Вспомнив тот момент, Ён Чоль нахмурил брови с чувством сожаления.

— Так вот почему ты купил соджу в таком виде. Ты и вчера его покупал.

Ён Чоль снова взял в руки телефон и бегло просмотрел видео.

— Умение контролировать мяч просто великолепно. Почему мы до сих пор жаловались? Уверен, что даже профессиональные игроки не могут так свободно владеть мячом, как этот. Это настоящий южноамериканский стиль. Так играют игроки из Бразилии или Аргентины.

— Это хорошо?

— Ты когда-нибудь видел, чтобы Дон А так много работал?

— Я видел, что он иногда делал упражнения, когда приходил домой, но я никогда не видел его таким сосредоточенным, как сейчас.

— Слушай внимательно, хён. Футболисту всегда полезно не ронять мяч из своего тела. Помнишь, как ты закончил военную службу? Даже если бы ты не сказал об этом, я бы догадался. У тебя это в генах.

Ма Дон Чоль моргнул.

— Война и футбол совершенно одинаковы.

— Одинаковы?

— Это значит, что направление игры одинаково. Какова конечная цель войны? Победа, верно? В кино, по мере того как осада сужается, сопротивление противника становится сильнее, так?

— Конечно, так и есть. Легко одержать верх.

— В футболе то же самое. По мере приближения к воротам защита противника будет кидаться загораживать их своими телами, особенно в штрафной площади. В этот момент это просто борьба между противниками.

— Противник?

— На поле боя против кого вы сражаетесь?

— Против врага.

— Футбол ничем не отличается. На поле все, кроме твоих товарищей по команде - враги. Ты должен победить их, чтобы выжить. Наша команда проигрывает 1:0. До конца игры осталось 1-2 минуты. Но у меня есть шанс. Если я смогу продержаться еще 1-2 минуты, то мы сможем свести игру вничью. Как вы думаете, защитники соперника позволят мне легко забить? В этот момент тактика и стратегия бесполезны. Я должен решить эту проблему исключительно за счет своих индивидуальных способностей.

Глоток!

При этих словах Ён Чоля Ма Дон Чоль напрягся, как будто это он выполнял удар.

Противник не даст мне возможности легко нанести удар. В игре, где мы проигрываем 1:0, при последнем шансе свести ее на ничью 1:1, я должен прорваться вперед за счет своего индивидуального мастерства и создать гол.

— В таком узком пространстве, когда защита соперника спутана, как паутина, как это делается?

— Основная тренировка для прорыва через такое узкое пространство - это подъем мяча.

Глаза Ма Дон Чоля загорелись.

* * *

Ма Дон А взял сумку и вышел из дома. Его родители молча последовали за ним. Никто не произнес ни слова. Ма Дон А изменился. После аварии он почти не разговаривал и большую часть времени проводил во дворе, тренируясь с мячом.

Видя, как внезапно изменился Ма Дон А, супруги рассматривали различные варианты. Сомнений не было. Возможно, с его телом все в порядке, но, похоже, есть какие-то проблемы с психикой.

Иначе их ласковый и нежный сын не мог бы так резко измениться. Раньше он крепко обнимал маму, говорил, как жестоко расставаться, или жаловался, когда возвращается после отъезда.

— Садись!

Ма Дон Чоль открыл дверь грузовика, припаркованного перед сельским домом. Ма Дон А попытался сесть на пассажирское сиденье, но его мать, стоявшая сзади, расплакалась.

— Просто поехать? Это действительно слишком!

Ма Дон А опустил ногу, которую поставил в машину и испуганно обернулся.

Его мать плакала. Не от горя расставания, а от слез потрясения, вызванного внезапно изменившимся сыном. Ма Дон А знал это, но в данный момент ничего не мог поделать.

Теперь он признал, что они его родители. Но его сердце все еще не могло полностью с этим смириться. Что он мог с этим поделать? Это тоже пройдет, время все решит. В конце концов, время - лучшее лекарство от всех невзгод.

Его взгляд остановился на старшем брате, Ма Иль Су, который стоял неподвижно. Он не произносил ни слова. На его лице не было никаких эмоций, поэтому невозможно было понять, смеется он или плачет, грустит или радуется.

Он прошел мимо своего младшего брата, который потел и тренировался, не удостоив его ни единым взглядом. Он просто сосредоточился на том, куда ему нужно идти и что он хочет сделать.

Даже по дороге, если ему нужно было облегчиться, он просто спускал штаны в любом месте. Мать ругала его в досаде, но все было напрасно.

Была у Ма Иль Су и другая мания. Он рвал календари. Календарь на 12 месяцев, присланный Нонгюпом, еще не дошел до первой страницы, а он уже разорвал все двенадцать страниц.

