Послесловие автора новеллы.

Если оглянуться на пять лет назад, то первый том этой серии вышел в сентябре 2020 года.

Это был самый разгар пандемии коронавируса. Социальная обстановка была такова, что я испытывала неловкость и даже чувство вины, описывая старшеклассников, гуляющих и обедающих без масок в современном антураже.

Сразу после выхода первого тома мой тогдашний редактор предложил: «Давайте обсудим вашу новую работу». Я решила, что второго тома уже не будет, и начала писать сюжет для новинки, как вдруг мне сказали: «Похоже, второй том всё-таки выйдет, так что пишите». Я писала его в полной уверенности, что уж он-то точно станет последним.

Поскольку серия начиналась именно так, её дальнейшее развитие стало для меня настоящим громом среди ясного неба. Манга-адаптация моего романа, аниме и даже мюзикл — всё это стало для меня первым опытом, а полученные знания и знакомства я буду хранить как сокровище всю жизнь.

И всё это — благодаря вам, читателям, которые взяли в руки первый том в те дни, когда наша повседневная жизнь была заперта в четырёх стенах. Я писала, постоянно терзаясь сомнениями: «Можно ли писать историю, настолько оторванную от реальности, когда я пишу о современных японских школьниках?», но у меня был горький опыт в прошлом.

Сразу после Великого восточно-японского землетрясения 2011 года атмосфера в индустрии развлечений была мрачной. Индустрия досуга, не связанная с человеческими жизнями, едой, одеждой или жильём, мало что может сделать в чрезвычайной ситуации. Многие творцы были подавлены этим чувством безысходности. Я тогда готовила свою вторую книгу, но не смогла побороть чувство беспомощности перед реальностью, и, как я теперь понимаю, в опубликованном произведении «Сестрёнка на время» сквозило уныние. И это несмотря на то, что как читатель я прекрасно знала: люди не ищут в развлекательных романах продолжения суровой реальности.

Памятуя о том сожалении, в этой работе я собралась с духом и решила смело описывать повседневность, утраченную из-за пандемии. Я продолжала писать историю, совершенно отличную от тогдашней действительности, чтобы читатели могли мечтать и верить, что однажды такая жизнь вернётся.

Я счастлива, что теперь, когда мы вернули себе привычную жизнь, я могу поставить точку в этой истории.

Иллюстратор magako-сама, спасибо вам за прекрасную работу до самого конца. Редактор Кобаяси-сама, я доверяю вам и надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

Манга-адаптация от Карпаччо Ноямы-сэнсея будет выходить и дальше, так что, пожалуйста, продолжайте поддерживать мир «Кимизеро»! И надеюсь, мы ещё встретимся!

Февраль 2025 года, Нагаока Макико

* * *

Послесловие команды.

Ну что ж, закончилась данная история, да веселая и интересная, порой поучительная, грустная и драматическая, но все же история мне данная понравилась полностью, от 1 тома до 10 тома, хоть и переводил я не с нуля, но все равно я доволен данной новеллой на 100%.

Огромное спасибо каждому читателю, который оставался несмотря на все гадости к данной новелле и дочитали до конца данную историю, которая заслуживает оценку не ниже 8.4 по моему мнению. Спасибо донатерам, что поддерживали меня на всем пути к переводу данной новеллы, иногда видеть лишнюю копейку и понимать, что людям интересно читать очень приятно. Спасибо людям кто пытался реанимировать оценку к тайтлу.

Моё впечатление по поводу 8-10 тома они просто на высоте, да мне не нравились моменты в новелле некоторые, но все равно я доволен.

Всё таки данная новелла мне показала обратную сторону, что все таки я чем похож на главного героя, небольшими но все чертами по характеру, да звучит абсурдно, но в Рюто Кашиме я вижу себя чутка. Мне понравилось в данном тайтле и трансформацию Руны, вроде тайтл называется - Наша история знакомства опытного ты и не опытного я, но как оказывается перед нами два кадра, которые не фурычат в отношениях, Руна может и знала что-то, но по настоящему никто её не любил, кроме Рюто.

Знаете, хоть и аниме было у данного тайтла поверхностное до ужаса, что превратило реально некоторых персонажей в том числе Рюто и Руну в специфичных персонажей будем так говорить, прошу прощения за тавтологию, но аниме реально местами показали персонажей грязными и прочими словами, закадр и диалоги упущенные при чтение 1-4 томов мне восстановили картинку в аниме, но и в аниме были плюсы, о которых вы уже сами поняли.

Также загляните к человеку, который делает мангу, пацан крутой и очень быстро и качественно дошел до онгоинга, при чем очень быстро, ему отдельный респект.

В общем не буду задерживать, еще раз спасибо за прочтение и увидимся уже в новой новелле, где будут такие же сахарные истории * с слезинкой на глаза *. Прощай кимизеро, ты отправляешься в добрый путь...

Февраль 2026 года. Renayem (NBF TEAM)