Примечание переводчика:

1. Главы на англоязычном сайте не разбиты на тома, а идут сплошной нумерацией

2. В этой главе в отличии от 230 (Второй рыцарский орден стал Вторым рыцарским отрядом, "Жук" - насекомое-паразит). В ближайщее время отредактирую 230 главу

3. Перевод выполнен через он-лайн переводчик, все вопросы к нему, а именно:

• Арию он считает мужчиной, правлю все где это вижу

• Часть имен переводит отлично от предыдущих глав, правлю все где это вижу (Тео- Сео, Личия – Лисия)

• Бессвязный перевод удален или переведен согласно общему смыслу, оригинал приведен в конце с пометкой В/Ф - вырезанный фрагмент, В/П - вольный перевод

4. Похоже сменился переводчик на английском, так как большая часть текста потеряла вменяемость.

Глава 231. Подкрепление. Часть 1

Безрассудный Амол, который стремился угодить Святой... Это всё, что я смогла понять из слов умершего рыцаря Храма, но я не была уверена, что Святая собиралась делать с нежитью дальше.

...Она доставляет больше хлопот, чем я думала. Эта Псевдосвятая.

Когда я встретилась с ней лично, я поняла, что мне, возможно, придётся убить её, пока она не натворила ещё чего-нибудь. Но это помешало бы Елене, которая пытается подавить смятение и раздор в умах людей, верующих в Святую Церковь и Святую, а также собрать доказательства причастности Святой к злодеяниям и осудить её.

Обвинить Амола в преступлении таким же образом будет непросто, но, поскольку на этот раз он перешёл последнюю черту, можно будет собрать доказательства позже.

Хорошо это или плохо, но младший брат короля не обладает таким влиянием, как Святая. Тем не менее, чтобы доверить рыцарям его захват, необходимо было собрать доказательства. Если бы мы потратили на это слишком много времени, Амол мог бы достичь своей цели. …Но.

«Вот зачем я здесь! Я убью Амола, младшего брата короля.»

Мне кажется безрассудным в одиночку противостоять сотням бессмертных врагов, без поддержки секретной службы и других рыцарских отрядов. Но если я убью Амола, то, по крайней мере, буйство рыцарей второго отряда будет сведено к минимуму. В/П1

Тык.

— Прости, Неро. Я не одна.

Я легонько погладила Неро по носу, а он в ответ недовольно потёрся об меня. Затем я села ему на спину и направилась к тренировочной площадке Второго рыцарского отряда, которая находилась недалеко от королевской столицы.

— Пойдём.

— Уррр…

Если вам предстоит иметь дело с бессмертными, вы можете положиться на своих союзников из «Радужного Меча».

В больших городах всегда есть члены Секретной службы, которые приглядывают за гильдией. И если вы оставите специальное сообщение в гильдии искателей приключений в таком городе, то сможете связаться с «Радужным мечом» и Секретной службой.

Тем не менее неясно, успеем ли мы вовремя среагировать на действия Амола. Пока мы не знаем, каковы цели Амола, я думаю, будет лучше, если «Радужный меч» возьмёт на себя защиту Елены и её окружения. На всякий случай я оставила сообщение для Секретной службы в одном из городов по пути, но в сложившейся ситуации у нас с Неро нет другого выбора, кроме как действовать на опережение.

…Но о чём думает эта Святая? Если рассуждать здраво, то, если младший брат короля, который состоит в той же фракции, что и она, создаст проблемы, это навредит и ей.

Но... может быть, ей все равно, даже если это оставит «шрам» на будущем, может быть её единственная цель —достигнуть своей цели, несмотря ни на что. Цель ради цели — как и у Амола...

«Они совершают большую ошибку...» В/П2

***

Несколько дней спустя, подходя к тренировочной площадке Второго рыцарского отряда, я почувствовала странное несоответствие.

— Я не чувствую их присутствия?..

Тренировочная площадка — одна из нескольких, которые, как я слышала, хотели использовать сторонники Амола. Однако, учитывая, что в отряде было двести человек, их присутствие ощущалось бы как жар от печи, и были бы люди на прилегающей территории.

