— Рюто!

Стоило мне выйти из зоны прилёта, как передо мной выскочила Руна.

— Ува-а!

Это было настолько неожиданно, что я от удивления застыл на месте.

— Руна!..

— Я ещё издалека тебя заметила, так обрадовалась!

Руна смотрела на меня сияющими глазами.

Я не видел её три месяца.

Мы созванивались почти каждый день, и не было ни дня, чтобы я не вспоминал эту улыбку. И вот, она прямо передо мной… От нахлынувших чувств я какое-то время не мог вымолвить ни слова.

— Ой, мы тут мешаем, давай отойдём в сторонку.

Услышав слова Руны, я поспешно переместился.

Из выхода продолжал непрерывно валить народ. Один из пассажиров, иностранец европейской наружности, обнял стоявшую рядом со мной японку.

— Хани!

За жаркими объятиями последовал страстный поцелуй.

«……»

Я невольно засмотрелся на эту драматичную сцену воссоединения, а когда перевёл взгляд на Руну, она в тот же момент посмотрела на меня.

«……»

Руна тут же отвела взгляд, словно чего-то ожидая и слегка нервничая.

«…А?»

«Неужели она ждёт таких же объятий и поцелуев?!»

«Нет-нет, для меня, парня, который даже по меркам японцев считается робким, это перебор!..»

— …Хи-хи!

Заметив моё замешательство, Руна весело рассмеялась.

— Даже пожив за границей, ты совсем не изменился, Рюто.

— …Ну, прошло-то всего три месяца с небольшим.

Я криво усмехнулся, пытаясь подавить смущение.

— К тому же Индонезия — это Азия, там люди не ведут себя так страстно.

— Правда? Хотя там же говорят по-английски?

— Английский в основном для иностранцев, а между собой местные говорят на индонезийском или на языках, которые я вообще не понимаю на слух.

— А, точно, ты говорил. Но раз ты там прожил три месяца, может, научился немного говорить?

— Вообще нет. В компании одни японцы, а когда покупаю еду в уличных ларьках, хватает ломаного английского на уровне отдельных слов.

— Вот как.

Я говорил с улыбкой, и Руна тоже ответила мне смеясь.

— Значит, Рюто остался Рюто.

— Разумеется.

«Не знаю, хорошо это или плохо…» — подумал я, отвечая, а Руна радостно улыбнулась.

— Хи-хи, я рада.

С этими словами Руна протянула мне руку. Немного робко — наверное, потому что мы давно не виделись.

— …С возвращением, Рюто.

Она подняла на меня взгляд, и от этого в груди разлилось приятное тепло.

Я вернулся. В Японию.

…Туда, где Руна.

Осознав это, я невольно расплылся в улыбке.

— Я дома, Руна.

Я взял её за руку, мы улыбнулись друг другу и зашагали вперёд.

В правой руке багаж, в левой — ладонь Руны.

Ощущение, когда подстраиваешь свой шаг под шаг другого человека… этого тоже не было три месяца.

— …А, но кое к чему я привык. К гекконам.

Шагая по аэропорту, сказал я.

— К гекконам? А-а, ты говорил, что часто их видишь.

— Ага. Говорят, они приносят удачу, но они там вовсе не редкость, обитают повсюду. Даже на стенах в доме.

— Серьёзно?! А что делать, если увидишь такого дома?!

— Просто не обращай внимания, он сам куда-нибудь уползёт.

— Э-э?! Страшновато!

Руна рассмеялась. Мне было приятно думать, что она уже представляет нашу совместную жизнь в Индонезии.

— Ничего, быстро привыкнешь. Мне поначалу тоже было не по себе, но если присмотреться, они довольно милые.

— Правда? Может, тогда поймать одного и держать как питомца?

— Думаю, это будет сложновато. Например, с кормом.

— А что не так?

— Гекконы ведь, кажется, хищники. Они должны питаться мелкими насекомыми.

— Да ладно?!

— Поэтому и говорят, что хорошо, когда они есть в доме: они съедают вредителей.

— Вот как! Тогда не буду ловить! Буду просто наблюдать!

Смеясь, Руна игриво уткнулась лицом мне в плечо. Лёгкий аромат её духов заставил меня с новой силой ощутить её присутствие рядом.

От этого знакомого, давно забытого запаха в груди импульсивно поднялась горячая волна, и я подумал, что всё-таки стоило хотя бы обнять её.

Для меня, застенчивого японца, воссоединение у выхода из зоны прилёта было идеальной возможностью прижать любимую к себе на глазах у всех.

Шагая по гладкому полу аэропорта и стараясь ни с кем не столкнуться, я вдруг ощутил укол сожаления.

