[Анлейт 1.3-1.4]

«Моя соседка такая милая...»

Она обладала отличной фигурой и приятным характером.

Но больше всего запомнилась её улыбка — ослепительная, словно ангельская, такая, что её невозможно забыть.

Наверняка она очень популярна среди парней.

Если она ученица, то, возможно, у неё даже есть фан-клуб в школе.

«Хмм...»

На самом деле, у меня было чувство дежавю, связанное с Сасаки-сан.

Для обычного человека, такого как я, нет никаких шансов знать такую красивую девушку. Но назвать нашу встречу первой... Это чувство дежавю упорно цеплялось за задворки моего сознания.

Ладно, миссия выполнена, так что, возможно, пора сходить за продуктами для ужина.

Хотя я только что переехал в новую квартиру, это не значит, что папа и мама собираются вернуться домой.

Идзакая, которой управляют мои родители, расположена примерно в двадцати минутах езды от квартиры.

Это частное заведение так называемой «творческой кухни». Даже сейчас, когда бизнес стабилизировался, они активно разрабатывают новые блюда, поэтому большую часть месяца проводят в комнате для персонала при ресторане.

Там, похоже, всё хорошо оборудовано: есть футон, телевизор, компьютер и тому подобное.

Возможно, тот факт, что я стал старшеклассником и больше не нуждаюсь в постоянной заботе, поощрил их частые ночёвки вне дома.

Иными словами, моя жизнь в последнее время больше напоминает жизнь в одиночестве, хотя мы и семья из трёх человек.

Теперь, что приготовить на ужин?

После реакции Сасаки-сан мне самому захотелось свинины.

Тонкацу, тушёная свинина, рулетики с аспарагусом... Может быть, стоит приготовить дважды обжаренную свинину?

Размышляя об этом, я потянулся за кошельком, чтобы вернуться домой, и уже собирался вставить ключ в замок комнаты 809, когда —

— Громкий звук.

Это был звук чего-то падающего или, возможно, опрокинувшегося в соседней комнате.

Я обернулся и прижал ухо к двери комнаты 810.

Внутри стояла тишина.

Если бы Сасаки-сан вернулась в гостиную, звук не смог бы проникнуть в общий коридор.

Это значит, что что-то случилось в самом коридоре.

«...Сасаки-сан?»

Я постучал в дверь.

Если она находилась в коридоре, то должна была услышать меня, даже если я снаружи. Но ответа не последовало, даже после того как я подождал некоторое время.

Я потянулся к дверной ручке и обнаружил, что дверь не заперта.

Меня охватило плохое предчувствие.

«...Я вхожу».

Вторгаться в дом женщины без приглашения непростительно, но сожалеть позже, если вдруг что-то случилось, было бы худшим вариантом.

Если я смогу убедиться, что с ней всё в порядке, то этого будет достаточно.

Я извинюсь как можно искреннее и сделаю всё возможное, чтобы исправить ситуацию, если меня за это обвинят.

Я открыл дверь. В прихожей аккуратно стояли ботинки и туфли на каблуках, типичные для молодой девушки.

Туфель, которые могли бы принадлежать её родителям, не было.

Слева располагались ванная и туалет, справа — две комнаты. Коридор с деревянным полом, вероятно, вёл в гостиную.

Всё было безупречно чисто; ни пылинки.

Но вместо привычной обстановки я увидел два предмета, лежащие в коридоре.

Один из них — это подарок, который я только что вручил Сасаки-сан. Из белого бумажного пакета с названием мясной лавки торчала свинина, завернутая в охлаждающий пакет.

А второй, точнее...

— Сасаки-сан! — воскликнул я.

Сасаки Юзуки лежала лицом вниз на полу.

Я не мог проверить её сознание или выражение лица из-за её положения. Её тело слегка двигалось вверх-вниз, что означало, что она дышит, но ситуация могла потребовать вызова скорой помощи.

Я ощутил легкое головокружение от внезапного флэшбэка из прошлого.

Нет, сейчас не время для паники. Быстро сняв обувь, я подбежал и поднял её тело.

— Сасаки-сан, это я, Мамори. Вы меня слышите? — спросил я.

— Ммм... — слабо ответила она.

Её губы слегка дрогнули, поэтому я приблизил ухо к её лицу.

Она пыталась что-то сказать?

Может быть, о местонахождении её лекарств или контактной информации её врача?

Затем Сасаки-сан обхватила мои руки, словно пытаясь согреться.

Её руки были невероятно холодными и хрупкими — так холодно, что я засомневался, действительно ли она человек.

— ...Больно... — прошептала она.

— Что? Повторите ещё раз, пожалуйста, — попросил я, напрягая слух.

— Гр-р-р...

Раздался громкий рёв, словно звук натянутой стрелы.

Это был не голос, а звук, и он исходил не из её рта, а из её живота.

— Я... голодная... — пробормотала она.

Словно произнося последнее послание перед смертью, Сасаки-сан, раскрасневшись от смущения, притворилась, что снова упала в обморок.

— Это так стыдно… — сказала Сасаки-сан, извиняясь и жуя батончик с высоким содержанием белка за низким столиком.

Когда я заглянул в её холодильник, чтобы убрать свинину, самым питательным, что я нашёл, оказался этот батончик. Остальное — вода, чай и низкокалорийное желе.