Монстры и животные почувствовали бы их присутствие и не приблизились бы к этому месту. Однако сейчас в этой местности почти не было признаков присутствия людей, и можно было почувствовать даже присутствие крупных животных, которые должны были бы опасаться людей.

— Грыы-ррыыы...

— ...Что это такое?

Когда я откликнулась на зов Неро, то увидела следы множества людей, которые недавно проходили здесь. Дорога была хорошо утоптана, и на ней не оставалось следов, но, когда проходит много людей, те, кто не поместился на дороге, обламывают ветки и срывают листья, оставляя следы на траве.

Травинки вырастают снова даже после того, как на них наступили, но, судя по состоянию сломанных веток, люди проходили здесь... несколько дней назад.

Неужели брат короля и Второй рыцарский отряд уже начали действовать?

— Неро, есть ли поблизости люди?

Услышав мой вопрос, Неро распрямил похожие на хлысты усы, по которым пробежали электрические разряды.

Я не совсем понимаю, что он делает, но, судя по «знаниям» той женщины, похоже, что он посылает электрические волны на большое расстояние, чтобы обнаружить слабые биологические отклики. Сама я могу обнаружить только наличие живых существ и не могу сказать, люди это или нет, но с другой стороны если в этом лесу есть существа, передвигающиеся группами, то это могут быть только волки или люди. В/П3

Если Неро не сможет их обнаружить, значит, здесь никого нет. Всё, что я могу сделать, — это пытаться следовать за ними, постоянно выискивая следы на дороге...

— Рваа!!

— Поняла

Услышав рык Неро, я побежал в ту сторону, куда он смотрел.

На большие расстояния было бы быстрее добираться верхом на Неро, но мои навык бега улучшился настолько, что я могла бежать рядом с Неро, не отставая от него.

Мы с Неро не пошли по дороге, а побежали через лес напрямую, перепрыгивая с дерева на дерево и с камня на камень. Мы бежали по лесу около получаса, пока не...

— Рааавв!

— Я вижу их.

Я увидел дюжину человек и повозку, двигавшихся по узкой дороге. Это были члены Второго рыцарского отряда, но не основные силы. Вероятно, это была тыловая служба, которая везла запасное снаряжение и еду.

Я не знаю, бессмертные ли они, поддерживающие Амола, или солдаты, которые ничего не знают. Я не держу на них зла, даже если они просто солдаты, я всё равно приму жёсткие меры.

Шурх-шурх

— Кто ты такая?!

Я оставила Неро в лесу и вышла из леса рядом с дорогой, преграждая путь. Тыловики были в шоке, но тут же схватились за оружие.

— Я представитель Секретной службы Королевства. Мы получили сообщение о том, что в ряды Второго рыцарского отряда проникло существо из мира нежити, и сейчас мы проводим расследование. Даже если вы ничего об этом не знаете, мы просим вас о сотрудничестве ради безопасности нашей страны.

—!?

Несколько рыцарей задрожали от напряжения, услышав мои слова.

…Дрожат - последователи Амола? Более того, за пятью нервничающими солдатами стояли люди, которые предположительно были «бессмертными», так как никак не реагировали на происходящее.

С другой стороны, если бы они согласились быть подвергнутыми допросу такой загадочной девушкой как я, или если бы они стали задавать мне разумные вопросы, как подобает порядочным солдатам, я бы сочла их неосведомленными об ситуации и потратила бы время впустую…

« … Ну же!»

Солдат, который, судя по всему, был капитаном, что-то пробормотал с решительным выражением лица, и в то же мгновение солдаты позади него выхватили оружие и без промедления бросились в бой.

«Значит, они всё-таки бессмертные».

Я перерезала ножом шею первому выскочившему солдату, убедившись, что он бессмертный.

Я почувствовала, как Неро приближается в лесу, но бросила на него быстрый взгляд, чтобы он не двигался.

— Значит, Второй рыцарский отряд всё-таки планировал бунт.

Когда я с презрением в словах назвала их «бунтовщиками», лица тех, кто ещё сохранил рассудок и интеллект, включая капитана, покраснели.

— Как смеет, представитель Секретной службы, насмехаться над нашими стремлениями!

