Примечания переводчика:

1. Главы на англоязычном сайте не разбиты на тома, а идут сплошной нумерацией

2. Перевод выполнен через он-лайн переводчик, все вопросы к нему, а именно:

• Арию он считает мужчиной, правлю все где это вижу

• Часть имен переводит отлично от предыдущих глав, правлю все где это вижу (Тео- Сео, Личия – Лисия)

• Бессвязный перевод удален или переведен согласно общему смыслу, оригинал приведен в конце с пометкой В/Ф - вырезанный фрагмент, В/П - вольный перевод

Глава 228. Подготовка к Шоу

«...Это не интересно».

В тёмной комнате особняка в королевской столице, куда не проникал солнечный свет, что-то пробормотала девушка.

Алисия Мелсис, дочь виконта. Она была рекомендована фракцией наследного принца и признана Святой - Святой Церковью и Теократией Фандоры, где находится её главный храм. После победы над демоном, появившимся в столице королевства, народ также признал её. Святая Лисиея — так её прозвали.

Всё происходит в соответствии с «игровой историей». Если быть точным, то всё происходит по «сценарию Эрвана» из отомэ-игры «Влюблённость в Серебряные Крылья» и включает в себя покорение масштабного подземелья вместе с любовной целью. После того как она спасает солдат, её признают Святой, но из-за различий в предпосылках ситуация складывается не так, как ей бы хотелось.

В оригинальном «сценарии Эрвана» героиня Алисия спонтанно использует «священную магию» во время тренировки на свежем воздухе, из-за чего поползут слухи, что она может быть «Святой». Люди требуют, чтобы она стала королевой, из-за чего злодейка Клара замышляет убить героиню, но после того, как Алисия становится святой, Клара больше не пытается её убить.

Нынешняя Лисия не может использовать священную магию. Будучи самовлюбленной, она никогда не была любима духами.

Лисия укрепляет веру в нее, которую она могла бы получить от за счет использования священной магии, победив созданных ею демонических тварей, но Елена, которая должна была стать её союзницей, выступает против неё, а дворяне, которые должны были поддержать Святую как главную претендентку в королевы, не принимают Лисию.

Одна из причин, по которой Лисия так думает, — это «девушка с розовыми волосами», которая охраняет принцессу.

Она приказала рыцарям храма напасть на неё, намекнув на её враждебность по отношению к Святой Церкви, но когда розоволосая поняла, что это навредит её Госпоже, она исчезла и, растворившись в тени, начала ослаблять влияние фракции знати, которая была фракцией Святой, и голоса, призывавшие Лисию стать новой королевой, стали звучать ещё тише.

Если бы та девушка напала на Лисию напрямую, она могла бы воспользоваться этим как предлогом, чтобы указать на слабость Первой принцессы. По этой причине она всегда держала в качестве охраны храмовых рыцарей и высших демонов, но та девушка не совершила такой глупости и напала тайком.

Но это не значит, что атаки не будет. Из-за этого Лисия не могла эффективно использовать своих драгоценных высших демонов.

«…Научи меня»

Лисия сжала в руке полуразрушенный магический камень, который лежал у неё в мешочке для амулетов. Острый край камня порезал ей руку, и на коже выступила кровь.

Волшебный камень хранит воспоминания и эмоции одной женщины и многому учит Лисию. Лисия хмурится, чувствуя, как желания пытаются поглотить её, но она обращается к воспоминаниям женщины внутри камня и выбирает нужную информацию.

— Значит... такое событие действительно было.

Пока Лисия бормочет это, она чувствует, как кто-то шевелится на кровати, на которой она сидит.

— ...Лисия. Что случилось?

— Нет, ничего.

Лисия невинно улыбается и прижимается к груди Амола, словно умоляя его о чём-то.

— Меня не считают Святой, поэтому мне грустно...

— Это неправда. И даже если они действительно так об тебе думают, я что-нибудь с этим сделаю.

