[Анлейт Том 1 главы 4.3,4.4,4.5]

Третий этаж школьного здания, архивная комната.

Заглянув через стеклянную дверь, я увидел помещение размером примерно в десять татами, уставленное металлическими стеллажами, заполненными папками.

Это был мой первый визит в эту комнату за два года школьной жизни.

Похоже, архивная комната сейчас используется как склад для документов школьного совета.

Я вспомнил, как около года назад, после церемонии поступления, когда мы вернулись в класс, учитель объяснял нам назначение специальных помещений.

Что касается архивной комнаты, он даже пошутил: "Возможно, вы ни разу сюда не зайдёте до выпуска".

Это место настолько редко посещают, что даже ходят слухи, будто здесь иногда происходят "грязные" дела между парнями и девушками.

Когда я постучал в дверь дважды, изнутри раздалось тихое "Входите".

Это была Юзуки.

— Чем могу помочь? — вдруг спросила она.

Не теряя времени, я ответил с решительным лицом:

— Свинину с рисом, с добавками. И яйцо сверху.

— Доступ разрешён.

Пройдя через "охрану", я медленно открыл дверь. В комнате не было света. На фоне мрачного, затянутого облаками неба, Юзуки стояла, прислонившись к окну в конце комнаты.

Помещение было плохо освещено, поэтому я не мог разглядеть её выражение.

— Прости за то, что произошло раньше. Ты, должно быть, удивился, когда я внезапно ворвалась в твой класс. Я просто пыталась остановить выходку подруги, — сказала она.

Похоже, она специально вызвала меня сюда, чтобы как можно скорее всё уладить.

Юзуки прошла мимо меня и заперла дверь. Затем она вернулась на своё место.

— Дело не в том, что я злюсь, — начала она. — Я была удивлена, потому что никогда не могла представить, что Судзуфуми учится в Ори Хай. Я просто хотела сразу всё объяснить.

Её тон не выражал ни злости, ни жалоб.

Если бы мне пришлось описать её нынешние эмоции одним словом, это было бы "растерянность".

— Вот вопрос к тебе, Судзуфуми. Какова моя профессия?

— Ты идол.

— Вопрос второй. Что является табу для идола?

— Романтические скандалы, наверное?

— Пятьдесят баллов. Правильный ответ: "Проявление дружеских отношений с ровесником противоположного пола".

Юзуки нахмурилась и криво улыбнулась.

— Я не думаю, что наши отношения раскроются только от одной встречи. Но в маловероятном случае, если это произойдёт, сколько людей поверит в то, что мы просто случайно живём рядом?

Приближаться к Юзуки в школе было ошибкой с самого начала.

— Среди толпы старшеклассников, падких на слухи и сплетни, как ты думаешь, как будет выглядеть то, что мы с тобой знаем друг друга с самого начала?

— Наверное, будут те, кто поймёт неправильно.

— Именно. Независимо от наших реальных отношений, правда не всегда воспринимается правильно.

Я хочу однажды стать парой с Юзуки.

Однако я не хочу, чтобы это случилось без её согласия, да ещё таким нежеланным образом.

— Вот почему я хочу, чтобы ты притворялся незнакомцем в школе.

Честно говоря, я ожидал, что она скажет что-то подобное.

— Я не собираюсь заводить друзей-мальчиков в школе. Если вдруг странная информация распространится в соцсетях, я хочу иметь возможность всё опровергнуть. Поэтому, я бы попросила тебя не заходить в класс 2-B.

Сказать, что мне не будет одиноко из-за невозможности поговорить с Юзуки в школе, было бы ложью.

Однако, учитывая её работу, очевидно, что важно не это.

Я вздохнул и согласился с её просьбой:

— Ладно, я понял. Жаль, что план приносить домашние обеды каждый день отменяется.

— Никогда не делай этого, — фыркнула Юзуки, приближая своё лицо к моему.

— Ну, думаю, мне пора уходить. Если нас увидят вместе…

— Скрип двери.