Молодой солдат, выставив копьё.

Я уклонилась от удара копья и полоснула солдата ножом по руке. Молодой солдат выронил копьё и отступил, но затем ухмыльнулся и вытащил меч, демонстрируя заживающую руку и прокричал.

— Вы, жадные цепные псы маркграфа! Наше же правосудие, подтверждено властью брата Его Высочества короля...

— Дурак! Не принимай удары так неосторожно!

— П-простите, капитан.

Капитан сделал выговор молодому солдату, который только что говорил, и лицо солдата вдруг побледнело, как будто он что-то вспомнил.

«…»

Маркграф…? Почему здесь всплыл это титул? Потому что я солгал о принадлежности к Секретной службе?

Очень интересно, но почему бессмертных волнуют полученные раны? Возможно, это связано с тем, разумен бессмертный или уже нет.

Всё это время я уклонялась от атак безмозглых бессмертных, нанося им удары ножом, но похожие на кукол солдаты не собирались отступать даже за чертой смерти. Я оказалась загнанной в угол у ствола большого дерева из-за атак, которые превысили пределы мои физической силы.

Эти бессмертные ещё не превратились в бездумных «зверей», как Рыцари Храма.

Некоторые из них всё ещё сохраняли подобие рассудка и интеллекта. Другие же выполняли приказы, как марионетки. А третьи нападали, как звери… Если разница между этими тремя заключается в том, сколько повреждений я им нанесла, то я теперь понимаю, что это значит.

— Стойте! Окружите её, чтобы она не могла сбежать!

По приказу командира бессмертные останавливаются и рассредоточиваются, окружая меня.

Это, безусловно, надёжная тактика, чтобы снизить урон во время сражения. И в таком состоянии меня будет проще нейтрализовать, если я позволю бессмертным атаковать меня одновременно.

Но причина, по которой он приложил столько усилий, чтобы остановить это и «уменьшить ущерб», заключалась в следующем...

— Это потому что, если они будут умирать слишком часто, вы не сможете их контролировать?

— ... сучка!

Я не очень хотела оказаться правой, но, похоже, я угадала.

Возможно, их самих не проинформировали, но бессмертные, заражённые насекомыми, интеллектуально «умирают» от повреждений в тех частях тела, которые у них есть...

Когда тело хозяина повреждено, насекомое-паразит восстанавливает его - регенерируя. Но не бывает таких сладких историй, в которых можно получить бессмертное тело бесплатно.

Когда повреждённая часть тела начинает умирать, насекомое-паразит манипулирует плотью и кровеносными сосудами, словно занимаясь некромантией, и насильно соединяет их. Я думаю, что у них, как и у вампиров, есть предел магических способностей и их регенеративные способности схожи с вампирскими.

Вот почему, если они получают слишком серьёзные травмы, они истрачивают энергию и постепенно теряют рассудок.

Рыцари храма умели хорошо контролировать бессмертных, но эти солдаты не могли совладать с звероподобными бессмертными.

— ...Что ты собираешься делать с таким несовершенным телом? Неужели все это сотворил Его Высочество брат короля? По крайней мере, лорд Мелроуз и лорд Дандол так не поступают.

— Заткнись, пёс премьер-министра!

Когда я задал свой провакационный вопрос, который меня беспокоил, молодой солдат, явно переживавший за своё тело, как и ожидалось, повысил голос.

— Вам, грязным приспешникам секретной службы, конец. Даже если семья Дандол командует рыцарями, они не смогут защитить себя от двухсот бессмертных солдат без помощи своих рыцарей!

— …

Напасть на семью Дандол? Если он об этом, то это означает одновременное нападение на семьи Мелроуз и Дандол.

Двести бессмертных были бы довольно грозным противником, но их всё равно недостаточно, чтобы одновременно напасть на два высокопоставленных дворянских рода. Поэтому вместо того, чтобы атаковать столицу, где находятся другие рыцари, они планируют напасть на них, когда они вернутся в свои особняки.

Особняки этих двух семей находятся в королевской столице, но не в самом городе. Некоторые высокопоставленные дворяне построили свои особняки за пределами городских стен.

