— Кстати, Никору?

— М-м?

— Я тут недавно спрашивала, но… как у вас с Нишиной-куном?

— Да никак, всё по-старому. Как я тебе и говорила.

— …Слушай, а можно задать откровенный вопрос?

— Чего уж теперь. Мы же свои.

— Ну, это да! Просто мы уже не школьницы, как-то неловко немного! Тем более по телефону!

— Аха-ха. Мы ведь теперь не можем видеться и болтать каждый день, как раньше. Раньше мы и виделись ежедневно, и созванивались каждую ночь — это было даже ненормально.

— Вот именно! И о чём мы только говорили?

— Я бы и сейчас болтала, но времени не хватает. Взрослая жизнь.

— Точно! И у меня так же! С тобой, Никору, я бы болтала вечно! Хочу поехать на горячие источники и трепаться до самого утра!

— Звучит круто. Давай как-нибудь подгадаем выходные!

— Ага! …А, хотя, если уж брать отпуск для поездки, наверное, лучше сначала съездить с Рюто…

— А-а.

— Ну, типа, в качестве компенсации за Окинаву…

— Честно говоря, если просто ради секса, то одной ночи вполне хватит. Можно и в выходные, нет? А, но Руна же работает по утрам и в субботу, и в воскресенье.

— Иногда удаётся взять субботу. Раз в месяц примерно.

— Ну так, может, подойдёт?

— Но по субботам Рюто работает в подготовительной школе допоздна, весь день.

— А-а… Не стыкуетесь, значит.

— Ага, никак не подберём момент… Недавно вот, когда ездили к парню сестры.

— А, ты писала. Как и в случае с Сэмпаем, у тебя, Руна, просто пугающая пробивная сила.

— Но я же не могла простить парня, который заставил сестру так плакать!

— Ну, всё обошлось. Как там написание песни, продвигается?

— М-м, вроде Рюто смотрит, помогает… но не знаю. Рюто говорит, что сам не понимает, что посоветовать, хотел услышать женское мнение и показал мне видео… Но я, честно говоря, тоже не особо шарю… Хе-хе.

— Вот как? Может, великая поэтесса Никору-сама взглянет?

— Э?! А что, это идея! Кстати, если подумать, Мария ведь тоже подрабатывает редактором, как и Рюто. Может, вообще всем скопом насоветуем?!

— Ого, ну и хаос будет. Прикол.

— Зато весело! Предложу им!

— Эй, тебе лишь бы развлечься.

— Вовсе нет! Мне неважно как, главное, чтобы Ханада-сан закончил песню и поехал к сестре!

— И? Что там насчёт «когда ездили к парню сестры»?

— А? …А, точно! Когда мы возвращались, я как-то уж очень издалека начала намекать Рюто, прямо требовала, и атмосфера стала жуткой!

— Что это было? Лол.

— Но намёки были настолько дальними, что он вообще не понял! Я выглядела просто приставучей и доставучей бабой! Умира-а-ю!

— Слушай, может, хватит уже? Просто скажи прямо: «Хочу, пригласи меня», и всё.

— Не хочу-у! Тогда получится, что это я его пригласила! Я хочу, чтобы Рюто сам сказал! Я же говорила тебе!

— Да-да, девичье сердце.

— Ты же понимаешь?!

— Понимаю. Я тоже радовалась, когда Сэмпай меня приглашал. Всё-таки мы, девушки, хотим, чтобы мужчина нас желал.

— Угу… А как насчёт Нишины-куна? А, точно, я же это хотела спросить в самом начале!

— Аха-ха, у нас слишком много тем!

— Так что там с Нишиной-куном?.. Неужели вы ещё не занимались этим?

— Не-а. Даже не целовались.

— Э-э?! До сих пор только за ручки держитесь?!

— Ага.

— Вот это да… Какая-то… чистая любовь? Да?

— Ну, типа того.

— Никору… а если Нишина-кун предложит, ты сейчас категорически не хочешь? Ты говорила, что стараешься не создавать такую атмосферу.

— М-м… Нет, я не против. Он же мой парень. Думаю, это было бы естественно.

— Тогда…

— Но знаешь… я думаю: а устраивает ли это Рена? Да и меня тоже…

— …В смысле?

— Понимаешь. Когда я была с Сэмпаем, я хотела, чтобы он меня взял, до дрожи хотела… Я намокала, даже когда мы просто гуляли на свидании.

— Ого, как откровенно!

— Но ты же понимаешь?

— Понимаю… У меня, наверное, так было в конце второго класса старшей школы?

— Да? Всё-таки с любимым человеком бывает такой период, правда? Но с Реном у меня пока нет такого чувства.

— …А оно придёт, если подождать?

— Не знаю. Я ведь, кроме Сэмпая, никого и не любила.

— …Но Нишину-куна ты ведь любишь?

— Угу. …Люблю. Ещё с тех пор, как мы были друзьями.

— Погоди, а это, случайно, не значит, что ты любишь его не как парня, а «как друга»?..

— …Вот этого я и не знаю.

— Э-э?! Всё ещё на этой стадии?!

— Ну а что, даже если сначала это «любовь как к другу», в мире же полно случаев, когда дружба перерастает в отношения?

— Ну да, часто такое слышу.

— Поэтому я решила не спешить: буду встречаться с ним так, и, может, настанет день, когда я полюблю Рена так же, как Сэмпая.

— Понятно… Но…

— М?

— Жалко Нишину-куна. Неизвестно ведь, сколько времени пройдёт, пока ты к этому придёшь.

— …Ну да. Каждый раз, когда мы видимся, я чувствую себя виноватой.

— Никору…

— Но послушай. Если я сейчас, с такими чувствами, перейду черту… получится, будто я ему «даю», понимаешь? Как одолжение.

— А-а! Вот это точно не надо! Пожалеешь!

— Личный опыт?

— Да… Такое чувство, будто душа стирается. Тогда мне казалось, что это нормально, что это и есть любовь… но это если думать сейчас.

— А у парней такого нет, интересно? Говорят же, что мужики могут спать и с теми, кого не любят, может, у них такого нет?

— Странно это.

— Женщиной быть реально геморройно! Сама от себя устаю.

— И я. Не думала, что буду такой доставучей.

— Вы с Руной упускаете шансы, просто один за другим.

— Ага.

— Поэтому Кашима Рюто и остаётся с нулевым опытом.

— …Верно.

— И ждать от него поведения, как в сёдзё-манге, — это просто нереально.

— …Да. Я. Сейчас. Тоже. Так. Думаю.

— Ты чего как робот заговорила?

— …Но. Я. Очень. Хочу. Чтобы. Рюто. Пригласил. Меня.

— Аха-ха, ты кто вообще?

— …Не обязательно, как в сёдзё-манге. Пусть неуклюже, но я хочу, чтобы Рюто выплеснул на меня свои настоящие чувства. Хочу, чтобы он перестал сдерживаться ради меня. Пусть это будет не круто, я хочу видеть всё.

— Руна…

— Потому что я готова это принять.

* * *

В телеграмме информация по выходу глав. Также если есть ошибки, пиши ( желательно под одной веткой комментов).

Телеграмм канал : t.me/NBF_TEAM

Поддержать монетой переводчика за перевод : pay.cloudtips.ru/p/79fc85b6