◇

На следующей неделе мы с Руной сыграем свадьбу.

А еще через неделю, закончив с её переездом, мы вдвоём улетим в Индонезию.

Можно сказать, что эти две недели станут самыми бурными в моей жизни.

Несколько дней назад Руна окончила колледж и официально получила квалификацию воспитателя. С подработкой в магазине одежды она покончила ещё в конце прошлого месяца, так что сейчас все её силы брошены на подготовку к свадьбе и отъезду.

Поскольку Руна вернулась в родительский дом, я решил эти две недели тоже пожить у своих родителей.

— Я дома.

— Прошу прощения за беспокойство!

— Руна-тян, давно не виделись.

Когда мы вместе вошли в дом, тёща, встретившая нас в прихожей, первым делом поприветствовала Руну, а не меня.

— И ты вернулся, Рюто, — добавила она уже вдогонку, улыбнувшись мне.

Я понимаю: это такая своеобразная мамина забота. И всё же я удивился, подумав, неужели даже такой мягкий человек, как она, переживает о проблемах отношений свекрови и невестки.

В родном доме, где я не был так давно, царила странная атмосфера.

Раньше возвращение сюда дарило чувство покоя и безопасности, мысль «я вернулся». А теперь было такое ощущение, словно я пришел в гости к чужим людям.

Возможно, это означало, что мой дом уже не здесь. Это вызывало сложные чувства: и грусть, и гордость от того, что я стал взрослым.

— Извините, что я тоже к вам нагрянула. Но я переживала, что мы так и не поприветствовали вас должным образом по поводу свадьбы... — сказала Руна, протягивая купленный в аэропорту гостинец.

— Ну что ты, какие приветствия, мы ведь столько лет ладим, — весело рассмеялась тёща.

Руна бывала у нас ещё со старшей школы, когда мы готовились к экзаменам, так что для моих родителей её визиты — дело привычное.

Мы начали готовиться к свадьбе ещё прошлым летом, когда было решено, что Руна поедет со мной в мою индонезийскую командировку.

Я был занят дипломной работой и оформлением документов для работы за границей, поэтому основные хлопоты по подготовке к торжеству Руна взяла на себя.

В процессе мы обсудили всё и решили, что оба не хотим никаких церемоний помолвки и прочего официоза. Хотя мы и сообщали родителям о том, как продвигаются дела, я улетел в Индонезию, так и не найдя возможности склонить голову и официально произнести: «Прошу руки вашей дочери».

План на сегодня был таков: сначала визит к моим родителям, а после обеда — приветствие отцу Руны в доме Ширакава. Мои родители были первыми по чисто прагматической причине: мне нужно было оставить багаж дома, чтобы не таскаться с ним.

Сейчас было начало одиннадцатого утра. Суббота, отцу не нужно на работу, но, видимо, из-за того, что мы предупредили о визите Руны по поводу свадьбы, он сидел за обеденным столом в гостиной в белой рубашке. Даже я, его сын, чувствовал, как он немного нервничает.

— Добро пожаловать, — сказал нам тесть, всё так же нервничая.

Моя сестра, работающая в сфере услуг, сегодня была на смене, так что увидимся мы только вечером.

Вчетвером — я, Руна и родители — мы сели пить чай за обеденным столом.

— Рюто был на педагогической практике, а у тебя, Руна-тян, тоже была практика?

— Была, в детском саду! Я ходила в настоящий садик, и меня называли «Руна-сенсей». Я была в группе двухлеток, они напоминали моих сестрёнок пару лет назад, было весело.

— А сколько сейчас твоим сёстрам?

— В прошлом месяце исполнилось четыре.

— Значит, уже без подгузников, совсем большие стали.

— Да, и болтают без умолку! Даже больше меня!

Разговор шёл в таком ключе, в основном между мамой и Руной, и какое-то время мы весело болтали.

А потом наступил момент, когда все четверо внезапно замолчали.

— ...Папа, мама, — начала Руна, перейдя на официальный тон.

Родители, сидевшие напротив, посмотрели на неё с лёгким напряжением.

— Спасибо, что позволили мне выйти замуж за Рюто-сана.

От этих слов Руны, произнесённых с такой торжественностью, какой я не слышал от неё даже в разговорах с учителями, у меня защемило в груди.

— Рюто-сан — слишком замечательный человек для меня... Поэтому я посвящу всю свою жизнь тому, чтобы сделать его счастливым.

Тёща быстро опустила лицо. Её глаза покраснели и увлажнились.

Вместо неё с улыбкой заговорил тесть:

— Раз Руна-сан говорит такие вещи, значит, Рюто самый счастливый человек во вселенной.