Общая жилая и кухонная зоны в квартире Сасаки выглядели очень просто. Только стол, несколько подушек, да простые коврики и шторы. Даже кухонная утварь была минимальной. Всё это создавало ощущение, что здесь никто толком не живёт.

Если бы здесь жила семья, это место наверняка выглядело бы более уютно и имело индивидуальные черты.

— Я живу одна, — ответила Сасаки-сан, будто почувствовав мой немой вопрос.

— Мой отец знаком с владельцем этого дома, поэтому нам удалось договориться об аренде. Сначала мы с папой переехали в Токио и жили здесь вместе, но в начале этого года его перевели обратно в наш родной город. Теперь он живёт там с мамой.

Эта квартира казалась слишком большой для такой девушки, как она, чтобы жить здесь одной.

— Тебе было нормально остаться здесь, а не вернуться в родной город? — спросил я.

— Да. Папа беспокоился, но я хотела продолжить работать здесь.

— Работать?

Сасаки-сан внимательно посмотрела на меня, словно оценивая, стоит ли доверять. Наконец, она сказала:

— …Было бы нечестно скрывать это после вашей помощи.

После этого она стала искать что-то на своём смартфоне, а затем повернула экран ко мне.

На экране — пять девушек.

Они были одеты в наряды, открывающие живот, и каждая из них позировала в своей фирменной манере. Улыбка девушки в центре, с рукой на груди, показалась мне знакомой.

Это та самая улыбка, которую я видел недавно, когда пришёл представиться.

Под фотографией центральной девушки было написано: 【Арису Юзуки (15)】.

— Ты была идолом…?

— Мы ещё в процессе продвижения, — ответила она с улыбкой, настолько естественной, что трудно было поверить, что она только начинает.

— Ну теперь понятно, почему ты выглядишь намного собраннее, чем я.

— Это неправда. Мамори-сан, ты сам довольно собранный.

— Нет-нет-нет.

— Вовсе нет.

Началась типичная «битва скромности». Из опыта я знал, что если это не остановить, оба будут чувствовать себя всё более неловко.

— …Может, стоит отказаться от вежливой речи? Разница в возрасте у нас ведь всего год.

На моё предложение Сасаки-сан немного замялась, бросив взгляд вверх, а затем слегка приоткрыла рот.

— …Ты прав. Приятно познакомиться снова, Мамори-кун.

Арису Юзуки, её настоящее имя — Сасаки Юзуки, застенчиво подтянула кружку поближе.

Я узнал название группы, которое было на экране её смартфона:

【Spotlights】

Уже около года их песни и хореография этой пятерки набирают популярность в соцсетях.

Кажется, я видел их на музыкальных шоу или в развлекательных программах пару раз.

Теперь понятно, откуда у меня было это чувство дежавю.

— Причина твоего голода и обморока связана с поддержанием фигуры?

— Ну, что-то вроде того. У меня тип телосложения, который легко набирает вес, поэтому, если я не слежу, сразу расплываюсь.

С этими словами Сасаки-сан слегка ущипнула себя за руку.

— Но это уже слишком. Ты же явно перегибаешь палку.

— Если я немного набираю вес, приходится подгонять костюмы, а мне хочется выглядеть мило. Понимаешь, фото и видео остаются у людей навсегда.

Независимо от пола, в подростковом возрасте рост и структура тела меняются значительно.

То, что вес увеличился, ещё не означает, что ты «располнел».

— Но разве ты не думаешь, что слишком худая? Ты ведь только что получила свинину, как насчёт приготовить что-нибудь лёгкое?

— Ни за что. Свиная грудинка полна жира и калорий.

Хотя её тон был слегка игривым, я ясно почувствовал её твёрдое намерение отказаться.

— Знаешь, качественные жиры на самом деле полезны. Они необходимы для базального обмена веществ.

— Это неважно. Малейшая небрежность отражается на весе.

— Это же ограниченное издание. Ты уверена, что не хочешь попробовать?

— Нет, мне не нужно. Я наелась батончиками из тофу!

Что за очевидная ложь. Неужели она думает, что я не заметил её взгляды, полные сожаления, направленные на пакет с мясом?

— Ладно, тогда я заберу свиную грудинку обратно.

— …Что?

Как ребёнок, которого бросили родители, Сасаки-сан вдруг опустила глаза.

Когда она делает такое лицо, это заставляет меня чувствовать себя злодеем.

Она не хочет есть, но и не хочет, чтобы мясо забрали.

В таком случае я хочу хотя бы на мгновение сделать Сасаки-сан счастливой.

Аппетит, как одна из трёх базовых человеческих потребностей, не так просто подавить одной лишь силой воли.

— Решено. Я приготовлю это.

Я сжал правую руку в кулак и встал.

— Я-Я же сказала, что не буду это есть!

Дальнейшие споры бессмысленны.

Игнорируя Сасаки-сан, я направился на кухню.

Возможно, осознав мою решимость, за моей спиной раздался крик.

— Я идол Арису Юзуки! Я абсолютно не стану есть жирную свиную грудинку!

Я понимаю её точку зрения. Однако оставить мясо в холодильнике — значит просто позволить ему пропасть.

Если она не может сделать шаг вперёд или назад, я стану тем, кто устранит это колебание.

Кроме того——

Я не хочу больше видеть, как кто-то теряет сознание.

☆☆☆

----------------------

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по

Или по номеру карты

Monobank - 4441 1110 3125 0909