[анлейт 8.1-8.2]

Я закрываю крышку бэнто и достаю два вида салфеток.

Тёмно-синяя — та, что я обычно использую. Другая, жёлтая, была извлечена из шкафа впервые за долгое время.

Это также любимый цвет одной определённой айдол.

Сейчас немного за шесть утра.

Обычно в это время я ещё сплю и вижу сны.

Сегодня я встал раньше, потому что дежурю в школе, но, если бы это была единственная причина, мне хватило бы обычного будильника.

Настоящая причина моего раннего подъёма — это бэнто, которое я собираюсь передать своей соседке.

Сегодня, наконец, день выступления группы Spotlights.

Шоу начнётся вечером, а подготовка на площадке — около полудня.

Это бэнто можно считать своего рода подарком.

Я уверен, что на месте будет шикарный кейтеринг, который легко затмит мой скромный домашний обед.

Но мои руки двигались сами по себе. Я встал в четыре утра и, представляя счастливое лицо Юзуки, аккуратно укладывал каждую деталь в трёхъярусное бэнто.

Оно, возможно, получится немного громоздким, но надеюсь, она простит меня за это.

Проблема лишь в том, как его передать.

Я смотрю на свой левый мизинец.

"..."

Прошло три дня с тех пор, как мы ели вместе после школы, и с тех пор я ни разу не видел Юзуки.

Какое лицо я должен сделать?

Что вообще значил тот случайный момент?

Было ли это простым совпадением? Или прихотью?

Может, Юзуки видит во мне... кого-то больше, чем просто соседа?

Нет, это слишком самоуверенное предположение.

Юзуки — айдол.

На фан-встречах она пожимает руки сотням, даже тысячам людей.

Как в тот день, когда я встретил её впервые, часть её работы — ободрять фанатов, поддерживать с ними контакт.

Возбуждаться от случайного касания мизинцами — это просто нелепо.

Поэтому парни, у которых нет опыта отношений, всегда позволяют себе слишком много.

Я не решаюсь передать бэнто напрямую.

Но оставить его на дверной ручке её квартиры тоже не кажется правильным.

Время уходить в школу приближалось, и я вышел из дома с мыслями, всё ещё полными смятения.

Комната 810 была тихой.

Могла ли она выйти раньше?

Если я правильно помню, Юзуки говорила, что отправится на площадку прямо из дома.

Именно в этот момент я услышал звук замка. Дверь комнаты 810 медленно открылась.

— А, это Сузуфуми!

Юзуки была одета непринуждённо, как будто собралась выйти по делам в соседний район.

— О-о, д-доброе утро.

— Что с тобой? Нервничаешь?

Она хихикнула. Юзуки, наверное, пошутила, но это было не так далеко от правды.

— Концерт начинается в семь вечера, верно? Я купил билет на трансляцию.

— Спасибо! Сегодня я точно заставлю Сузуфуми стать моим фанатом!

Юзуки была, как обычно, весёлой и лёгкой на подъём.

Может, я слишком много накручивал.

Когда живёшь вдали от родителей, бывают дни, когда хочется тепла и поддержки.

Может, я просто оказался рядом в нужный момент.

Но, глядя на её улыбку, я понял, что не могу чувствовать себя одиноким.

— Вот.

Я протянул ей яркий жёлтый свёрток.

— Это...

— Знаешь, выступления требуют много сил. Не переусердствуй с ограничением еды в день концерта. В бэнто в основном рыба и овощи. Я продумал всё с точки зрения баланса, так что это полезно. Не забудь хорошо пообедать.

— А-обед? Всё это для обеда!?

Глаза Юзуки округлились. Я тоже начал сомневаться в своём решении.

— Просто положи в морозильник, если что-то останется. Ладно, я пошёл первым.

— Подожди минутку!

Я почти силой передал бэнто Юзуки и поспешил к лифту.

Когда я зашёл в лифт, то мельком взглянул на неё.

Юзуки, держа тяжёлый свёрток обеими руками, опустила взгляд, но её глаза блестели.

Неожиданно она подняла голову, наши взгляды встретились.

— Жду тебя на трансляции!

Её улыбка была ясной и свободной, как безоблачное голубое небо.

Я мягко помахал рукой и нажал кнопку "закрыть".

Как только двери лифта закрылись, я прикрыл глаза ладонью.

Это плохо.

Одной её счастливой улыбки из-за еды достаточно, чтобы моё сердце бешено заколотилось.

Я хочу видеть твою улыбку ещё больше, Юзуки. Я хочу заботиться о тебе ещё сильнее.

***

Благодаря тому, что я слишком сильно выкладывался на баскетболе на первом уроке физкультуры, я как-то смог переключиться и сосредоточиться на занятиях.