Тёща, кивая, тихо произнесла, не поднимая глаз:

— Я думала, у нас будет чуть больше времени... чтобы сделать для него что-то как родители... Не ожидала, что он так быстро станет взрослым...

От маминого голоса, в котором слышались слёзы, сердце сжалось ещё сильнее.

Глаза Руны тоже наполнились влагой.

Тёща наконец подняла голову и прямо посмотрела на неё. А затем почтительно поклонилась.

— Пожалуйста, позаботьтесь о Рюто. Наше единственное желание — чтобы вы с Рюто всегда жили дружно.

Сидевший рядом тесть тоже поклонился Руне.

И Руна, и я — мы тоже невольно склонили головы.

— Спасибо вам... — голос Руны дрожал от слёз.

Сказать, что я ни разу не мечтал родиться в более богатой семье или родиться красавчиком-экстравертом, было бы ложью.

Но сейчас я думаю, что хорошо, что я родился именно в этой семье.

Потому что в этом доме меня растили в любви.

И именно Руна помогла мне это осознать.

◇

Около полудня мы вышли из дома и направились к дому Ширакава, расположенному в пятнадцати минутах ходьбы от станции А.

У отца Руны сегодня был выходной. Руна как-то рассказывала, что он с самого начала карьеры работает в отделе продаж, поэтому выходной у него выпадает либо на один из будних дней, либо на субботу или воскресенье. Сегодня была именно такая суббота.

Когда мы пришли, дома был только тесть. Бабушка уехала по делам к родственникам, поэтому Руна сказала: «Я приготовлю обед», — и встала к плите. Мисудзу-сан работала до второй половины дня, а близнецы были в детском саду.

Тесть был одет по-домашнему: футболка и спортивные штаны. Это меня спасло: если бы он был в строгом костюме, как мой отец, я бы тут же разволновался.

Впрочем, я и так нервничал. Вспомнилось, как я приходил в дом Ширакава зимой, в первый день Нового года, когда учился во втором классе старшей школы.

Тогда я пришёл просить отца, который собирался жениться повторно и начать жить с Мисудзу-сан, подождать, пока Руна закончит школу. Стоит вспомнить выражение его лица, когда он обиделся на мою дерзкую просьбу, как сердце до сих пор сжимается.

Однако сейчас тесть передо мной выглядел спокойным. Мы нормально не разговаривали с того самого раза, но, возможно, неловкость чувствую только я?

Если нет, может, стоит извиниться? Но ворошить прошлое и портить атмосферу тоже не хотелось.

— Рюто-кун, ты ведь пьёшь алкоголь? — спросил тесть, сидевший напротив меня за низким столиком.

— Если только немного…

— Ха-ха. Вся нынешняя молодёжь так говорит. Ребята у меня на работе тоже.

Тесть рассмеялся и налил сакэ из холодильника в две чашечки-тёко, стоявшие перед ним.

Одну из них он протянул мне.

— Ваше здоровье.

С этими словами он чокнулся со мной и осушил свою чашечку. Я же, кланяясь, лишь пригубил напиток.

— А что делает редактор манги? — тут же спросил тесть.

— Ну, мы прорабатываем с мангакой идеи будущей манги, даём советы по ходу рисования, доводим произведение до ума, чтобы выпустить его в свет… и берём на себя все сопутствующие задачи.

— А что за сопутствующие задачи?

— Например, придумываем рекламные лозунги и тексты с описанием сюжета. Если манга публикуется в интернете, занимаемся загрузкой; если в журнале — редактированием номера; если выходит отдельный том — подготовкой тома…

— Хм. То есть, получается, много работы, не связанной напрямую с содержанием манги?

— Содержание мы продумываем вместе, но окончательную форму ему придаёт всё-таки мангака.

— Но ты же, как это называется, «ответственный редактор»? С какими художниками работаешь? Есть известные?

— С какими… Ну, я работаю всего три месяца, поэтому большинство моих проектов ещё не увидели свет…

Я понимал, что о неопубликованных работах лучше не болтать, но отец Руны — уже почти родственник, и мне показалось, что молчать будет невежливо.

— …На самом деле, я обсуждаю новую работу с Камонохаси-сенсеем.

— Камонохаси? Это, случайно, не автор «Не сдавайся, Дракон-кун!»?

— А, да, верно.

— Я смотрел аниме вместе с детьми! Ничего себе, ты работаешь с такой величиной. Кстати, а этот автор всё ещё рисует?

— Нет, он не выпускал новых работ уже больше десяти лет. Но он не ушёл из профессии, и желание рисовать у него есть.

