Хоть зимние каникулы и начались, это не означало для Аманэ полной свободы, ведь он был всё так же занят на подработке.

В целом, для любого человека, занятого в сфере общественного питания, это была не новость; кроме того, Аманэ добровольно взял дополнительные смены, поэтому жаловаться здесь было не на что. Однако необходимость работать уже на следующий день после Рождества приносила особый вид усталости. Он решил пропустить Рождество, которое было самым загруженным днём декабря, поэтому взял больше смен в последующие дни. Сегодня Аманэ начинал во второй половине дня, и когда зашёл в раздевалку, столкнулся с Миямото.

— Как прошло Рождество? — непринуждённо поинтересовался Миямото, поправляя галстук.

Мысленно вернувшись к двум дням Рождества, Аманэ подумал, что это сложный вопрос.

— В сочельник после школы мы гуляли с друзьями, а Рождество я тихо и спокойно провёл с девушкой, — ответил Аманэ.

— До чего скучная жизнь у тебя… — прокомментировал Миямото.

— Скучная? Не скажу, это было наше совместное решение. По-моему, в этом году Рождество вышло очень насыщенным.

Они не ходили на свидание и не делали типичных для парочки вещей, в основном потому, что Махиру предпочитала именно такое времяпровождение. Хотя они провели ночь вместе, всё было совершенно невинно, и они просто наслаждались обществом друг друга в тишине. Для Махиру простого, спокойного, расслабленного времени вместе было более чем достаточно, поэтому даже в Рождество они просто были вместе, как в любой другой день. Нет, они не просто сидели без дела – Аманэ и Махиру готовили вместе и играли в игры, но по большей части это была их обычная жизнь.

— А что насчёт тебя, Миямото? Как прошло твоё Рождество? — спросил Аманэ в ответ.

Он запомнил расписание смен, поэтому был в курсе, что тот работал в Рождество. Зная это, Аманэ не мог не задаться вопросом, не стоило ли Миямото взять сегодня выходной, но на лице последнего не было никаких признаков остаточной усталости; с другой стороны, Миямото, по всей видимости, действительно что-то беспокоило. Не уверенный, стоит ли спрашивать напрямую, Аманэ задал осторожный вопрос, из-за чего Миямото сразу скорчил кислую мину.

— …Ты правда спрашиваешь меня об этом?

— Прошу прощения.

— О, нет, прости – я не хотел грубить… Короче, я отработал смену, а потом, когда вернулся домой, прилетела Рино и устроила марафон нытья.

— А, понятно...

«Марафон нытья» на Рождество позволял легко догадаться, что случилось с Оохаси. Они с Миямото знали друг друга с детства, поэтому ничего странного, что могли вот так завалиться друг другу в гости.

— По правде, это было ожидаемо, — добавил Миямото.

— Понятно.

— …О, и алкоголь – это всегда плохая идея.

— Подожди, вы в итоге напились? — спросил Аманэ, подняв бровь.

Взрослые нередко прибегают к алкоголю, чтобы забыть о неприятных эмоциях, поэтому выпивка сама по себе не казалась чем-то странным. Однако в поведении Миямото было что-то неправильное. С самого момента их встречи Аманэ заметил, что он вёл себя слегка иначе, чем обычно. По мере продолжения разговора действия Миямото становились менее похожими на попытку что-то скрыть, а сам он всё больше напоминал человека, который чем-то смущён или застигнут врасплох.

— Ну… У меня нет похмелья или чего-то такого, но…

— Но что?

— Я больше никогда не буду пить.

— Что ты натворил?..

Поскольку Миямото так решительно отказывался от алкоголя, он, должно быть, совершил что-то очень плохое, о чём не хотел говорить.

Родители Аманэ практически не пили, и даже если случалось, они никогда не напивались, поскольку умели держать себя в руках. Сам Аманэ тоже никогда не испытывал на себе воздействие алкоголя. Но наблюдая сейчас за Миямото, он начинал понимать, насколько пугающим может быть алкоголь, лишая воли и затуманивая разум. Когда это осознание улеглось, Миямото бросил на него угрюмый взгляд, не найдя в этой ситуации ничего забавного.

— Фудзимия, я думаю, это совершенно не то, что ты себе представляешь.

— Тогда о чём речь?..

— Ради моего и Рино достоинства я лучше промолчу, — ответил Миямото, ещё больше заинтриговав Аманэ.

— Х-хорошо.

— …Серьёзно, не волнуйся об этом. Не стоит, — настоял он.

— Как скажешь, Миямото.

С точки зрения Аманэ, его признание в том, что накосячил под градусом, уже было плохим знаком. Однако дальнейшие расспросы могли поставить Миямото в неловкое положение, поэтому он решил придерживаться своего обычного девиза – избегать неприятностей. Было трудно понять, какие темы безопасны для обсуждения, и в такой ситуации Аманэ предпочитал просто молчать.