Я не очень люблю заниматься дома, поэтому стараюсь максимально концентрироваться на школьных уроках.

Кстати, мой друг, который сидит передо мной, похоже, серьезно изучает сон на уроках. Если бы он просто не засыпал, то мог бы проводить меньше времени за учебой после школы.

Занятия шли гладко до четвёртого урока, а потом наступила обеденная перемена. Обычно я обедаю с этим «сонным студентом», но его забрал Миками-сэнсэй.

Ну, если спать до полудня каждый день, тебя точно отругают.

Для многих учеников остаться наедине с Миками-сэнсэем – это награда. Наверное, месяц назад я бы сам тайно обрадовался, если бы оказался в такой ситуации.

Кстати, Миками-сэнсэй купила билет три месяца назад на сегодняшний концерт, воспользовавшись привилегией фан-клуба. Если она уйдёт с работы вовремя, то как раз успеет.

Она шутила, что если вечернее собрание затянется, то её внезапно настигнет «тройное» несчастье – головная боль, боль в животе и в спине.

— Если всегда работать добросовестно, то в такие моменты тебя не будут подозревать.

Сегодня утром, когда я заходил за журналом класса, Миками-сэнсэй гордо рассказала мне об этом.

Ну, обычно я ем обед за своей партой, но так как сегодня я один, может, попробую сесть на скамейку во внутреннем дворике. Сквозь листву падает приятный солнечный свет.

Я надел обувь, обошёл школьное здание и направился во внутренний дворик.

Школа Орикита разделена на учебный корпус и корпус для кружков, которые расположены в форме цифры «2».

Более длинная горизонтальная линия – это учебный корпус, где находятся классы для каждого года обучения. Дворик расположен между двумя линиями.

Хотя это место называют внутренним двориком, там просто растут деревья, а скамейки стоят на определённом расстоянии друг от друга. Он довольно далеко от торговых автоматов и школьного магазина, поэтому во время обеденной перемены там почти не бывает учеников.

Сегодня, как и всегда, там никого не было, и я мог насладиться уединением.

Я развернул тёмно-синий платок и собирался открыть свой ланчбокс, когда мой смартфон в кармане завибрировал.

— Ого.

На экране высветилось имя «Сасаки Юзуки».

Я сделал три глубоких вдоха, прежде чем нажать на кнопку ответа.

— ...Ты это серьёзно, Судзуфуми…?

Голос Юзуки на другом конце смартфона звучал зловеще.

Я уже примерно догадался, почему.

— Тебе понравился особенный, здоровый бенто, который я для тебя приготовил?

— Да какой он здоровый!

Я уменьшил громкость и надел беспроводные наушники.

— На первом уровне мясное ассорти: тонкацу, жареная белая рыба и мясные шарики.

— На втором уровне – три тяжеловеса: салат из спагетти, картофельный салат и салат из тыквы. На нижнем уровне – жареный рис. Ничего здорового в этом нет!

— О чём ты говоришь? Я же ещё приготовила нарезанный салат из зелёных и жёлтых овощей.

— Вот именно! Это слишком много для одного обеда! Даже сотрудники были в шоке, сказали, что это больше похоже на бенто для спортивного фестиваля!

Я услышал звук ломаемых палочек для еды, сопровождающий её возмущённый тон.

— Ты уже добралась до места?

— Ага, я в гримёрке. Остальные ещё не пришли, так что я пока одна.

Похоже, она хочет всё съесть до того, как кто-то её увидит.

— Тебе не обязательно было звонить, чтобы поблагодарить меня. Находить время в своём плотном графике – это так мило с твоей стороны.

— Это не благодарственный звонок! Ты же знаешь, это как те бонусы за покупки: право на минутный разговор с любимым идолом! Это фан-сервис, который позволяет пообщаться с недосягаемым кумиром и одновременно удовлетворить желание обладать чем-то своим.

— Желание обладать? Но ведь мы всегда разговариваем лично.

Эти непринуждённые беседы с ней так согревают душу. Несмотря на расстояние, создаётся ощущение, будто мы сидим рядом.

— Я, конечно, сам тебе это приготовил, но не переживай слишком сильно, если не сможешь всё съесть.

— Ну, раз ты так настаивал, мне пришлось его взять, да? Было бы жалко выбрасывать.

По её интонации было ясно, что она хочет съесть всё до последней крошки. Такая милая.

— Тогда, итадакимасу! Начну с праздничного тонкацу...

Начинать с мяса – это так похоже на Юзуки.

— Ух ты, оно всё ещё хрустит, хотя уже остыло! Из-за того, что мясо тонко нарезано, текстура лёгкая, и оно не кажется тяжёлым для желудка.