— Наверное, заработал кучу денег на «Дракон-куне» и теперь отдыхает. Я бы тоже на его месте не работал, будь у меня деньги.

Возможно, из-за выпитого, отец Руны говорил очень охотно. Сначала я был скован, но благодаря его дружелюбию напряжение постепенно спало.

Если подумать, отец Руны до таких лет работает в продажах, да и в конце концов, он отец Руны, так что его жизнерадостность и разговорчивость вполне естественны. И то, что он не злопамятен, тоже, пожалуй, черта, схожая с Руной.

Мы некоторое время говорили о работе, а я всё ёрзал, выжидая момент для главного разговора.

И когда в беседе возникла пауза, я решился.

— …Простите, что так поздно. Сегодня я пришёл, потому что мы с Руной-сан хотим подать заявление о регистрации брака, и я хотел бы получить ваше благословение…

Когда я перешёл на официальный тон, тесть на мгновение замер с чашечкой у рта и посмотрел на меня.

Затем, кивая, он снова поднёс чашечку к губам.

— Конечно-конечно, прошу вас.

Он прищурил свои тёмные глаза, так похожие на глаза Куросэ-сан, и посмотрел куда-то вдаль.

— Ты же знаешь, я не тот отец, который станет сейчас кричать: «Не отдам дочь!».

«……»

Я посмотрел в сторону кухни.

Руна оторвалась от готовки и смотрела на нас.

Наши взгляды встретились, и она улыбнулась — немного смущённо, словно поражаясь происходящему, но выглядела она счастливой.

— …Когда Руна была маленькой, мы часто ездили всей семьёй в большой парк по выходным.

Помолчав и смакуя сакэ, тесть заговорил, словно сам с собой.

— Руна сразу находила общий язык с незнакомыми детьми и играла с ними, а вот Мария играла только с семьёй. Я тоже кидал с ней мяч.

Представляя маленькую Руну, я с улыбкой слушал этот рассказ.

— Однажды, когда я посадил Марию себе на плечи, прибежала Руна и стала настойчиво просить: «Меня тоже, меня тоже». А у меня ещё со студенческих времён, из-за спорта, были проблемы с поясницей, болела спина, и мне не особо хотелось кого-то таскать. Поэтому я отказал ей: «Руна, ты ведь можешь поиграть и в другом месте, иди поиграй».

Он тихо усмехнулся. Это был смех, полный самоиронии и грусти.

— …Надо было покатать её, даже через силу. Сейчас-то уже невозможно.

Глаза отца, произнёсшего это, казалось, смотрели сквозь чашечку в его руке куда-то очень далеко.

— Тогда я думал, что таких возможностей будет ещё сколько угодно. Но дети вырастают в одно мгновение.

Снова грустно улыбнувшись, тесть посмотрел на меня и изобразил бодрую улыбку.

— Поэтому с Харуной и Харукой я стараюсь играть как можно больше. Сажаю обеих на спину и ползаю на четвереньках по всей комнате. Даже если спину вот-вот прихватит. Близнецы — это тяжело.

На лице смеющегося отца отчётливо проступила усталость.

И вдруг улыбка исчезла с его лица.

— …Как отец, я могу попытаться исправить ошибки с младшими, но детство Руны уже не вернёшь.

Тихим голосом произнёс он.

Я невольно взглянул на кухню. Руна стояла у плиты, и её лица не было видно.

— Если подумать, по отношению к Руне было много всякого такого, но… сожаление, которое всегда всплывает в памяти первым — это тот случай с катанием на плечах.

Пробормотав это, тесть словно очнулся и посмотрел на меня.

— Если ты, Рюто-кун, тоже станешь отцом, воспитывай детей так, чтобы потом не жалеть. Это всё, что я могу сказать.

Глядя на улыбающегося отца, я испытал сложные чувства.

◇

На обед Руна приготовила мне карри-удон. Закончив трапезу и с облегчением насладившись давно забытым вкусом японской еды, мы с Руной поднялись на второй этаж.

Комната Руны находилась там же, где и в школьные времена.

— Смотри, всё забито, смешно же? — открыв дверь, рассмеялась Руна.

— И правда.

Половину комнаты занимала двуспальная кровать. Рядом стояли стол и диван, так что свободного места почти не оставалось.

Мебель, которую мы купили, когда начинали жить вместе, было жалко выбрасывать всего через год — она была ещё совсем новой, поэтому, съезжая с квартиры, я отдал её Руне. Бытовую технику вроде холодильника среднего размера и стиральной машины мы изначально брали подержанной, так что продали её как б/у.