— Ты знаешь, когда остановиться. Умно, — заметил Миямото.

— Мне незачем совать свой нос в любовную жизнь других людей или лезть в то, что потом аукнется мне, — ровно ответил Аманэ.

*Кхе-кха

Миямото только что отпил из своей бутылки с водой, вероятно, пытаясь успокоиться, как вдруг внезапно поперхнулся и разбрызгал повсюду воду. Встревоженный, Аманэ быстро полез в свою ещё открытую сумку, вытащил салфетку и протянул ему. Миямото с широко открытыми круглыми глазами посмотрел на него, пока вода продолжала капать с его рта.

— …Подожди, что? Для тебя это так выглядело?

— Ты правда думал, что я ничего не понял? Честно говоря, это было, хм... довольно очевидно, — ответил Аманэ, наблюдая, как Миямото принял салфетку и вытер рот. Дав искренний и честный ответ, Аманэ заметил, как щёки Миямото постепенно приобрели слабый оттенок красного.

— Насчёт этого... — осторожно начал Миямото.

— Сама Оохаси вряд ли в курсе, но Каяно... ну, именно он поднял со мной эту тему. Как только я стал обращать больше внимания, всё стало более или менее понятно, — признался Аманэ.

— Поговорю с Каяно позже.

«Прости, друг, я не хотел тебя сдавать…» — Аманэ почувствовал укол вины за то, что нечаянно втянул в это Содзи, ведь тот уже отработал утреннюю смену. Аманэ надеялся, что тот просто примет их общую судьбу.

Осознав, что младший коллега полностью раскусил его, Миямото пристально посмотрел на Аманэ, но последний уже ничего не мог с этим поделать. Он остался спокойным, ожидая, пока буря эмоций Миямото утихнет. Наконец, Миямото нервно почесал голову и глубоко вздохнул, расстроенный.

— …Если Рино будет странно себя вести, отнесись к этому с пониманием.

— У-угу, хорошо... но что ты имеешь в виду под «странно»?

— Не знаю. Но если начнёт, я очень извиняюсь. Главное не задавай вопросов, — настаивал Миямото, на чьём лице было написано явное беспокойство.

— Понял.

— Ты слишком покладистый, и это пугает.

— Я просто не хочу ввязываться в любовную драму.

— Так, слушай сюда…

— Ай-ай, больно…

Мягко говоря, Миямото вдавил костяшки пальцев в виски Аманэ.

***

Аманэ вышел на улицу, всё ещё не понимая, что имел в виду Миямото, когда говорил, что Оохаси будет вести себя «странно». Однако это осознание не заставило себя ждать.

Оохаси, у которой тоже была смена сегодня, казалась… какой-то пугливой. Обычно она работала с энтузиазмом и энергией даже большими, чем у Читосэ, весело общаясь с Аманэ и осыпая постоянных клиентов своим обаянием. Но сегодня она была довольно вялой. Её медлительные движения сильно отличались от обычной бойкой манеры. Хотя улыбка Оохаси не исчезла полностью, она была заметно тусклее. С Аманэ и другими коллегами девушка взаимодействовала без проблем, но с Миямото она вела себя совершенно иначе, обращаясь с ним хуже, чем если бы тот был случайным незнакомцем. Обычно Оохаси дразнила его и подшучивала при любой возможности, но сегодня, казалось, активно его избегала.

Было не похоже, что она явно злится на Миямото – скорее, Оохаси была полна решимости избегать зрительного контакта или разговоров с ним любой ценой. Аманэ не мог не смотреть на Миямото с подозрением, задаваясь вопросом, чем же он заслужил такое холодное отношение. Каждый раз, когда Оохаси откровенно его избегала, у Миямото кривилось лицо, как будто он проглотил что-то горькое, и его выражение становилось всё мрачнее с каждым мгновением. Атмосфера была настолько странной, что даже Аманэ и другие сотрудники начали чувствовать себя неловко. Дошло до того, что даже старший сотрудник – человек, с которым у Аманэ раньше не был общих смен – обменялся с ним беспокойными взглядами.

— Это нехорошо, — пробормотал тот, ясно показывая, насколько напряжённой стала атмосфера.

Аманэ мог только ответить:

— Да, определённо нехорошо.

Хотя Оохаси и Миямото не показывали этого перед клиентами, некоторые постоянные посетители – которые дружили с персоналом – тоже начали улавливать странную атмосферу. Пошли даже шепотки в духе: «Между Даичи и Рино что-то произошло?» или «Скорей всего, Миямото ляпнул что-то бестактное», пока другие бормотали: «Очень надеюсь, что это не так».