Видя это, Ма Дон А наконец-то понял, почему календарь на этот год не висит на стене, а приклеен к потолку.

Кроме того, Ма Иль Су становился торжественным всякий раз, когда получал деньги. Похоже, он считал, что деньги не должны быть ни капельки помяты.

Аккуратно развернув уголки, он положил купюры в бумажник и бережно хранил его.

Отклонения в развитии.

До сих пор это было чужое дело, и он никогда не сталкивался с этим вплотную.

— Хён, я позвоню.

Прощание, которое должно было быть адресовано матери, было адресовано старшему брату.

Понял он это или нет, не имело значения.

— Наш Дон А покидает нас.

Затем раздался глубокий голос Пё Ён Чоля, который приближался со стороны пирса в резиновых сапогах, предназначенных для ловли моллюсков.

«Этот человек - Пё Ён Чхоль».

Единственный футбольный эксперт, который был в голове у Ма Дон А. До второго года обучения в школе он был подающим надежды талантом, обладающим скоростью и умением бить по воротам, но из-за травмы ему пришлось оставить футбол.

Именно он с наибольшим оптимизмом смотрел в будущее Ма Дон А и очень ратовал за то, чтобы он стал футболистом, причем более чем на 90 процентов.

Однако вскоре после этого он испытал сильную обиду со стороны матери Ма Дон А, Чон Мён Ок, которая переросла в физическое насилие.

— Ты в порядке?

Он имел в виду события после дорожно-транспортного происшествия.

На самом деле с момента аварии прошло уже больше месяца.

Другими словами, Пё Ён Чоль не выражал беспокойства по поводу здоровья Ма Дон А, а спрашивал о видео, которое показывал его отец, Ма Дон Чоль.

Это был вопрос о том, действительно ли человек на видео - это он.

С наблюдательностью бывалого футболиста он уже заметил, что человек на видео, несомненно, не был прежним Ма Дон А.

— Вы идете в город Кимхва?

— Да!

— Есть ли предложение для команды? До этого года не было, но в любом случае, единственное место, которое открыто для продвижения игроков - это поле. Ты понимаешь, о чем я говорю?

Команда не может мгновенно перейти из третьего дивизиона в первый или второй.

Однако, если он будет хорошо играть, есть вероятность, что его начнут просматривать как игрока, поэтому нужно быть старательным.

— В девятнадцать лет еще не время сдаваться, вот что я имею в виду.

— Спасибо.

Дверь закрылась, и грузовик уехал в сторону города.

Чон Мён Ок вытерла слезы и грубо пробормотала себе под нос:

— Хоть раз этот негодяй может улыбнуться?

В этот момент раздался голос Пё Ён Чоля: "Поздравляю, невестка!".

— Поздравляю? Почему ты снова пытаешься сделать такой неловкий комментарий?

Она высказала Пё Ён Чолю свое недовольство по поводу Ма Дон А.

— Неловкий комментарий? Серьезно, у тебя нет чувства собственного достоинства.

Несмотря на то, что он так сказал, его выражение лица не выражало никакого недовольства.

Пё Ён Чоль хорошо знал характер Чон Мён Ок.

Из-за Ма Дон А ее не раз и даже не два задевали, но она отличалась вспыльчивым характером и даже смеялась, когда ее ругали.

Она была не из тех, кто заботится о внешнем виде.

— Если бы не любимый младший брат Дон А, брат давно бы уже лежал на смертном одре у меня в руках. Понятно?

— Невестка, может, поспорим?

— Спорим?

— Ставлю пять бутылок соджу на то, что Дон А в будущем станет игроком сборной Южной Кореи.

Чон Мён Ок сузила глаза.

Он не предлагал заключать пари только для того, чтобы получить один стакан соджу в рыбацкой конторе.

— С чего это? Могущественная жена ассоциации рыбаков Нокчхона боится поспорить? Ух ты, я чувствую себя победителем.

— Договорились!

Ее глаза блестели.

Получится это или нет, она все равно не рассчитывала, так что не было нужды избегать этого.

* * *

Когда Ма Дон А прибыла в город Кимхва, было уже около пяти часов дня.

Если идти по окраинным дорогам города Кимхва на север, то там находятся два поля. Одно из них - общественное спортивное поле Кимхва, оборудованное трибунами для зрителей, а другое - поле с искусственным покрытием, используемое городской командой Кимхва.

Проживание не предусмотрено. Хотя администрация города Кимхва и оказывает некоторую поддержку, она не является щедрой. Изредка, в случае победы на крупном турнире или значительной победы, игроки могут получить небольшую денежную премию в качестве поощрения за вклад в развитие города Кимхва.