— Кровать только мешается... Прости, что оставил её тебе.

— Не-а! Моя старая кровать служила больше десяти лет и совсем обветшала, так что это был отличный повод её выбросить. Эта кровать широкая, на ней удобно делать растяжку, да и Хине с сестрой она нравится — они часто используют её как мат и играют на ней.

— Вот как.

Представив шумные будни семьи Ширакава, я слегка улыбнулся.

— Поэтому, может, пусть она тут и стоит. Вам же там мебель не нужна?

— Ага... Там почти всё есть.

Когда Руна приедет в Индонезию, мы будем жить в моих апартаментах. Уже после переезда я узнал, что большинство квартир там сдаётся с мебелью, и в той, куда въехал я, тоже было практически всё необходимое. Мне было неловко, что я спихнул на неё кровать и диван, думая, что они могут пригодиться после свадьбы.

— Ничего страшного. Когда вернёмся в Японию, они всё равно понадобятся, верно?

— И то правда.

— К тому времени, когда Хине и Харуке захочется иметь свои комнаты, мы, наверное, уже вернёмся в Японию, так что пусть пока постоят здесь.

— Ясно, спасибо.

Если так можно, то я был бы очень признателен. Мой родительский дом — это квартира в многоэтажке, лишних комнат там нет, а моя бывшая комната уже превращается в склад для семейных вещей.

— Кстати, я так была занята подготовкой к свадьбе, что совсем не собрала вещи для переезда! Осталось меньше двух недель, какой ужас!

— Я помогу тебе собраться.

— Спаси-и-бо! У меня ещё осталось много вещей с тех пор, как мы жили вместе, так что разобрать нажитое за двадцать три года будет непросто! В этот раз мы будем далеко, быстро не вернёшься и не заберёшь, так что нужно тщательно выбирать только необходимое.

— Это точно.

Я вспомнил, как сам мучился с подготовкой к переезду. А у Руны вещей наверняка больше, чем у меня, так что ей будет ещё сложнее.

— Ну ладно, давай присядем!

— Ага.

По приглашению Руны я сел на диван. Руна уселась напротив, на двуспальную кровать, вытянув ноги.

— ...Папа ничуть не изменился, — вдруг сказала Руна, глядя в потолок с кривой усмешкой. — Он не выносит серьёзных разговоров. Когда они обсуждали всё с мамой, он тоже только ухмылялся и убегал от темы.

— ...Но твой отец всё равно удивительный. Вырастить пятерых дочерей...

Я вряд ли за всю жизнь заведу столько детей, поэтому в этом плане искренне его уважаю.

— ...Хотелось бы, чтобы Хину и остальных он воспитал сам, до самого конца, — пробормотала Руна.

«……»

Я молчал, не находя слов, и тогда Руна, словно желая разрядить атмосферу, посмотрела на меня с просветлевшим лицом.

— Кстати, я впервые слышу эту историю про катание на плечах!

Я понял, что Руна слышала весь наш разговор с её отцом.

— Ты помнила это?

— Вообще нет, прикол!

Весело рассмеявшись, Руна вдруг опустила голову.

— ...Значит, то, что для меня такая мелочь, что я даже забыла, для папы до сих пор повод для сожалений.

Честно говоря, я подумал, что ему есть о чём жалеть и помимо этого, но критиковать её отца не хотелось, поэтому я промолчал.

Когда я поднял глаза, Руна пристально смотрела на меня.

— Рюто, а у тебя есть о чём жалеть в отношениях со мной?

— А? Хм...

Зачем она это спросила, оставалось загадкой, но я всё же задумался.

Есть вещи, в которых я раскаиваюсь — например, когда нас сфотографировали обнимающимися с Куросэ-сан, и я причинил Руне боль. Но назвать это сожалением, пожалуй, нельзя.

Ведь в итоге наши отношения сейчас прекрасны, и кажется, что все события прошлого вели к укреплению нынешней связи с Руной.

Подумав об этом, я почувствовал лёгкую грусть.

Я понял: отец Руны считает, что ему не удалось создать с ней такую связь, которой он мог бы быть доволен.

— ...Нет.

Стоило мне ответить, как Руна рассмеялась.

— Вот и у меня так же!

Мне показалось, что в её улыбке промелькнула тень грусти — возможно, она поняла то же, что и я.

— Я постараюсь, чтобы и в будущем нам не о чем было жалеть, — глядя ей в глаза, сказал я, стараясь её приободрить. — Как муж... и как семья, я хочу прожить с тобой жизнь без сожалений, Руна.

— Рюто...

Глаза Руны увлажнились.

— ...Я рада, что родилась в семье Ширакава, у своих папы и мамы.

