Примечания переводчика:

1. Главы на англоязычном сайте не разбиты на тома, а идут сплошной нумерацией

2. Перевод выполнен через он-лайн переводчик, все вопросы к нему, а именно:

• Арию он считает мужчиной, правлю все где это вижу

• Часть имен переводит отлично от предыдущих глав, правлю все где это вижу (Тео- Сео, Личия – Лисия)

• Бессвязный перевод удален или переведен согласно общему смыслу, оригинал приведен в конце с пометкой В/Ф - вырезанный фрагмент, В/П - вольный перевод

Глава 233. Решимость

– Что ж, ребята. Увидимся на месте.

Когда Ария вошла во «тьму» {Разрушителя реальности} и исчезла, Карла улыбнулась Неро и Фелду, сделала изящный реверанс и растворилась в темноте.

– …

– Ряяяв…

Оставшиеся двое уставились на то место, где исчезли две девушки, которые, вероятно, были самыми сильными на этом континенте, а затем молча переглянулись.

И Фелд, и Нерон знали Карлу.

Фелд был с ней во время исследования королевского подземелья, но они почти не разговаривали, и он помнил её как опасного человека, из-за которого в конце произошёл большой переполох. Для Неро она была проблемной личностью, которая хотела убить его при первой же встрече.

– …Она придёт?

Фелд не смог сдержать недовольного бормотания по поводу «подкрепления», которое было одобрено без его участия.

Как и сказала Карла, если она прибудет в Дандол в качестве подкрепления, то по силе это будет сопоставимо с целой армией. Это могло бы повысить шансы на выживание рыцарей Дандола и даже их самих, но, как опасалась Ария, если они не смогут понять мотивы Карлы, то в худшем случае Фелду и остальным придётся защищать Дандол уже от неё.

Честно говоря, мне стыдно, что я заставляю Арию сомневаться в нашей военной мощи, но если Ария и Неро, которые на уже сражались с бессмертными, так считают, то это действительно опасная миссия.

Сомнения Арии, которая была вынуждена полагаться на опасную Карлу после того, как хладнокровно просчитала их шансы на выживание, были вполне понятны, поэтому ни Фелд, ни Неро не могли отмахнуться от неё.

– ...Сначала нужно отправить сообщение нашим друзьям через ближайшую гильдию. Я не знаю, сколько времени осталось до нападения, но Далтон или Мира смогут добраться туда примерно за день. ...Ой, мне нужно спешить, так что... Ты не мог бы меня подвезти?

– …

Поскольку собеседник — зверь, это звучит как монолог, но сам Фелд чувствовал себя неуютно и не был уверен в том, насколько они близки для этого. Неро вздыхает по-человечески и хлопает себя по спине усами, растущими из ушей.

Прыг-прыг-прыг

«Спасем!»

Зверь с человеком на спине бежит по лесу, а девушки направляются к своим полям сражений, и вся ситуация снова начинает меняться.

***

Я использую {Разрушитель реальности}, чтобы перелетать из леса в лес и с горы на гору.

В отличие от пространственного перемещения, {Разрушитель реальности} может перемещать только в те места, которые вы видите, но если вы всё же можете мгновенно перемещаться через леса и горы, то это по-прежнему нереально быстро.

Но это работает только до тех пор, пока у вас есть запас магии. Эффект можно в некоторой степени продлить с помощью пилюль из драконьей крови, но чрезмерное употребление «Драконьих пилюль» может быть токсичным, поэтому, учитывая грядущую битву при Мелроуз, их нельзя принимать слишком часто.

И всё же через полдня в поле зрения показались стены королевской столицы. Особняк Дандол должен быть где-то неподалёку, но солнце уже село, и я не уверена, что он мне поверит, если я приду туда одна. Кроме того, если я заскачу туда, то могу не успеть к нападению на Мелроуз.

В любом случае к этому времени Фелд должен был уже связаться с ним. Если я не смогу найти здесь Вторых рыцарей, лучше будет оставить всё как есть и довериться Фелду или Карле.

Мне здесь больше нечего делать. Но… было одно место, куда я всё же хотела заглянуть.

Топ.

Когда я вышла на террасу, мои ноги издали тихий звук, коснувшись каменного пола.

Дворец принцессы в королевской столице. Мне так и не удалось полностью осмотреть его, когда я был здесь в прошлый раз, но даже спустя несколько месяцев я испытываю сильную ностальгию.

Было тихо и безмолвно. Служанки здесь вообще работают или толкаются и бегают в городе?

Я иду по дворцу, инстинктивно стараясь не шуметь.

Мне здесь нечего делать, ведь официально я считаюсь мёртвой. Даже если меня случайно увидит солдат, это станет проблемой.

Тем не менее, если я встречу Серу или кого-то из секретной службы, я смогу рассказать им подробности напрямую, и мы сможем избежать проблем, вызванных недопониманием. Так что мой приход сюда не был бессмысленным.

«…»

Нет, я обманываю сама себя.

Я собираюсь сразиться с более чем сотней бессмертных. Я не собираюсь сражаться с намерением проиграть, но, в отличие от обычной нежити, бессмертные — это враги, которые могут сохранять разум и использовать навыки.

Бессмертные рыцари — хорошо организованный отряд бессмертных рыцарей, которые не боятся, что их тела будут уничтожены, и при этом не имеют таких слабостей, как вампиры.

Думаю, я смогу одолеть десятерых, но что, если их будет сотня?