— Амол-сама...

Амол, которого раньше никто не признавал и держали в замке только для того, чтобы показать численность королевской семьи, был подавлен, но после получения {Дара} его характер изменился.

Теперь он уверен в своих словах и поступках и больше не думает о мелочах. Хорошо это или плохо, зависит от мнения окружающих.

Лисия соблазнительно улыбнулась ему, наклонилась к Амолу, словно собираясь повалить его на землю, и прошептала ему на ухо:

— Тогда я хотела бы кое о чём вас попросить, Амол-сама...

***

— У-у-у-х-х!!

Я мягко отвела в сторону кинжал, которым мужчина размахивал, крича от ярости, и перерезала ему сонную артерию кончиком чёрного ножа.

— Пёс из Клейдейла!..

— Я знаю.

Я добила стонущего в последний раз мужчину и, оглядевшись по сторонам, тоже тихо выдохнула.

Я с Неро атаковали крепость тех, кто, судя по всему, представляет секретную службу королевства Солхосс, и уничтожили их всех.

Шпионы долгое время жили в районе под названием «Грэсс», но им не удалось обмануть секретную службу. У секретной службы Королевства Клейдейл мало сотрудников, но в войне за информацию они на голову превосходят секретные службы других стран.

Прошло несколько недель с тех пор, как мы уничтожили торговую компанию «Герман», и с тех пор мы ликвидировали несколько источников финансирования дворянской фракции. Тем временем я вышла на связь с секретной службой Королевства Клейдейл и, получив информацию, атакую базы других стран, до которых трудно добраться секретной службе.

«...Есть ли здесь что-то примечательное?»

Я получила информацию о том, что он является шпионом из другой страны, но, судя по всему, он не оставил никаких доказательств того, что был связан с дворянской фракцией. Тем не менее, если поискать, то можно что-нибудь найти. Контакт с секретной службой должен произойти, когда мы возьмем под контроль это место, но…

Вжик!!

Я бросаю метательный нож в окно позади себя, и за оконной рамой, куда попал нож, появляется фигура. … Это не представитель секретной службы в этой области. По крайней мере, он показался мне сильнее, чем представитель секретной службы, с которым я вступала в контакт.

Я мгновенно переключилась в боевой режим и разбила оконную раму, за которой пряталась фигура, маятником в форме гири. Оттуда выскочила фигура в плаще.

Боевая мощь около 300. Я подумала, что будет большой ошибкой дать ему сбежать, ведь он может оказаться разведчиком, поэтому сразу же достала кинжал и нож и попытался выскочить, но тень окликнула меня.

— Подожди, подожди, Ария!

Я замерла, услышав знакомый мальчишеский голос.

— …Сео?

— Всё верно! Так что не нападай на меня, я не хочу умирать!

Судя по всему, секретная служба, которая вступила со мной в контакт, связалась и с ними, и Сео прибыл в качестве связующего звена из королевской столицы.

Похоже, Сео уже освободили от обязанностей опекуна дочери виконта, Святой. После обсуждения с премьер-министром и Михаилом было решено, что Сео с большой вероятностью подвергнется воздействию Дара если останется со Святой, чем если бы его использовали в качестве шпиона.

— Давно не виделись. Как обстоят дела?

— Меня тут чуть не убили!? Что ж, это в твоем духе Ария.

Когда я ответила как обычно, он почему-то надулась. Тем не менее Сео подтвердил, что поблизости больше нет врагов, и открыл рот, словно собираясь вздохнуть.

— Ситуация такова, что, во-первых, Ария, ты лишила дворянство источника финансирования, поэтому всё больше и больше дворянских семей переходят на нашу сторону. Кроме того, по словам Первой Принцессы, через два месяца она закончит «подготовку» к выпускному балу.