Руна произнесла это проникновенно, словно смакуя каждое слово.

— Иначе я, может быть, не встретила бы тебя, Рюто.

Из её прищуренных в улыбке глаз скатились слезинки.

«Тесть, вам не о чем жалеть.

Я сделаю Руну счастливой.

Спасибо вам за то, что вырастили такую замечательную дочь».

Я мысленно обратился к отцу Руны со словами, которые не смог сказать ему в лицо и, возможно, никогда не смогу произнести вслух.

— А, точно! Я заполнила его, заявление о регистрации брака! — воскликнула Руна, возвращая меня из глубоких раздумий к реальности.

— А-а!.. Спасибо.

— Та-дам!

Руна взяла лежавшую на столе бумагу и развернула её у себя перед грудью.

Это был продолговатый лист размером примерно А3, и левая его часть была уже заполнена.

«Невеста: Руна Ширакава».

Увидев эти буквы и подпись Руны, я почувствовал, как лицо заливает краской от смущения и радости.

Под именем Руны уже были вписаны адрес, прописка и прочее, а соседняя графа «Жених»... то есть место для моих данных, оставалась пустой.

— Спасибо... Я заполню.

— А, я положу в папку, чтобы не помялось. И ещё, там справа место для свидетелей, с этим тоже разберись, ладно?

— А, да, понял.

Мы договорились, что свидетелями выступят отец Руны и мой отец. Убедившись, что на бланке, который я достал из переданной мне папки, стоят подпись и печать отца Руны, я внимательно рассмотрел бумагу.

Заявление о браке, которое подготовила Руна, было расчерчено ярко-розовыми линиями, и текст был того же цвета. В дорамах я видел более строгие, скучные бланки... Странно.

— Заявление о браке, оказывается, такое пёстрое, — заметил я, убирая папку в сумку.

Руна рассмеялась: «А-а!»

— Это приложение к свадебному журналу! Розовое, миленькое, скажи?

— А-а, вот оно что.

Глядя на розовые шторы в комнате Руны, я подумал, что это действительно в её стиле.

— Заявление как приложение к журналу? А его точно можно использовать?

— Ага! Поначалу пугает, да? Но там написано, что его можно официально подавать, так что всё окей!

Я огляделся и заметил у изголовья кровати стопку свадебных журналов.

— ...Ты столько всего изучила. Спасибо.

Ведь я последние три месяца только и делал, что работал в Индонезии. Перед моим отъездом мы вместе ходили смотреть места для церемонии, но когда зал был выбран, обсуждение конкретных деталей легло на плечи Руны: она общалась с организатором и связывалась со мной по видеосвязи только для принятия решений. Должно быть, ей пришлось нелегко.

Жених за границей, друзей, у которых уже был опыт свадьбы, почти нет... Представив, как она с помощью одних только журналов планировала свою единственную в жизни свадьбу, я снова почувствовал вину и огромную благодарность.

— Прости, что свалил на тебя столько всего.

Я извинился, но Руна с улыбкой покачала головой.

— Не-а, это было весело! Мне даже грустно, что скоро я стану «соцухана»!

— Соцухана?

— Это невеста, у которой закончилась свадьба! В журнале так написано. Рассказы этих «выпускниц» мне очень помогли!

— Понятно...

«Выпустившаяся невеста» — вот что значит «соцухана». Слово, которое даёт понять, насколько важен для девушек период подготовки к свадьбе.

— Слушай, Рюто.

Пока я размышлял об этом, Руна окликнула меня.

— Почему ты так далеко? Мы ведь наконец-то остались одни.

— А?

— Мы не виделись три месяца. Мне всё это время было так одиноко...

Она смотрела на меня беззащитным взглядом, пробуждающим желание оберегать её.

— Руна...

Все мои недавние мысли тут же улетучились, и в груди вспыхнул огонь.

Повинуясь её призыву, я пересел на кровать рядом с Руной, и она тут же бросилась мне на грудь.

— Рюто... Я так хотела тебя видеть...

— Я тоже.

Я крепко обнял её и прошептал:

— Мы больше никогда не расстанемся так надолго.

— Угу!..

Руна ещё сильнее сжала руки у меня за спиной.

Я чувствовал вибрацию двух сердец, бьющихся в разном ритме.

— Рюто... тепло...

В прохладной комнате с кондиционером тепло наших тел было невероятно приятным.

— Руна...

Ощущение объятий, которых нам так не хватило в аэропорту, заставило сердце и тело трепетать от возбуждения.

Хоть мы и переписывались каждый день, и я верил, что наши сердца связаны...

