Примечание переводчика:

1. Главы на англоязычном сайте не разбиты на тома, а идут сплошной нумерацией

2. Перевод выполнен через он-лайн переводчик, все вопросы к нему, а именно:

• Арию он считает мужчиной, правлю все где это вижу

• Часть имен переводит отлично от предыдущих глав, правлю все где это вижу (Тео- Сео, Личия – Лисия)

• Бессвязный перевод удален или переведен согласно общему смыслу, оригинал приведен в конце с пометкой В/Ф - вырезанный фрагмент, В/П - вольный перевод

Глава 224 Тьма в королевстве. Часть 2

— Проход дальше посторонним воспрещен.

Девушка посмотрела на меня сверху вниз с улыбкой на лице. Как только я сделала шаг навстречу этой девушке, которая показалась мне смутно знакомой, окружавшие её храмовые рыцари выступили вперёд, чтобы защитить её.

— Подожди

На мгновение они почувствовали, что обстановка становится опасной, но девушка остановила их улыбкой.

— Ты меня знаешь? Святая.

— Я учусь в академии. Здравствуйте, Лейтон-сан.

«…»

Так значит, это и есть «Святая». Кажется, она меня знает, но я знаю её гораздо лучше, чем можно было предположить исходя из слухов.

Услышав её слова, рыцари-храмовники отступили от Святой. Однако они были достаточно близко, чтобы немедленно защитить ее, если что-то случится, и я чувствовала, что они преданы ей гораздо больше, чем любому другому человеку в Святой Церкви.

Когда она явила себя в этом месте как Святая, священники и простые верующие заметили и начали собираться вокруг неё.

Всё, что нам известно, — это то, что она была одной из студенток, которые следовали за наследным принцем с тех пор, как он поступил в академию, и что она каким-то образом соблазнила наследного принца, что привело к хаосу, в который оказались вовлечены младший брат короля и внук настоятеля храма.

Елена считала, что причиной всего этого была она, и решила устранить её вместе с наследным принцем.

…Но я знаю кое-что ещё.

Причина, по которой я стала «такой» сегодня... в женщине, которая пыталась занять мое место «героини отомэ-игры».

Если бы меня там не было... если бы я не следовала сюжету той истории… она бы не началась. Но потом появилась девушка, которая заняла место «героини отомэ-игры» и назвала себя Алисией, как и я.

Возможно, всё, что сказала та женщина, было бредом. С рациональной точки зрения я думаю, что так оно и есть, но нынешняя ситуация слишком похожа на игру, которую помнила та женщина.

Неужели героиня - Святая, и та женщина просто приняла меня за неё? Но маркграф Мелроуз, который, похоже, является родственником героини, был уверен, что я та, кого он ищет, судя по цвету моих волос и лица.

А на кольце в мешочке-талисмане, который дала мне мама, был тот же фамильный герб, что и у Михаила…

Учитывая обстоятельства, я, должна быть, настоящей «героиней отомэ-игры». Поэтому я не понимаю, почему Святая в таком положении.

Когда я наконец встретилась с ней, у меня сложилось впечатление, что она была обычной девушкой. Уровень её магической силы был настолько низким, что трудно было поверить, что она аристократка, и я не могу понять, почему Святая Церковь признала её Святой.

Вот почему я подумала, что это проблематично. Если она выглядит как обычная девушка, то дело в других её качествах... в её характере и внешности.

Я всё поняла с первого взгляда. Услышав историю Елены, я даже подумывала о том, чтобы убить Святую, но, как только я её увидела, то подумала, что она, возможно, хороший человек.

Но.

Увидев, как она улыбается и отвечает людям, я делаю глубокий вдох.

Фух

Нет... дело не в этом... Какой бы дружелюбной она ни казалась, я верю словам Елены и Сео, которые рассказали мне о ней.

Если это так, то и мои чувства — иллюзия. Если мыслить рационально, то причина в том, что она обладает Даром.

Это не такая уж непреодолимая сила. В тот момент, когда я поняла, что обаяние Святой, которое я чувствовала, было «нападением» её дара, моя симпатия к ней исчезла. В то же момент я всё осознала.

Если мы оставим эту девушку в живых, это навредит Елене.

В тот момент, когда я почувствовала, как во мне вскипает жажда убийства по отношению к этой фальшивой Святой, она посмотрела на меня в ответ.