Юзуки посмотрела на дверь. Я, нехотя, тоже обернулся.

— Что? Арису Юзуки? —

На входе в архивную комнату стоял старшеклассник. Судя по цвету его сменной обуви, он, вероятно, был третьекурсником.

Встретив знаменитого идола, сенпай широко распахнул глаза от удивления.

На лице Юзуки отразилась паника.

— Я думала, что закрыла её как следует... — прошептала она.

— Ах да. У ученического совета тоже есть ключ от архивной комнаты. Мы планируем использовать старые материалы для мероприятия в следующем месяце, — пояснил он.

Нежданный посетитель в комнате, которую редко кто посещает.

— Но почему Арису Юзуки здесь? А вы кто? Второкурсник? Она сказала, что дверь закрыта. Чем вы тут занимаетесь?..

Повисла пауза, а затем сенпай понял, как это выглядело.

Это недоразумение могло обернуться проблемой.

Для некоторых учеников архивная комната ассоциировалась с тайным местом для сомнительных дел.

Идол и парень в тускло освещённой комнате — совершенно естественно, что многие бы сразу подумали об "этом".

Я вспомнил утренние новости о скандале, связанном с популярным идолом.

Интервью с фанатами. Каждая буква их обиженных слов всплывала в памяти, вызывая у меня дрожь.

На лице Юзуки не осталось и следа той мягкой улыбки, которую я видел в классе 2-B. Оно стало бледным.

— П-простите. Я не хотел мешать. Я уйду и вернусь позже. Я никому не скажу... — затараторил сенпай.

Но было невозможно поверить в его слова с таким напряжённым голосом.

Как только он вернётся в кабинет ученического совета, тлеющий уголёк превратится в бушующее пламя слухов.

Я громко закричал, чтобы старшеклассник, поспешно покидавший комнату, мог услышать:

— Ну что, каков твой ответ?! — Я обернулся к Юзуки и задал вопрос.

Смотря на окно за её спиной, я заметил отражение сменной обуви сенпая, скрывшегося за дверью. Это доказывало, что он подслушивал.

— Юзуки, дай мне чёткий ответ!

— О-ответ? — растерянно спросила она.

Я настаивал:

— Ответ на моё признание. Я не позволю оставить это в подвешенном состоянии!

Я подал ей знак глазами, и Юзуки, поняв мою стратегию, слегка кивнула. В следующий момент её настроение полностью изменилось.

— Прости... Я не могу встречаться с тобой, Мамори-сенпай, — сказала она.

Опустив взгляд и плотно сжав губы, Юзуки выглядела искренне извиняющейся от всего сердца.

Она переключилась с ученицы Сасаки Юзуки на идола Арису Юзуки.

— Почему? Ты сказала, что я тебе нравлюсь на фан-встрече!

— Я имела в виду, как фанат. А как мужчина... это немного... — она натянуто улыбнулась, будто избегая темы.

Её жесты, такие как постоянное поправление волос, явно говорили о дискомфорте.

— Значит, у меня совсем нет шансов? Даже миллиметра?

— ... — её молчание подтвердило это. Лёгкий вздох, сорвавшийся с её губ, намекал на твёрдую решимость.

— Я понял. Но, пожалуйста, позволь мне иногда ходить на твои концерты. Я действительно люблю идола Юзуки...

— Конечно. Спасибо...

Юзуки прикусила нижнюю губу и крепко сжала руки у груди.

Я вытер слёзы рукой и выбежал из архивной комнаты.

Проходя мимо сенпая, который стоял за дверью, я свернул за угол и направился на этаж второкурсников.

В коридоре никого не было.

Только когда я оказался один, я смог облегчённо вздохнуть.

— Ух... — только теперь до меня дошло, что произошло.

Даже если это была просто игра, быть отвергнутым — серьёзно удручает!

пустившись на этаж второкурсников, я зашёл в свой класс 2-А, находившийся рядом с лестницей, и закрыл дверь в задней части класса.

Решил скоротать время здесь, прежде чем отправиться домой.