Всё-таки разлука была мучительной. Потому что я не мог чувствовать этого тепла.

Обнимая Руну впервые за три месяца, я ощутил, как внутри поднимается давно забытая волна сладких и страстных чувств.

— М-м...

С губ Руны сорвался томный вздох.

Я ослабил объятия, слегка отстранился, и мы посмотрели друг другу в глаза.

Взгляд Руны затуманился, она явно желала меня.

«……»

«Я больше не могу сдерживаться».

С этой мыслью, поддавшись порыву страсти, я уже потянулся к её губам, но тут...

— Сестрёнка-а-а!!

Под громкий топот бегущих по лестнице ног к нам приближались звонкие детские голоса.

Мы переглянулись и в панике отпрянули друг от друга на кровати...

В следующее мгновение дверь комнаты с шумом распахнулась.

— Мы дома!

На пороге стояли две маленькие девочки. Харуна-тян и Харука-тян.

Когда мы вчетвером ходили в торговый центр, они ещё сидели в колясках. Мысль о том, что они уже в том возрасте, когда могут сами взбегать по лестнице, вызвала у меня глубокое умиление.

У обеих волосы до плеч, собранные в два детских хвостика. На их милых личиках с огромными глазами отчётливо проступали черты тех младенцев, которыми я их помнил.

— Ну сколько раз я вам говорила: стучите, прежде чем открывать дверь! — наставительно произнесла Руна, но девочки, похоже, пропустили это мимо ушей.

Их взгляды были прикованы ко мне, сидящему рядом с Руной.

— Это Рюто!

— Рюто здесь!

— П-привет... — робко улыбнулся я им.

На самом деле, когда мы с Руной созванивались по видеосвязи из Индонезии, Харука-тян и её сестра часто попадали в кадр. Мы здоровались и даже пару раз перекидывались парой фраз. Нынешние дети, привыкшие к YouTube и прочим роликам, удивлялись, что я могу отвечать им в реальном времени, и от этого приходили в дикий восторг.

— Рюто вылез из видео!

— А он разве не человек из ютуба?!

— А-ха-ха. Хина, вы что, думали, что Рюто — ютубер?

— Сестрёнка же всё время смотрела видосики с ним в смартфоне!

— Это не видосики, а телефонный разговор! Сколько ни объясняй, всё без толку, — горько усмехнувшись, сказала Руна, обращаясь уже ко мне во второй половине фразы. — Так, а вы руки помыли?

— Не-а!

— Папа сказал, что у сестрёнки гость, и мы прибежали!

— Так, понятно. Марш вниз мыть руки. На руках с улицы полно микробов, сначала нужно их помыть! Я же всегда вам это говорю.

Руна повела их вниз по лестнице. Оставаться одному в комнате Руны было бы странно, поэтому я поплёлся следом.

Спустившись на первый этаж, мы застали тестя: он был всё ещё в уличной одежде и доставал из холодильника ячменный чай.

— Пап, ты уже забрал их? Ещё ведь нет и двух часов.

На вопрос Руны тесть ответил, отпивая чай из стакана:

— А что делать? В садике же правило: если хотя бы у одного родителя выходной, детей не принимают. Я оставил их только на то время, пока Рюто-кун приходил свататься, но раз разговор окончен, пришлось забрать.

— А, точно... — с лицом человека, который только что вспомнил очевидное, Руна обернулась ко мне и улыбнулась.

Я не знал о таких правилах в детских садах, но причину возвращения близнецов понял.

Благодаря Хине-тян и Харуке-тян дом мгновенно наполнился шумом и гамом. Это было по-своему весело, но...

В груди всё ещё тлело неудовлетворённое желание — пламя, оставшееся от так и не случившегося момента близости с Руной.

◇

Вскоре мы вышли из дома Ширакава.

— Давай на сегодня закончим. Рюто, ты ведь устал?

— Ну, есть немного...

Я сел в самолёт ночью, провёл в воздухе около восьми часов и прилетел в Японию ранним утром. Поспать толком не удалось, плюс разговор с родителями её — я определённо вымотался и морально, и физически.

— Увидимся завтра! Отдохни хорошенько.

Сказав это, Руна собралась было уходить от ворот дома.

— Я провожу тебя до станции!

— Нет, не стоит. Тебе же потом возвращаться.

— Ничего! Ещё светло, так что всё в порядке.

С этими словами Руна протянула мне правую руку.

— Мы так давно не держались за руки, и я хочу ещё немного пройтись с тобой.

Руна смущённо улыбнулась. Она была так очаровательна, что я не устоял и позволил ей проводить меня до станции.