«…»

Так вот что сказала Елена…

Я подумала, что она послала ко мне верного Сео, чтобы он передал мне эти слова, потому что хотела добавить в них крупицу своей «надежды».

Елена пытается создать ситуацию, в которой я смогу вернуться в академию.

Я могла опять стать стражем Елены, но только до окончания обучения наследного принца. Срок может измениться в зависимости от ситуации, но как только наследный принц будет свергнут, потребность во мне как её страже отпадет. В/П1.

Я хочу вернуться к ней. Однако, учитывая, что затем Елена станет королевой, рациональная часть меня считает, что лучше действовать как её «тень», как сейчас, чем быть рядом с ней в качестве служанки, как Сера.

— И... что самое главное...

Пока я молча размышлял, Сео сделал странное выражение лица, на мгновение замолчал, а затем продолжил с серьёзным видом.

— Это от семьи Дандол, и дело не только в её высочестве принцессе, но и в том, что некоторые из Вторых рыцарей ведут себя странно. Они собирают оружие и снаряжение, как будто готовятся к масштабному сражению…

«...Я понимаю»

Семья Дандол связана с рыцарями, но глава семьи Дандол, который является командиром рыцарей, не контролирует ситуацию.

— Его Высочество, младший брат короля?

— Да

Фракция, защищавшая Святую, быстро набирала силу, и считалось, что это фракция наследного принца. После исчезновения Натаниэля, который всегда был рядом со Святой, все думали, что Амол просто занял его место, но, похоже, Амол значительно усилил контроль над Вторыми рыцарями.

Но... действительно ли этот человек был таким?

— Хорошо, я разберусь.

— Спасибо Ария, и не перенапрягайся!

Похоже это будет рыцарская работа, а не тайная миссия. Но меня беспокоит то, как изменился младший брат короля Амол.

***

—...Миледи. У меня есть вся информация, которую вы запрашивали.

— Можете оставить её там.

В одной из комнат Королевского дворца старый дворецкий положил документы на приставной столик, поклонился и вышел из комнаты. Девушка слегка приоткрыла закрытые глаза, и в них замерцал фиолетовый свет.

Белая кожа, как у мертвеца. Безжизненные чёрные волосы… Девушка, похожая на труп, которая, казалось, сомневалась в том, что она вообще жива, рассматривала документы глазами, наполненными огромной магической силой, и проверяла содержимое, поднимая каждый лист бумаги с помощью магии.

...Хе-хе.

Сколько мне осталось жить?

Врач сказал, что не знает, доживу ли я до совершеннолетия.

Сколько мне ещё осталось жить?

Если бы я не использовала свой {Дар}, то, возможно, дожила бы до 20 лет.

Но есть ли смысл в такой жизни?

Я жила с самого детства, чтобы умереть.

Моей единственной надеждой была смерть, и я хотела, чтобы все люди, причастные к тому, что моя жизнь превратилась в ад, тоже умерли.

— Но это уже не имеет значения.

Потому что я встретила её. Потому что я нашла ту, кто могла меня остановить. Моя единственная надежда была убить её и погибнуть от её руки.

Меня не может убить никто, кроме неё.

Она не позволит никому другому убить меня.

Мир, который я пыталась уничтожить вместе с ней, уже стал «сценой», на которой мы с ней убиваем друг друга.

Вот почему я отпустила демона. Я оставила фальшивую Святую и её глупых прихлебателей в качестве реквизита... вместо того, чтобы убить их.

Однако недопустимо, чтобы этот простой реквизит разрушил сцену ещё до того, как начнётся представление.

«Мне нужно пойти и отругать ребёнка, который устроил беспорядок».

На «поле боя» в королевской столице, где шла подготовка к заключительному акту представления, «злодейка» Карла начала потихоньку действовать.

В/П1. The earliest I could be Elena’s guard was until the crown prince graduated. The period may change depending on the situation, but once the crown prince is overthrown, I shouldn’t have to be her guard forever.