За окном солнечные лучи пробивались сквозь щели в облаках.

"..." Скорее всего, тот сенпай уже распускает слухи о "большом происшествии", свидетелем которого он стал.

Было бы идеально, если бы эта история осталась в пределах студенческого совета, но это маловероятно.

Как и Юзуки ранее в архивной комнате, я облокотился на окно.

Сразу после этого я увидел, как через стеклянное окошко над дверью в коридоре мелькнула девушка.

Это была Юзуки.

Я лишь мельком заметил её, но она явно спешила.

Её взгляд блуждал по сторонам, будто она искала меня.

Я понимал, что она пришла сюда, чтобы найти меня, но, если нас снова заметят вместе, могут быть проблемы, поэтому я решил не окликать её.

Однако Юзуки вскоре вернулась.

Очевидно, она заметила меня в тот момент, когда проходила мимо класса А.

Её волосы были взъерошены, а на лбу поблёскивал тонкий слой пота.

Когда Юзуки потянулась к раздвижной двери, я поднял левую ладонь, показывая жест "стоп".

Поняв мой намёк, она остановилась, и я медленно подошёл к двери.

— Извини меня!

Хотя Юзуки не зашла в класс, она глубоко поклонилась через дверь.

— Если нас снова увидят вместе, это может стать проблемой. Тебе лучше пойти домой, — мягко, но твёрдо сказал я, обращаясь к ней через дверь.

— Прости, что доставила тебе неприятности, Судзуфуми. Мне очень жаль.

— Не переживай. Это было вне нашего контроля.

Хотя я и не ожидал, что мне придётся подделывать признание в любви, нет смысла, чтобы Юзуки чувствовала себя подавленной из-за этого.

— Как ты и сказала, я больше не буду разговаривать с тобой в школе. Наслаждайся школьной жизнью без каких-либо забот.

— Но...

Юзуки, стоя по другую сторону двери, явно не хотела уходить.

Она, вероятно, чувствовала вину за то, что из-за неё моя репутация в школе могла пострадать. Что ж, ничего не поделаешь, да?

Я сделал полшага вперёд и улыбнулся. Глаза девушки за стеклом слегка заблестели.

— Ты мне окажешь одну услугу, ладно?

— Что?

— Когда-нибудь ты тоже выполнишь мою просьбу. Тогда будем в расчёте. Или ты хочешь, чтобы великий идол-сама остался в долгу?

— Н-нет! Я отплачу втройне! — Юзуки надуло щёки в притворной обиде.

Что ж, это лучше, чем видеть её подавленной.

Вместо слов на прощание я приложил ладонь к стеклу. Юзуки сделала то же самое.

Через прозрачное стекло наши руки "соединились".

Наконец, Юзуки улыбнулась и ушла.

Я коснулся ладони, которая была у стекла.

Холодно, но одновременно тепло.

Той ночью

Я находился в гостиной дома семьи Сасаки.

Лицо Юзуки было бледным, как будто она столкнулась с грабителем, пытаясь предупредить соседа в архивной комнате.

Я притворился, что ничего не замечаю, и занялся приготовлением ужина.

Сегодняшнее блюдо было особенным — тем, которое я давно хотел приготовить для Юзуки.

Это был роскошный ужин с мясом и рыбой — настоящая симфония жизни. Я даже перебрал бюджет, увлёкшись.

— Ставлю, что она попросит добавки. Идол потолстеет, если съест что-то такое? Хотя, она сама говорила, что будет есть до отвала.

— Я такого не говорила...

Через несколько часов после расставания в школе я собрал много ингредиентов, положил их в контейнер и направился в дом Сасаки с заявлением: "Я пришёл забрать долг".

Естественно, Юзуки сопротивлялась.

Однако, когда я, держась за грудь, монотонно произнёс: "Ах, боль безответной любви такая горькая, такая мучительная...", она нехотя впустила меня в свою комнату.

Юзуки, сидевшая в сэйдза перед низким столиком, напоминала должника, окружённого ростовщиком. Она дрожала, гадая, какой вид пытки её ждёт.