— ...Мы столько раз ходили по этой дороге вдвоём, — вдруг сказала Руна, оглядываясь по сторонам.

Днём в этом спальном районе с множеством деревянных домов было немноголюдно и спокойно. Возле станции магазины менялись часто, но здешний пейзаж остался почти таким же, как в школьные времена.

— Ага. Даже не сосчитать сколько раз.

— ...Наверное, теперь мы нескоро здесь пройдёмся, — тихо произнесла Руна.

Её профиль показался мне грустным, и я почувствовал лёгкий укол вины.

— Прости. Это из-за того, что я уезжаю за границу...

— Вовсе нет. Даже если бы мы остались в Японии, после свадьбы я бы всё равно уехала из родительского дома, так ведь? — весело рассмеялась Руна.

Затем она посмотрела на меня и мягко свела брови:

— Никаких больше «прости». Мы ведь вместе всё обдумали и решили, так? Сейчас я полна надежд! Жду не дождусь Индонезии! — её голос зазвучал оживлённо. — Я уже купила путеводитель, чувствую себя как турист! Хочу сходить в храм Боро-как-там-его!

— А, Боробудур? Он далековато. Туда нужно лететь на самолёте, я сам там ещё не был.

— Тогда поехали туда в медовый месяц! Говорят, есть однодневные туры с Бали!

— Но Боробудур находится на острове Ява, как и Джакарта, туда можно одним днём обернуться.

— А, точно! Тогда в медовый месяц будем наслаждаться только Бали!

Видя, что мыслями Руна уже в Индонезии, я успокоился. Вспомнив нашу поездку на Окинаву, я тоже повеселел.

Так, увлечённо болтая о приятном, мы дошли до станции.

— Ну, до завтра, Рюто.

Перед турникетами Руна остановилась и отпустила мою руку.

— Ага, до завтра, Руна. Будь осторожна по дороге домой.

Завтра мы планируем подать заявление в мэрию и купить обручальные кольца. Дел много, но я рад, что мы можем видеться каждый день.

— Пока!

— Ага, пока...

Мы всё прощались, но уходить почему-то не хотелось — сказывалась та незавершённость, что осталась в комнате Руны.

Но здесь, средь бела дня, на людном вокзале, продолжить то, что началось в комнате, было невозможно.

«……»

Мне оставалось лишь послушно пройти через турникет, но напоследок я слегка развёл руки в стороны, глядя на Руну.

Тот самый парень, который не смог обнять её в зоне прилёта аэропорта, теперь просил объятий перед турникетами станции А.

— !..

Лицо Руны тут же просияло, и она бросилась мне на грудь.

Я невольно изо всех сил сжал её хрупкое тело.

Я всем существом ощущал Руну, прижимая её так крепко, что, казалось, скрипят наши рёбра.

— ...М-м...

Услышав её сдавленный стон, я опомнился и ослабил хватку.

— П-прости.

Наши животы были плотно прижаты друг к другу, и в момент, когда мы отстранились, я почувствовал мягкую упругость её тела. Я кожей ощутил, как это чувство волной прокатилось от низа живота до груди.

Когда мы жили вместе, мы обнимались каждый день, но после трёхмесячной разлуки прикосновения Руны были слишком волнующими для такого места.

— ...Рюто?

Руна с лёгким удивлением смотрела на меня, замолчавшего после объятий.

Я хочу её поцеловать.

Одних объятий мало.

Хочу касаться её везде.

...Но я понимаю, что здесь это невозможно.

— ...Тогда до завтра.

С трудом подавив нахлынувшее желание, я улыбнулся Руне.

— Угу.

Руна тоже улыбнулась и сделала шаг назад. В её выражении лица промелькнула грусть, и я подумал: было бы здорово, если бы причина этой грусти была той же, что и у меня.

— Пока.

— Ага, береги себя!

Руна помахала мне рукой, провожая взглядом, и я прошёл через турникет.

Убирая проездной, я оглянулся: Руна стояла на том же месте и махала мне.

Я шёл, время от времени оборачиваясь и махая ей в ответ, пока не завернул за угол и её фигура не скрылась из виду.

Расставаться было так тяжело, словно мы только начали встречаться.

Хотя мы увидимся завтра.

Хотя теперь мы всегда будем вместе.

Эта мысль показалась мне забавной, и, маскируя невольную улыбку кашлем, я поднялся по лестнице на платформу.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...

* * *

В телеграмме информация по выходу глав. Также если есть ошибки, пиши ( желательно под одной веткой комментов).

Телеграмм канал : t.me/NBF_TEAM

Поддержать монетой переводчика за перевод : pay.cloudtips.ru/p/79fc85b6