Услышав эти перешёптывания, Аманэ и Содзи не могли не покрыться холодным потом от осознания, какой дурной оборот приняло дело.

К счастью, рабочая суматоха вскоре затмила неловкое напряжение, так что ситуация не вышла из-под контроля. Но когда поток клиентов замедлился и количество пустых мест начало расти, для Аманэ и остальных началась настоящая нервотрёпка.

Хотя Миямото и Оохаси не вели себя враждебно или агрессивно (за что им большое спасибо), персонал не мог игнорировать колючую атмосферу, от которой все без исключения были на взводе.

— Может, стоит устроить им перерыв?.. Так трудно работать.

— Да, хорошая идея.

Даже обычно спокойный и собранный Содзи выглядел так, будто не справлялся с ситуацией, что было редким зрелищем. Аманэ колебался, задаваясь вопросом, достаточно ли он подходящий человек, чтобы вмешаться, но в конце концов принял решение. Полный решимости выступить посредником, он направился к двум конфликтующим коллегам, наблюдая за их поведением, чтобы понять, как лучше подойти к ситуации.

— Госпожа Фумика, у нас сейчас немного клиентов, и персонала достаточно. Думаю, будет хорошей идеей дать им двоим короткий перерыв, — предложил Аманэ в надежде снизить напряжение.

Аманэ и остальные коллеги мало что могли сделать для Миямото и Оохаси; в конце концов, это было не их дело. В конечном счёте, лишь в воле этих двоих было разрешить ситуацию. Максимум, чем Аманэ мог помочь, – это создать возможность для них поговорить наедине.

Услышав его предложение, наблюдающий взгляд Итомаки остался неизменным. Она ответила мягкой улыбкой и одобрительным кивком.

— Думаю, так будет лучше. Ты освоился здесь, и для тебя это будет идеальная возможность показать, что можешь управляться даже без некоторых старших сотрудников.

— Вы правы. Я не такой опытный, как они, но уже успел хорошо изучить тонкости своей работы.

— Со мной и Минасэ, думаю, мы справимся, — добавил Содзи.

Аманэ подумалось, что получится немного рискованно, если будет только он и Содзи, но на месте также была Итомаки и один из старших коллег, что в некоторой степени успокаивало. С такой поддержкой, он чувствовал, что всё будет хорошо.

Они были вполне способны совладать с текущим объёмом работы, тем более ради того, чтобы рассеять откровенно неловкую атмосферу и, что гораздо важнее, предоставить Миямото и Оохаси шанс разобраться в своих делах. Аманэ надеялся, что они пойдут в служебное помещение и смогут поговорить по душам.

— Вот, как-то так. Так что двигайте отдыхать, перерыв не бесконечный, — поторопил их Аманэ.

— Эй, ты не слишком ли фамильярно обращаешься со старшими?! — воскликнул Миямото.

— Недавно ты вёл себя довольно грубо, так что считай это расплатой.

Аманэ знал, что Миямото на самом деле не злился на него – скорее, он искал предлог, чтобы поговорить с Оохаси. Небольшой толчок в правильном направлении, даже если принудительный, был именно тем, что ему нужно. Когда Аманэ физически подтолкнул Миямото в спину, он также натянул свою недавно отточенную улыбку для обслуживания клиентов, вложив в неё весь энтузиазм, на который был способен.

— Если даже ты ведёшь себя странно, это выбивает остальных, — пояснил Аманэ. — Миямото, если у вас была ссора, лучше просто всё обсудить и исправить.

— Э-это не столько ссора, а скорее… Аргх! Хорошо, понял. Госпожа Итомаки, я с благодарностью воспользуюсь этим перерывом!

— Конечно, — спокойно кивнула она.

— Рино! — позвал Миямото, хватая Оохаси за руку.

— П-подожди, эй! Что происходи!.. — заикалась она, явно застигнутая врасплох.

Благодаря толчку от Аманэ Миямото обрёл решимость. Крепко сжав руку растерянной Оохаси, он потащил её в комнату отдыха, чтобы наконец поговорить.

То помещение было звукоизолированным, так что даже если они немного поспорят, снаружи их будет не слышно. Аманэ верил, что они не станут применять силу или швыряться резкими словами, поэтому оставалось только ждать и надеяться, что они придут к мирному решению.

— Фудзимия, я не знала, что ты можешь быть таким напористым.

Пока Аманэ наблюдал за уходящей парочкой, Итомаки улыбнулась ему со смесью любопытства и веселья. Однако, не желая, чтобы его дразнили, Аманэ просто ответил спокойной, мягкой улыбкой.

— Это просто небольшая месть Миямото. К тому же, не факт, что он воспримет это как одолжение, — признал Аманэ.