Я аккуратно поставил на стол своё шедевральное блюдо на круглой тарелке.

Глаза Юзуки расширились.

— Это...

— Сегодняшний специалитет — галета.

Галета — это блюдо, пришедшее из региона Бретань на северо-западе Франции, которое считается предшественником крепа.

Оно готовится путём выпекания круглого теста, затем его складывают в квадрат с начинкой сверху.

— Конечно, я люблю галеты, но всё же...

— Ах, моя грудь болит... — притворно пожаловался я.

— Это нечестно! — Юзуки надула губы, но её сопротивление уже не было таким решительным.

— Ну что ж, съешь кусочек, и я сочту долг погашенным.

— Ладно, это справедливо. Сегодняшняя еда — это вроде как извинение, да?

Неожиданно голос Юзуки наполнился эмоциями.

— Что ж, деваться некуда, да?! Не хочу есть, но ради того, чтобы вернуть долг! Да, деваться некуда!

Эта девушка, которая ещё недавно дулась, теперь использовала меня как оправдание.

— Тогда, итадакимасу!

Юзуки ловко управлялась с ножом и вилкой, положив кусочек галеты себе на язык.

— Вау!

В тот момент, когда галета попала в рот Юзуки, на её лице расцвела улыбка.

— Хрустящий бекон и аромат грибов просто взрываются во рту, мгновенно наполняя его западным вкусом! Приправа насыщенная, но сыр и свежие сливки смягчают её. Тесто хрустящее и ароматное, но при этом жевательное и весёлое!

Только что напряжённая, теперь Юзуки светилась от радости. Эта улыбка ей действительно идёт больше всего.

— Сочетание тёплой галеты с холодным лососем — это точно успех. Эта уникальная хрустящая текстура — то, что может дать только лосось!

Пришло время попробовать мою первую галету.

Да, приправы и выпекание идеальны.

Пока я медленно наслаждаюсь блюдом, Юзуки тихо продолжает есть.

Скорее всего, она съест всё меньше чем за пять минут.

Я перестал двигать ножом, встал и обратился к Юзуки:

— Мы должны насладиться этой галетой по полной. Что ты хочешь на добавку? Освежающий вариант с помидорами и спаржей, сытный с картофелем и сосисками или десертный с бананами и ягодами?

— ...Тогда с картофелем и сосисками.

Без раздумий выбрав сытный вариант — это так похоже на Юзуки.

Пока я сосредоточенно пеку тесто у плиты, я чувствую присутствие Юзуки прямо за мной. Она необычно молчалива для того, чтобы просто наблюдать за мной.

Пора сказать то, что давно беспокоит меня.

— Если честно, ты всё ещё притворяешься, не так ли?

— ...

Ответа нет. Значит, я прав.

— Знаешь, тебе не нужно держать оборону передо мной.

— Откуда ты это знаешь?

— Я могу сказать. Мы ведь проводим время вместе каждый день.

Юзуки тяжело вздохнула, как будто сдалась, и опустила голову мне на спину.

Я почувствовал слабое тепло чуть выше пояса и рефлекторно выпрямился.

— Я хотела быть идеальным идолом не только на сцене или перед камерами, но и в школе. Я провалилась в архивной комнате, а хуже того

— доставила неприятности Судзуфуми. Я не хотела тебя больше обременять, но ты приготовил для меня галету и даже понял, что я притворяюсь радостной... Я такая никчёмная.

— Не недооценивай меня. Это ничего не стоит для меня, вообще не напрягает.

Сколько раз я помогал друзьям и одноклассникам? По сравнению с ними ты, Юзуки, настоящая отличница.

— Почему ты так стараешься ради меня? Твоей жизни никак не зависит от того, стану ли я идеальным идолом, Судзуфуми. Помощь мне тебе никак не выгодна.

Я чувствую её искреннее недоумение за моей спиной.

Это правда, стремление стать топовым идолом — цель Юзуки, а не моя. Но я знаю, почему я это делаю.

