе мира. Она участвовала в программе, посвященной распространению образования в слаборазвитых районах.

Оставшиеся две коробки она подарила господину Цинь и Цинь Хуаю.

Получив свой подарок, Цинь Хуай улыбнулся и назвал ее «невесткой». У Тун покраснела и кивнула в ответ.

— Это так красиво, — госпожа Цинь надела браслет перед У Тун. Она не скрывала своей радости, восклицая: — Тунтун неожиданно подарила нам подарки.

Господин Цинь кивнул в знак согласия.

У Тун почувствовала облегчение, увидев, как семья Цинь обрадовалась ее подаркам. Как только она повернулась, она встретилась с глазами Цинь Гэ, которые были наполнены весельем.

— А где мой? — пробормотал Цинь Гэ.

У Тун сделала вид, что ничего не заметила.

Атмосфера снова стала оживленной, когда все вернулись на свои места. Официант начал подавать блюда одно за другим.

Второй дядя У Тун и господин Цинь болтали о рыночной экономике. Время от времени их голоса перемежались с голосами второй тети У Тун и госпожи Цинь.

У Чжичжи украдкой поглядывала на У Тун, пока та ела. Когда она увидела, как У Тун и Цинь Гэ выглядят как настоящая семья, заботящаяся о случайном ребенке, сидящем между ними, она сразу же подумала, что У Тун слишком лицемерна и действительно знает, как себя вести.

Тем временем, с того момента, как вошел Цинь Гэ, У Кай тайно наблюдал за общением У Тун и Цинь Гэ. Когда он увидел, что его кузина и старший молодой господин семьи Цинь неплохо ладят, ему сразу стало легче.

«Если она действительно нравится Цинь Гэ, значит, семья Цинь — достойная семья».

Цинь Хуай сидел рядом с У Тун. Он видел, как У Тун, казалось, уделяла пристальное внимание маленькому мальчику, сидящему в центре, и каждые две минуты поворачивала голову, чтобы посмотреть на него. Иногда она подкладывала гарнир в миску Фэйфэя. В других случаях она вытирала ему рот. Иногда она разговаривала с ним тихим голосом. Казалось, что она читает выражение глаз ребенка.

Цинь Хуай знал, как много Фэйфэй значит для его старшего брата. По беззаботной улыбке на лице Цинь Гэ он понял, что старшему брату очень нравится его новая невестка. Возможно, однажды его старший брат и Фэйфэй действительно вернутся к нормальной жизни, как и говорил доктор Ли.

— Мне нужно в туалет, — сказал отмазку Цинь Хуай, встал и ушел.

У Чжичжи весь вечер не сводила глаз с Цинь Хуая. Когда она увидела, что он вышел из комнаты, она тут же придумала оправдание и побежала за ним.

Цинь Гэ вдруг захотелось курить. Он склонил голову и сказал У Тун, что ему нужно выйти ненадолго, после чего встал и вышел из комнаты.

Госпожа Цинь догадалась, что Цинь Гэ, скорее всего, вышел покурить. Она подумала, что с его стороны было бы неприлично уйти, не предупредив ее, поэтому сменила тему разговора и заметила:

— Жаль, что младший брат Тунтун не смог прийти сегодня. Кстати, как дела у твоего брата?

У Тун на мгновение замялась, а затем ответила:

— Доктор сказал, что он очень хорошо поправляется, но пока не может покинуть больницу.

— Тогда, когда он полностью поправится, приводи его к нам в гости, — попросила госпожа Цинь.

— Хорошо, спасибо, мама.

Вторая тетя У Тун воспользовалась шансом взять разговор в свои руки и пожаловалась:

— Я наблюдала, как растут Тунтун и Сяо Юань. С самого раннего возраста они всегда были очень послушными. С тех пор как у Сяо Юаня развилась такая серьезная болезнь, я и его второй дядя беспокоились о нем до потери сна. К счастью, костный мозг Сяо Кая идеально подошел, иначе мы бы не знали, что делать.

— Правда? — удивленно воскликнула госпожа Цинь.

У Кай не мог больше слушать приукрашенный рассказ матери, поэтому он встал и сказал:

— Мне нужно выйти и позвонить, — после чего повернулся и пошел прочь.

— Он... наверное, просто стесняется, — с усмешкой сказала вторая тетя У Тун.

У Тун посмотрела на свою тетю, которая лгала сквозь зубы. Она не сказала ни слова и не хотела разоблачать свою тетю. В конце концов, раскрытие такого семейного скандала не лучшим образом отразилось бы на ней самой.

Даже если ее вторая тетя искажала правду, она дала подходящее объяснение, выгодное обеим сторонам.

П.п.: Китайская культура, особенно более консервативные/традиционные семьи, подчеркивает, что семейные дела (особенно все скандальное) должны оставаться в семье. Семьи со скандалами, как правило, подвергаются остракизму в обществе, включая родственников, которые не имеют к этому прямого отношения. Кроме того, в китайской культуре «лицо» или репутация ценится превыше всего. Важно дать кому-то «лицо», особенно если это ваш старший (даже если он не прав). В случае с У Тун, это будет плохо отражаться на ней, если она так разоблачит свою тетю, потому что тетя — ее старшая. Кроме того, было бы очень неловко разоблачать тетю, так как ее деловые отношения с дядей затрагивают семью Цинь. К тому же, они сейчас ужинают после ее вступления в семью Цинь, так что разоблачать что-то настолько скандальное по «радостному поводу» было бы... >.>; ( я не пытаюсь оправдать то, что делает тетя, просто предлагаю объяснение для читателей, которые могут не понять. :)

— Госпожа У, оба ребенка хорошо воспитаны, — похвалила госпожа Цинь.

— Вы слишком добры. С тех пор, как умерли мои брат и невестка, я забочусь о Сяо Юане и Тунтун, как о своих собственных.

— Да, спасибо за все, вторая тетя и второй дядя, — У Тун не удержалась и тонко улыбнулась своим дяде и тете.

— Бедное дитя. К счастью, рядом с тобой были твои вторые дядя и тетя, — сочувственно сказала госпожа Цинь.

Вторая тетя У Тун рассмеялась, но не решилась больше использовать свою племянницу, чтобы расположить к себе госпожу Цинь.

Постепенно разговор перешел на что-то другое, и У Тун снова опустила голову, чтобы позаботиться о Фэйфэе.