Проблема в том, что особняк Дандола находится на севере королевской столицы, а особняк семьи Мелроуз — на юге.

— Неро!

Грааав

Неро, услышав мой голос, выскочил из леса, свернул шею одному из бессмертных солдат и раздавил его сердце, лишив его псевдожизни.

В тот же миг я полностью укрепила своё тело и пронзила голову и сердце бессмертного своим ножом и кинжалом.

— Мне больше не о чем вас спрашивать.

Времени нет. Атака, вероятно, уже началась.

— Что?!

— Откуда этот монстр?

— Чёрт возьми! Всем — в атаку!

Сохранившие разум солдаты в отчаянии приказали бессмертным атаковать. Но их решение запоздало. Если бы они превратились в «зверей», то атаковали бы инстинктивно, но солдаты придавали большое значение отдаче четких приказов бессмертным и ещё больше боялись потерять рассудок и сознание из-за смертельных ран, даже несмотря на то, что были бессмертными. В/П5

— Ха-а-а!!

Грааав

Неро покачивал своими острыми как лезвие усами-плетьми, усиливая скорость своей магической силы, и в следующий мгновение они взметнулись вверх, рассекая и разрывая на части бессмертных, которые по приказу капитана напали на зверя, словно маленький торнадо. В/П6

Каким бы бессмертным ни был человек, если вы разрежете его тело на части, он будет как минимум обездвижен. Даже если он не умрёт, вы сможете просто добить его позже, если захотите прикончить.

— Как глупо...

Капитан потрясённо пробормотал что-то при виде того, как предположительно бессмертных солдат «уничтожают», а в следующее мгновение повысил голос, глядя на нас в упор.

— Кто-нибудь! Уходите и расскажите об этом Его Высочеству Амолу!

Возможно, предчувствие приближающейся окончательной «смерти» укрепило решимость капитана, и он попытался выиграть время, пожертвовав собой, чтобы сообщить основным силам об угрозе со стороны «нас».

Почувствовав его решимость, солдаты, в которых еще теплилось сознание, набросились на Неро, вцепившись в него мертвой хваткой.

Увидев действия своих товарищей, молодой солдат, который первым пришёл в ярость, попытался покинуть поле боя, не колеблясь, но с лицом полным мук.

Но я не могу позволить тебе уйти. Я бросила метательный нож ему в спины, но...

— Я тебе этого не позволю...

Капитан бросился наперерез и принял удар на себя, подставив свое тело.

Если так будет продолжаться, он может сбежать. Как раз в тот момент, когда я подумала об этом...

— Не стой у меня на пути!! – прокричал молодой солдат.

На звуки битвы, с другой стороны дороги появился искатель приключений. Молодой солдат выхватил меч и попытался убить его.

Вжик!!

Хух!?

Однако авантюрист разрубил молодого солдата пополам вместе с его стальным мечом, и его половинки отлетели в сторону, истекая кровью.

Чёрный как смоль двуручный меч, который был больше меня... Мужчина, который был крупнее меча и с лёгкостью им орудовал, заметил меня и слегка улыбнулся.

— Я не помешаю тебя, малышка Ария?

— Фелд!

В/П1 It seems foolhardy for me to take on hundreds of immortals alone, an enemy that neither the Dark Side nor the Knights can trust, but if I assassinate Amol, the Knights’ rampage should be minimized at least.

В/П2 maybe, even if it will be a “scar” in the future, if her only goal is to [achieve her goal] just like Amol… “We are making a big mistake…”

В/П3 Не совсем понятно, если она может их найти, почему ищет Неро

I can only detect living things and cannot tell if they are human, but if there are creatures moving through this forest in groups, they can only be wolves or humans.

В/П4 It’s certainly a surefire way to fight while reducing damage. But in this state, it would be quicker to neutralize me if I let the immortals attack me.

В/П5 If they had turned into beasts, they would have attacked on their own, but the soldiers prioritized the form of orders and feared losing their reason and consciousness even more, so they were afraid of dying even though they were immortal.

В/П6 He swung his blade while increasing the purity of his magical power, and Nero’s claws swung back to back, slicing and tearing the immortals who had rushed in under his orders like a small tornado.