— Когда я готовлю панировку, добавляю немного уксуса. Говорят, это подавляет образование глютена, который может давать липкость.

— Белая рыба тоже хрустящая и нежная. А соус тартар такой с крупными кусочками – очень вкусно.

— Соус я сделал сам. Яйца вкрутую и солёные огурцы крупно порублены.

— Фрикадельки плотные, создают ощущение, будто действительно ешь мясо. А послевкусие от чёрного уксуса освежающее и лёгкое.

Я не стал напоминать, что прошло уже больше минуты. Больше всего я хотел слышать её голос.

— Теперь к салатам на втором уровне. Спагетти-салат с обилием майонеза, картофельный салат выглядит тяжёлым, но он освежающий за счёт огурцов и чёрного перца, а тыквенный салат сладкий, словно десерт.

Я тоже попробовал каждый из салатов. Хотя ингредиенты схожи, каждый имеет своё обаяние, и я невольно хотел взять ещё.

— Наконец, жареный рис... Да, насыщенный вкус нарезанного на кубики чаша и свежий аромат зелёного лука отлично гармонируют. Аромат соевого соуса приятно проходит через нос. Простые ингредиенты хорошо сочетаются с другими блюдами.

Улыбка Юзуки чётко представилась в моём воображении.

Когда я доедал свой обед, я невольно начал задумываться, какие закуски приготовить для празднования после концерта.

— Ах...

Звонок на урок прозвучал сквозь шум деревьев и достиг моих ушей.

— Не хочу, но пора возвращаться в класс.

Больше половины моего бенто осталось.

— Прости, но мне нужно идти, начинаются дневные уроки.

— Фугуфуми хухо хо фухё ханхаххэ (Судзуфуми, удачи на уроках).

— Говори нормально, прежде чем глотать.

Затем я услышал громкий звук глотания.

— Судзуфуми, удачи на дневных уроках!

— Юзуки, ты тоже постарайся расширить свою фанбазу.

— Оставь это мне. Я в отличной форме.

— …

— …

Хотя разговор нужно было закончить, в телефоне раздавались только наши дыхания.

— Эй, знаешь, я всё думаю... Судзуфуми...

Сильный ветер поднялся, и деревья громко зашумели.

— Судзуфуми, я тебе нравлюсь?

Снова прозвенел звонок. Уроки уже начались.

Как идол? Или как человек противоположного пола?

Интересно, что из двух она имеет в виду.

Но так или иначе, мой ответ всегда был один и тот же с самого начала.

Я...

Но мои губы не двигались так, как я хотел.

Переступив эту грань, я неизбежно изменю наши отношения.

По крайней мере, это создаст психологическую нагрузку для Юзуки.

— Всё в порядке, можешь не отвечать.

Спокойный, словно озёрная гладь, голос нежно вернулся ко мне.

— Знаешь, в последнее время каждый день кажется таким весёлым.

— Раньше было иначе?

— Конечно, было весело. Петь на телешоу, участвовать в развлекательных передачах, заниматься вокалом, тренироваться в танцах – всё это. В конце концов, я стала той идолом, о котором всегда мечтала. Бывают тяжёлые дни, но я ни разу не пожалела, что стала Арису Юзуки. Поэтому я думала, что проживу всю жизнь как Арису Юзуки.

Рика, Миками-сэнсэй, Ходзуми – все называют её Арису Юзуки.

На самом деле, Юзуки, возможно, нравится играть роль «личной жизни идола» в школе.

Но сейчас тот человек, который ест обильный бенто на другом конце телефона, – не «Арису Юзуки», предпочитающая французскую кухню, а обычная Сасаки Юзуки, обожающая фастфуд.

— Мне нравится есть бенто, болтая по телефону. Мне нравится перекусывать после школы. Мне нравится, когда кто-то объясняет мне непонятное в учёбе. Мне нравится смотреть, как готовится окономияки на горячей плите. Мне не нравится притворяться кем-то другим в школе. Я хотела заставить тебя нервничать, надев купальник, а в итоге сама занервничала. Мне нравится время, когда ты приходишь ко мне домой. Мне нравится свиная миска, которую ты сделал для меня в подарок. Если бы я не была...

Я услышал, как она глубоко вдохнула.

— Если бы я не была идолом... интересно, смогла бы я сказать то, что хотела сказать дальше?

Звонок завершился, а экран смартфона снова вернулся на главный экран.

Из наушников больше не доносилось никаких звуков.

Я опустил руки и посмотрел на небо со скамейки.

— Слишком ослепительно.

Небо было чистым, без единого облачка. Я хотел насладиться этим светом ещё немного.

— В этот день я впервые прогулял урок.

---

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по ссылке: https://www.donationalerts.com/r/through

Или по номеру карты

Monobank - 4441 1110 3125 0909