«…»

Её глаза слегка расширились, а мои прищурились, когда наши взгляды встретились. В следующее мгновение она надула губы.

Га-а-а-а!!

Внезапно раздался рёв зверя — на мгновение появилась тень, и три уродливых монстра спустились с небес на Святую церковь, где должны были поклоняться Богу.

—...Спасайтесь, это демон!

Кто-то закричал. Простые верующие в ужасе разбежались.

■ Зверодемон Раса: младший демон – Ранг 4

【Магическая сила: 848/850】

【Общая боевая мощь: 933 (с усилением: 935)】

— Три младших демона?!

Как и ожидалось, Святая Церковь... нет, семья настоятеля храма Остола причастна к вызову демонов.

Га-а-а-а!!

Три искажённых, похожих на обезьян низших демона взревели, создавая бесчисленное множество камней, похожих на {каменные снаряды}, и направили их в меня.

Ха-а-а-а!

Вокруг всё ещё есть люди, которые не успели спастись. Я решительно выдыхаю и раскручиваю четыре маятника, которые я выпустила, отражая каменные пули, падающие вокруг меня.

Я не позволю им использовать следующее заклинание. Затем я бью ногой по земле, сбивая демона с ног, выхватываю свой чёрный нож и замахиваюсь, намереваясь его уничтожить.

— {Критический удар}

Боевой навык, который я применила в воздухе, отрубил голову монстру передо мной.

Однако я застыла на месте после применения боевого навыка, и демон, увидев это, взмахнул своими мощными когтями. В этот момент моё тело неестественно отпрянуло назад, и я, перевернувшись на спину, уклонилась от когтей демона и вонзила лезвие своего ножа, в левый глаз демона.

Га-а-а-а!?

(В/П 1) Демон отступил, получив неожиданную контратаку. Любой, кто называет себя воином, знает, насколько сложны в применение боевые навыки. Вот почему, перед началом атаки, я воткнула лезвие своего маятника в щель в полу и увернулась, двигаясь в воздухе с помощью нитей.

А в следующий момент…

– {Очищение}

Послышался детский голос, и из спин двух демонов хлынул свет.

– Сейчас же!

О-о-о-о-о-о!!

Воспользовавшись этим моментом, храмовые рыцари пронзили двух демонов копьями, и низшие демоны превратились в чёрную пыль.

При этом внезапном окончания боя, присутствующие рядом со Святой тут же заголосили.

Ооооо!

– Мы победили демона!

– Как и подобает Святой!

– Святая и рыцари победили демона!

Верующие восхваляли Святую и храмовых рыцарей и ликовали.

Я встала и смотрела, как они радуются. Некоторые верующие повернулись ко мне, но прежде чем они успели что-то сказать, вмешался Святая, привлекая их внимание.

– Все! Теперь всё в порядке! Настоящая здесь я! В/П2

Слова Святой снова вызвали одобрительные возгласы.

«…»

Понятно… вот что это значит…

Когда она произнесла слово «настоящая», верующие поняли его как «настоящая Святая, признанная Святой Церковью». Но, произнося эти слова, она на мгновение посмотрела на меня, возможно, неосознанно.

Что она была «той самой»...

Я повернулась и вышел из храма Святой Церкви. Теперь я понимала эту девушку. И то, что мне нужно было сделать…

Я ещё раз оглянулась на виднеющийся вдалеке храм, затем направилась в безлюдное место и в глухом переулке написал Елене отчёт на листке бумаги, который достал из {Теневого хранилища}, и прикрепила его к кулону, подавляющему распознавание, который я получила в награду от королевской семьи.

Он был нужен мне, чтобы быть «приманкой» для Елены, но с этого момента я не должна владеть королевским сокровищем.

– Подожди

Я медленно обернулась на звук голоса, раздавшегося позади меня в переулке. Там стояли трое мужчин в одинаковых белых плащах.

— Я не могу отпустить вас домой в таком состоянии. Прости, но…

— Рыцари храма?

Когда я прервала мужчину, они слегка вздрогнули, а тот, что стоял посередине и окликнул меня, опустил капюшон, скрывавший его лицо, как будто сдаваясь.

Я уже видела его лицо. Он был один из рыцарей, стоящих рядом с девушкой.

— Чего вы хотите?

Когда я тихо спросила, он приоткрыл рот, скривив губы.

