Глава 1: Пролог | Часть 1

[rk: разделил на части, так как в одну часть пролог выйдет слишком большим]

_____________________

Средняя школа Асаги была школой, в которой Кай Накамура учился. Школа была частным лицом, которое гордилось своей непринуждённой атмосферой. Учащиеся могли свободно пользоваться не только своими мобильными телефонами, но и игровыми приставками, если они не были в классе.

“Серьезно? Можем ли мы носить их в школе?!”

Кай, заядлый отаку, не поверил, когда услышал это. А потом..

После того, как церемония вступления закончилась, Каю и другим новым ученикам пора было расположиться в своих классах и подождать, пока начнётся его первый семестр в школе.

“Доброе утро! Я Джун Оякава"

Неожиданно девушка, которая сидела рядом с Каем, заговорила с ним.

"Д-Доброе утро, я К-К-Кай Накамура" - в панике сказал Кай, представившись.

Дело было не в том, что он плохо умел общаться или что-то в этом роде. Он мог очень хорошо разговаривать с девушками (хотя о том, чтобы говорить о сложных и привлекательных вещах, не могло быть и речи!).

Однако было слишком очевидно, почему он так себя ведёт.

Она была в порядке, хороша собой. Что-то в её миндалевидных глазах придавало ей вид озорной девушки, заставляя его глубоко осознавая, каким милым очарованием она обладала. Только девушка, которая не была ребенком, но и не была взрослой, могла спроецировать это.

Её нос был четко очерчен, а губы были нежно-розового цвета, словно лепесток. Всё ещё в своем естественном макияже, она была такой милой что было бы не странно увидеть её на обложкежурнала для подростков.

Светло-каштановые волосы Джун были стянуты в хвост, спадая на плечи. У волос не было ни одного открытого кончика. Её волосы были такими мягкими и блестящими, как будто свет весеннего солнца сиял исключительно в классе, чтобы придать ему очарования.

Кай знал, сколько работы требуется, чтобы поддерживать её волосы в таком состоянии, из-за всего нытья, которое его сестра устраивала дома.

Настоящей отличительной чертой сопротивления был её невероятный и сногсшибательный бюст.

“Ты можешь называть меня Джун! Приятно познакомиться, сосед!”

Она сказала, указывая на себя с абсолютно внушительной улыбкой на лице. Правильно и внушительно. У него не возникло того ощущения, что она пытается его обмануть, как это было типично для некоторых девушек. Это был блаженный глоток свежего воздуха.

"Т-тогда, ты можешь называть меня Кай” - сказал он.

“Я так и сделаю, Кай!"

Ух ты, она сказала моё имя! Это немного удивило его, заставив затаить дыхание. Не то чтобы в этом было что-то неудобное. Напротив, он был счастлив и польщен тем, что симпатичная девушка разговаривала с ним так, как будто они уже были хорошими друзьями.

Я ТАК рад, что пришел в эту школу… Его единственной мотивацией для подачи заявки были видеоигры. Кто бы мог подумать, что я стану соседом по парте такой милой и дружелюбной девушки, как Джун?!

Пока он наслаждался игрой, Джун начала открывать свой рюкзак рядом с ним. Это была очень женственная сумочка, увешанная брелоками с символами.

Бьюсь об заклад, она достанет что-то для макияжа, подумал он, только чтобы ещё раз удивиться.

Джун быстро, но торжествующе щёлкнула выключателем!

“Я ЖДАЛА этого!”

Это было всё, что она сказала, прежде чем начала играть взволнованно и без каких-либо сомнений.

А? ЭЭЭ?

Кай не мог не ошеломиться. Конечно, девушки, играющие в видеоигры, на самом деле были нетакой уж редкостью в наши дни. Тем не менее, действительно ли она принесла видеоигры в первый день в школе? И начинать такскоро после окончания церемонии вступления? Даже если после этого занятия продолжатся? Это было слишком смело даже для школы, которая разрешает ученикам играть в видеоигры!

Должно быть, она чувствовала, что Кай наблюдает за ней.

"Любопытно?” - Джун спросила его, не отрывая глаз от экрана.

“О... Ну-у, да. Во что ты играешь?”

“Breath of the World”

“О, Зельда? Отлично!”

Кай повернулся на соседнем сиденье и наклонился вперёд. Теперь, когда он был ближе, он попытался разглядеть его на экране. Его интерес к отаку превзошел любую застенчивость, которую он испытывал, когда подходил так близко к симпатичной девушке, с которой только что познакомился.

Все продолжали говорить об этой игре, хотя с момента её выхода прошел уже 1 год. Он тоже хотел купить эту игру, но, как человек, который тщательно распоряжался своими скудными средствами, в конечном итоге отодвинул это на второй план. Было так много видеоигр, манга и новеллы, которые он хотел.

Кай наблюдал со стороны, развлекаясь, как Джун с радостью бросала в озеро что-то похожее на бомбу и ловила рыбу, плавающую на поверхности (какой ужасный способ ловить рыбу!).

“Хочешь поиграть, Кай?” - спросила Джун.

“Мм ... Спасибо, но я уже играю в другую игру”

“Ты уверен? Тебе не нужно стесняться”

“Я просто не хочу пока что в это играть" - ответил он. Что-то вроде экшена, как у Mario Carting или Smash Bros - это одно, но BotW [rk: Breath of the World] была той игрой, в которую привыкли играть. Он не хотел просто взглянуть на игру.

Кай хотел приберечь свои чувства радости и восхищения от игры для себя, когда наконец, купит её и сыграет в неё сам, чтобы он могнасладиться на более глубоком уровне!

Это было сутью того, что он начал болтать и бредить. Невольно заговорив о саге об отаку, Кай почувствовал сожаление в своих словах. Вероятно, это было нечто среднее, поскольку мы только что познакомились...Но тогда Джун ответила: "Я поняла! Ты прав, тебе не следует возлагать на него руки. Это моя вина!”

Она подняла на него взгляд от своей игры и рассмеялась. Затем он продемонстрировал ей еще одну победную улыбку. Между восхищением её привлекательностью и тем фактом, что девушка поняла его отношение страстного геймера, Кай был в бешенстве.

"Кроме того”, - заявил он, всё ещё взволнованный, - я уже играю”

Кай достал из рюкзака свою приставку.

“Ха-ха, ты принёс это в первый день в школу?”

“Кто сказал, что ты разговариваешь с кем-то ”нормальным"?" - он ответил, когда его приставка включилась.

Кай начал играть в Monster Hunter, и было видно, как будто они старые друзья. Кай и Джун сидели рядом друг с другом, оба сосредоточенные на своих играх. В результате ни один из них этого не заметил: учитывая день и час, когда оба из ниоткуда начали играть в свои игры, вокруг них образовалась небольшая толпа.

Люди, собравшиеся вокруг, смотрели на них с удивлёнными лицами.

“Что они делают...?”

Поскольку собственный образ Джун выделял её, многие парни и девушки хотели поговорить с ней. Однако обстановка заставила их не решиться подойти кнему. Единственными людьми, с которыми Кай и Джун непринужденно разговаривали во время игры, были только они двое.

В некотором смысле, они в основном создали свой маленький мир. Это быстро создало атмосферу, в которой никто другой не чувствовал, что может ступить в неё.

_____________________

Перевод/Редактура: realkimma

P.S.: пожалуйста, поддержите данный тайтл, нажав на «Спасибо», я буду очень рад :D