— А что, если потом он на тебя разозлится?

— …Буду надеяться на вашу поддержку.

— Хех, полагаю, у меня нет выбора, — хихикнула Итомаки.

С лёгким поклоном благодарности повеселевшей владелице Аманэ повернулся и направился в зал, готовый ответить на звонок, который только что прозвенел с одного из столиков.

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

— …Я вернулся.

Примерно через тридцать минут Миямото появился снова.

— С возвращением. Вам удалось всё обсу?.. Эм, Миямото, предлагаю тебе до конца смены поработать на кухне. И, наверное, надо бы взять лёд для твоей щеки, — предложил Аманэ, заметив красное пятно на лице Миямото.

Аманэ был заметно встревожен. Он не ожидал, что обсуждение накалится настолько, что Миямото вернётся с опухшей щекой. Однако, не считая новой отметины на лице, выражение Миямото вернулось к норме – то есть они, возможно, сумели к чему-то прийти.

Оохаси показалась из-за спины Миямото, её лицо было ярко-красным, хотя злой она не казалась. Без слов она быстро вернулась к своим обязанностям, избегая зрительного контакта.

— …Ты её разозлил? — осторожно спросил Аманэ.

— Я сделал это ещё вчера, — признал Миямото со вздохом.

— О чём ты думал?..

— Это всё моя вина – я был пьян. Хотя оправдание, конечно, так себе.

— Не буду спрашивать, что ты сделал, но вряд ли что-то безобидное, если схлопотал за это пощёчину.

Поскольку Миямото не спорил, он принял правду и искренне размышлял о своих действиях.

— Значит, разговор прошёл не слишком хорошо?

— Нет... Ну, не скажу, что он прошёл плохо... Просто, э-э-э...

По его тону не казалось, что их отношения разрушились до основания, так что Аманэ почувствовал некоторое облегчение.

— Если не хочешь об этом говорить, я не буду спрашивать, но пожалуйста, хотя бы скажи, повлияет ли это на ваше рабочее взаимодействие в будущем.

— …Думаю, всё будет хорошо. Вероятно, Рино больше не будет меня избегать.

— Рад это слышать, — сказал Аманэ с облегчением.

Если бы двое старших коллег, с которыми он был близок, разругались, это разбило бы сердце Аманэ, поскольку он очень уважал их обоих. Не говоря уже о том, что будущие смены превратились бы в одну сплошную неловкость.

После того как Миямото и Оохаси скрылись в служебной части кафе, Аманэ и Содзи тихо обсуждали планы на случай непредвиденных обстоятельств. К счастью, все их волнения оказались безосновательными, чему Аманэ был невероятно рад, ведь дела пошли на лад – по крайней мере пока что.

Тем временем у Миямото было то же неловкое выражение, что у Аманэ и Содзи раньше. Он отвёл взгляд, явно всё ещё чувствуя себя неуютно.

— …Извини.

— За что ты передо мной извиняешься? — спросил Аманэ, слегка смущённый.

— За то, что, ну, доставил неприятностей и заставил тебя волноваться, — ответил Миямото, явно раскаиваясь.

— Ты во многом мне помогал, и ещё, мне тяжело смотреть, как вы ссоритесь.

— Ссоримся… Скорее, это я создал проблему, но… да. Спасибо. Я перед тобой в долгу.

Аманэ всё ещё не знал наверняка, что между ними произошло, но если Миямото признавал вину и уже помирился с Оохаси, то так тому и быть. Он верил, что они всё уладили, и был не вправе критиковать Миямото за его действия.

Оохаси взглянула в их направлении – точнее, на Миямото – после чего быстро отвернулась и фыркнула. Она вся покраснела, но не от злости, а от какой-то другой эмоции. У Аманэ были предположения, что это могла быть за эмоция, но он держал свои догадки при себе. Молча взглянув на стоящую рядом Итомаки, он тихо вздохнул.

Содзи тоже это заметил. Он тихо подошёл и наклонился к Миямото, пршептав:

— Эм-м, Миямото...

— Что такое, Каяно?

— Хозяйка, кажется, немного на взводе, так что… тебе стоит приготовиться.

— Ясно… — вздохнул Миямото, смирившись со своей судьбой.

Это было естественно, но за конфликтом на работе – неважно, сколь незначительным – неизбежно следует продолжение в форме разговора-другого с руководством. В случае Миямото было очевидно, что впереди не только выговор, но и расспросы иного рода.

Аманэ подумал, что это больше не его проблема, и небрежно сказал «Удачи с этим», после чего отвернулся, чтобы собрать посуду с ближайших столиков.

 ___________________________________

Перевод: RedBay

Бета: Keuk

Спасибо, что читаете!