— Семья Лейтон… Я уверен, что вы из королевской фракции, верно? Мы ценим вашу помощь в победе над демоном. Однако… если эта сила встанет на пути Святого, мы должны сделать всё, что в наших силах.

— ... это по своей воле?

—... Да.

Возможно, он подвергается странному ментальному воздействию... Он крепко сжимает рукоять обнаженного оружия под плащом и с горечью произносит:

— Мы тоже считаем, что это неправильно. Я не считаю, что все действия Святой были правильными. Но мы осудили невиновных нарушив учение Святой Церкви. Есть зло, которое необходимо для справедливого мира.

— Это необходимо?

— Да. …Нет, может, и нет. Но Святая Лисия простила нас, терзаемых чувством вины. Мы решили сражаться за неё, подарившую нам покой.

Когда он закончил говорить, двое оставшихся рыцарей тоже обнажили мечи.

Их не контролировали. В/П3

— Погнали!!

Трое рыцарей одновременно ударили ногами по земле и взмахнули мечами. Все трое были в первых рядах третьего ранга, но я чувствовала опасность в их отточенных приёмах, которая не могла быть выражена их боевой мощью. Но…

Если таково ваше желание, я больше не буду сдерживаться.

–{Железная Роза}…{Разрушитель реальности}

Мои розоватые волосы приобрели цвет жжёного железа, и три меча проскользнули мимо меня. От всего моего тела исходил свет, и, когда мы поравнялись, я голыми руками свернула им шеи.

«…»

Взглянув на этих троих, которые не получили никаких повреждений, кроме сломанных шей, я использовал {Разрушитель реальности}, чтобы отправить кулон в замок, где находилась Елена.

Хоть я и сама была сумасшедшей, я могу посочувствовать Карле. Поэтому я хотела исполнить её желание.

Но дело не в этом. Эта Святая совсем как «та женщина». Как и та женщина, она знает об отомэ-играх и пытается изменить мир по своему вкусу.

Чтобы стать «настоящей героиней»...

Теперь я не «я».

Я думала, что, защищая Елену, смогу изменить нашу судьбу. Вот почему я, находившаяся во тьме, вышла на сцену и стала щитом для Елены, которая сражалась в одиночку.

Нет, дело не в этом... Как и в случае с моей госпожой, мне было комфортно находиться рядом с ней.

Я обрела покой, стоя рядом с Еленой, но это также создало между нами связь.

Но теперь рядом с Еленой Роквелл и Михаил. Семьи Дандол и Мелроуз тоже будут её защищать.

Когда демон нацелился на меня, он распознал во мне врага. Тем важнее, что я не буду рядом с Еленой.

Я ни в коем случае не могу позволить этой Святой твари жить. Если эта тварь, которая знает об играх не меньше той женщины, начнёт действовать самостоятельно, Елена окажется в опасности. И всё же у ней репутация Святой. Если я вмешаюсь, я не знаю, как отреагируют наследный принц и его сторонники.

Поэтому я снова вернусь во тьму и уничтожу всё, что связано с этим, до того, как наследный принц закончит обучение. Я рассказала Елене о своих чувствах и попросила её притвориться, что я умерла.

Если не будет лишних людей, Елена никогда не проиграет.

«Я по-своему устраню эту девушку... женщину, которая называет себя Алисией».

***

«…та девушка с розовыми волосами»

Святая Лисия посмотрела в окно на улицу, где исчезла розоволосая девочка, и крепко сжала в руке «волшебный камень».

Вероятно, это и была «настоящая героиня». Нет, она знала, что это была настоящая героиня, потому что знала сюжет отомэ-игры.

Теперь я была героиней этой истории. Я не могла потерять всё из-за того, что меня отвлёк посторонний интерес.

Елена, Карла и Клара… Она думала, что эти три злодейки — её главные препятствия, но после сегодняшней встречи поняла, что она — её злейший враг.

«Я убью эту розоволосую девушку. Я использую все, что у меня есть».

В/П 1 Anyone who calls themselves a warrior knows the stiffness of Combat Skills. That’s why I stuck the blade of my pendulum into the gap in the floor stone and jumped out, and secured my movement in the air with the thread.

Not only was the demon counterattacked in this momentary attack and defense, but the other one also flinched and retreated, and the next moment…

В/П2 I’m the real one here!

В/П 3. They were not being controlled. The gap in my heart that had always existed was pried open by the {protection} of the Saint, and I was seduced by her sweet words.