Некоторые игроки работают по контракту с муниципалитетом, но большинство остальных получают ежемесячную зарплату в соответствии со своим статусом.

Ворота поля были открыты.

Удар!

Удар!

Внутри поля кто-то отрабатывал передачи и удары по стенке, когда вечернее зарево начало оседать. Тренировка паса в стену включает в себя удары и передачи мяча в стену. Это единственная тренировка, которую можно проводить в одиночку, поскольку мяч после удара о стену отскакивает назад.

Несмотря на некоторое расстояние, Ма Дон А бросилась в глаза знакомая фигура.

Это был Гиль Пён Чжэ.

В следующем году в состав команды города Кимхва войдут только два игрока - Ма Дон А и Гиль Пён Чжэ. Многие хотели присоединиться, хотя и не были профессионалами. Большинство не могли отказаться от своей страсти к футболу, но это было не то место, куда мог легко попасть любой желающий. Они должны были пройти своеобразный тест.

А то, что они были молодыми, сыграло самую большую роль в том, что их сразу же взяли на заметку.

— Эй, Дон А!

Гиль Пён Чжэ бросился к нему, явно, уже знаком с ним.

— О, бро, почему ты не берешь трубку? Я звонил домой совсем недавно, и мама сказала, что ты уже должен был приехать.

— Ты звонил?

Ма Дон А посмотрел на телефон - он был выключен.

Батарея разрядилась.

Ма Дон А и Гиль Пён Чжэ были, что называется, близкими друзьями. Гиль Пен Чжэ был остроумным, быстро соображал и никогда не сердился на младших. Он всегда и во всем сохранял оптимизм.

— Я чувствую себя странно.

Гиль Пён Чже оглядел пустынное поле и пробормотал.

— Моя мама психанула и устроила мне скандал. Она сказала, чтобы я бросил футбол и сосредоточился на учебе. Я лучше умру, чем буду учиться.

— А что насчет твоего отца?

— Он, кажется, был впечатлен или что-то в этом роде. А твои родители?

— Они ничего не сказали, но я не могу представить, что они чувствуют себя спокойно.

— А как насчет багажа?

— В номере.

Ма Дон А уже сняла однокомнатную квартиру неподалеку от поля. Это было небольшое помещение с раковиной, ванной и кроватью со стиральной машиной.

— Пойдем!

Они вдвоем вышли с поля.

Пройдя по небольшой асфальтированной дороге, напоминающей сельскую тропинку, они вышли на двухполосное скоростное шоссе государственного значения.

Хотя это место и называлось городом, оно находилось на окраине, поэтому здесь проезжало не так много машин.

Вдруг они услышали громкий крик, и оба повернули головы, чтобы посмотреть.

Они увидели небольшое футбольное поле, также известное как футзальное.

Освещение было не очень ярким, но на нем играли в футзал ученики средней школы.

Подойдя ближе, Ма Дон А нахмурил брови.

Обычное количество игроков в футзальной команде - по пять человек с каждой стороны.

Конечно, если обе команды согласны, то в игре может участвовать и большее количество игроков, но в официальной игре обычно участвуют по пять игроков в каждой команде.

— Восемнадцать игроков?

Ма Дон А удивленно посмотрел вперед.

В каждой команде на поле было по девять игроков, которые пинали мяч.

При восемнадцати игроках на таком маленьком пространстве поле было переполнено и пройти мимо было практически невозможно.

Это был хаотичный матч, игроки метались в поисках мяча, как пауки, плетущие паутину.

— Пацаны!

Гиль Пён Чже рассмеялся, как будто его это забавляло.

— Это хороший возраст. Зачем в таком возрасте переживать или иметь какие-то проблемы? Хе-хе.

Ма Дон А посмотрела на бегающих вокруг учеников со спокойным выражением лица и вдруг неожиданно сказал.

— Пён Чжэ!

Гиль Пён Чже повернулся и посмотрел на него.

В голосе Ма Дон А была такая сила, что люди вздрогнули, как будто они были напуганы его внезапным вопросом.

— Ты ведь когда-то спрашивал меня о чем-то?

— Чегось?

— Почему аргентинские футболисты, в отличие от бразильских, которые празднуют со створками, не исполняют танец самба, хотя они из одного региона Южной Америки?

Глаза Гиль Пён Чже заблестели.

— Это я спрашивал? Ну, я не помню, но да, это так. Когда смотришь на Месси или Марадону, они просто проходят мимо, не делая никаких приколюх. А вот эти бразильские детишки все танцуют и показывают свой стиль самбы.

— Посмотри на них.

Ма Дон А указал подбородком на студентов.