— Я помогаю не потому, что хочу, чтобы Арису Юзуки была идеальным идолом. Я хочу поддержать настоящую Сасаки Юзуки, которая старается изо всех сил. Я хочу, чтобы Сасаки Юзуки наслаждалась своими днями.

— ...

Ответа снова нет.

Возможно, она обдумывает истинный смысл моих слов.

— И хотя в этот раз это может быть для твоего блага, это также и для моего.

— Что ты имеешь в виду?

— Ты сказала раньше, что помощь тебе мне не приносит выгоды. Но это не так. Понимаешь, даже просто поужинать вместе — уже достаточно. Мне действительно приятно, если Сасаки Юзуки всё хорошо и она может сидеть за одним столом со мной с улыбкой.

Каждый раз, когда Юзуки радуется еде, которую я готовлю, я испытываю счастье.

Иметь возможность видеть это с привилегированного места напротив стола — разве можно не быть счастливым?

— Я просто наслаждаюсь временем, проведённым за едой с тобой, Юзуки.

— ...

— Поэтому не переживай и будь самой собой. Я буду продолжать готовить для тебя, но не ешь это из чувства долга, ладно?

— Это странно, но спасибо.

Голос Юзуки звучал с облегчением. Похоже, завтра она снова будет в своей привычной форме.

— Последний вопрос. Если я снова окажусь в беде... ты мне поможешь, Судзуфуми?

Это, возможно, первый раз, когда я слышу, как Юзуки задаёт такой робкий вопрос.

Но это не просто слабость. Я чувствую надежду, похожую на молитву, которая робко выглядывает из глубин её сердца.

— Глупый вопрос.

Я прекратил готовить и медленно повернулся.

Юзуки сжала руки перед грудью, выглядела робкой и обеспокоенной.

Если честно, я не знаю, чего Юзуки действительно хочет.

Может, мои действия — это всего лишь вмешательство.

Но мой ответ всегда был ясен.

— Я помогу тебе. Если Сасаки Юзуки попадёт в беду, я обязательно помогу, какой бы ни была ситуация. Это же очевидно.

Сначала Юзуки выглядела ошеломлённой моими словами.

Потом, когда осознание пришло, её глаза широко раскрылись — и тут же она опустила взгляд, будто избегая моего взгляда.

— ...

Кончики её ушей, выглядывающие из чёрных волос, начали краснеть.

Возможно, она перегрелась, стоя слишком близко к плите.

— Эй, всё в порядке?

Когда я наклонился проверить, Юзуки резко отскочила, как испуганная кошка, которую окатили водой.

— Всё нормально! Да, всё в порядке!

Повторяя это снова и снова, как будто убеждая себя, Юзуки вдруг начала суетиться.

После того как она поёрзала пальцами, Юзуки медленно подняла лицо.

— ...

— Что случилось, почему ты так смотришь на меня?

По какой-то причине выражение Юзуки было смесью раздражения и внутреннего конфликта, как тогда, когда она сопротивлялась еде.

— Просто чтобы ты знал, я абсолютно не проиграю!

— Х-Хорошо?

Внезапное заявление решимости.

Возможно, она хочет сказать: «Не думай, что можешь покорить меня, просто накормив любимой галетой».

Как бы то ни было, похоже, она вышла из своей притворной радости, а это уже хорошо.

Когда я раздавал добавку галеты, Юзуки заглянула сбоку.

Но её взгляд был направлен не на галету, а на меня.

— ...Запомню это, Судзуфуми, — что ты сказал, что «поможешь» мне.

Перед её застенчивой улыбкой моё сердце дрогнуло.

До этого момента я пристально наблюдал за человеком по имени Сасаки Юзуки.

Но Юзуки, которую я вижу сейчас, — это та, которой я никогда раньше не встречал.

Что-то вне её идол-маски сияло ярче любой улыбки, которую я видел прежде.

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по

Или по номеру карты

Monobank - 4441 1110 3125 0909