Амол, скорее всего будет, либо у Дандола, либо у Мелроуз, но я думаю, что вероятность того, что он нацелится на премьер-министра, а не на Великого магистра рыцарей, выше. Кто может с уверенностью сказать, что Амол, получивший {Дар}, не бессмертен? Как долго я смогу противостоять ему в этом случае?

Размышляя об этом, я наткнулась на оранжерею, отделанную дорогими стеклянными панелями.

Даже в близкую к зиме ночь, в этом месте ещё сохранялось лёгкое тепло.

В оранжерее, полной растений, девушка, пьющая чай за столом, освещённым тусклой лампой, заметила меня и подняла глаза.

– С возвращением, Ария.

– Я вернулась…

Моя добрая, милая... подруга. Я давно её не видела, и за это время, она кажется немного похудела. Обычно она не остаётся одна в таком открытом месте, поэтому я подумала, что Елена ждала меня.

Елена, на плечах которой была накинута лишь шаль поверх ночной рубашки, встала и медленно подошла ко мне. Она не радовалась вновь меня увидев и не ругалась на меня за эгоизм. Вместо этого она прижалась лбом к моему плечу, которое было немного выше её собственного.

– Ты снова собираешься сражаться…

– Да.

– Сера сказала мне… что получила сообщение от «Радужного Меча».

– Как думаешь, ты сможешь поднять рыцарей на бой?

– Мы пока не можем поднять рыцарей в бой. Верховный главнокомандующий, который на тот момент всё ещё был в замке, под предлогом тренировок разделил 100 рыцарей на две группы, взял половину из них и Рокуэлла и поспешил обратно в особняк. Я бы хотел их остановить, но…»

– …

У нас нет таких слов, которые смогут остановить рыцарей, которые пытаются защитить свою семью.

У семьи Дандол должно быть волшебное устройство, с помощью которого можно разговаривать на расстоянии, но даже если они дадут своим семьям знать, нет никакой гарантии, что они будут в безопасности там, куда сбегут.

– Премьер-министр возвращается в свой особняк, и мы пока не смогли с ними связаться. Мне удалось связаться с особняком Мелроуза, так что я смогу отправить рыцарей, как только начнётся атака, но у меня есть полномочия отправить только часть королевской гвардии и войска, оставленные Великим магистром рыцарей…

В настоящее время власть королевской семьи ослаблена, и отправить рыцарей не так-то просто. Этот король так добр к своей семье. Должно быть, он испытывает противоречивые чувства из-за того, что ему пришлось дать добро на убийство собственного брата.

Кроме того, если он отправит рыцарей без каких-либо доказательств, знать этим воспользуется. Если это произойдёт, то все усилия по возведению Елены на престол могут оказаться напрасными.

Это станет политическим ударом для Мелроуза и Дандола, которые поддерживают принцессу Елену. Но…

«Пока что неплохо»

Я рада, что Елена сообщила мне, что, если восстание Амола будет подтверждено Мелроузом или Дандолом, можно будет отправить в бой рыцарей.

Учитывая расстояние отсюда, дорога займёт около половины дня... Если бы я могла защитить его в одиночку и, если бы я смогла остановить Амола и бессмертных до того, как они доберутся туда, у меня всё ещё была бы надежда.

– Это нехорошо!

Услышав мои бормотания, Елена оторвалась от моего плеча и схватила меня за воротник.

– Ты можешь погибнуть, если столкнёшься с более чем сотней бессмертных! Какой бы сильной ты ни была Ария, ты всё равно «человек»!

– Елена…

Немногие противники могут сразиться со мной один на один. Но есть предел тому, что человек может сделать в одиночку.

Тем более что я был полностью сосредоточена на индивидуальном бою, и мне действительно пришлось бы рисковать жизнью, чтобы сразиться с обученной армией.

Елена, которая сверлила меня взглядом после моего неосторожного замечания, внезапно разжала пальцы, сжимавшие мой воротник, и опустила глаза.

– Прости.

– За что ты просишь прощения? Я сама поступила эгоистично.

– Дело не в этом. Ты просто хотела жить свободно… но из-за моего эгоизма Ария оказалась в опасности. И теперь ты снова защищаешь меня.

– Это путь, который я выбрала.

Эгоизм Елены был и моим желанием.

Я хотела быть рядом с подругой… Я не могла обратить в слова такое простое желание, но и я чувствовала то же самое.

Ну… вот почему.

– Просто, поверь мне.

Я защищу Елену. Я исполню её желание. Это моя «клятва».

– Это несправедливо ...

Пробормотала Елена и подняла глаза на меня, и на ее лице появилась слегка горькая улыбка.

– Ария, ты ведь не будешь слишком сильно напрягать себя, правда?

– Я просто буду безрассудной.

– Это нормально. В этом вся ты.

Она слегка улыбнулась, произнося это.

Елена никогда не говорит: «Не умирай». Я никогда не говорю: «Я не умру».

У меня свои битвы, у Елены — свои. Елена больше не 14-летняя девочка, она снова стала принцессой и говорит со мной как член королевской семьи, пока я готовлюсь направиться на поле боя.

– Дядя Амол… Если Дандол и Мелроуз подтвердят его мятеж, я, от имени первой принцессы Елены, разрешаю ему покончить с собой. Его величество король не сможет на это пожаловаться. Победите дядю Амола.

– Поняла.

Она слегка покачала головой, когда я, как обычно, ответила коротко.

Елена защищает меня как члена королевской семьи.

Я согласилась выполнить её «королевское поручение» как её воин, и мы, повернувшись друг к другу спиной, направились каждый на своё поле сражения.