[анлейт том 1 глава 8.3]

Время было 18:50.

Я сидел на кровати в своей комнате, пристально глядя в смартфон.

Скоро должно было начаться живое выступление [Spotlights].

Когда я зашел на сайт трансляции, увидел, что уже сотни фанатов ждали, общаясь в чате.

На экране фиксированная камера показывала разноцветные светящиеся палочки. Зеленые, синие, красные, оранжевые... Среди всех цветов желтый выделялся больше всего.

Член группы, связанный с желтым цветом, — Арису Юзуки.

После того как я вернулся домой, я перерыл интернет в поисках видео [Spotlights].

Это были музыкальные клипы, записи с официальных аккаунтов с вокальными выступлениями, танцевальные видео, которые стали вирусными в соцсетях.

Я также посмотрел одно видео с их раннего периода.

Местом действия была площадь внутри торгового центра, где, судя по всему, проходило выступление в честь дебютной песни.

Пять девушек пели в простом, ограниченном лишь перегородками пространстве.

Должно быть, было лето, потому что зрители были в футболках, а на краю экрана виднелась реклама распродажи электрических вентиляторов.

Меня зацепили такие мелкие детали, потому что само выступление было, ну, довольно плохим.

Они выглядели как любители, настолько, что можно было поверить, будто их просто собрали случайно прямо на месте и попытались выдать за айдолов.

Кроме одной девушки.

Она стояла на правом краю сцены. Ее голос был звонким, она не фальшивила ни на ноту, а ее хореография была безупречна. Только у нее была особая резкость движений, которая сразу приковывала взгляд. Несмотря на капли пота на лбу, ее улыбка не угасала. Но больше всего поражало ее стремление развлечь зрителей. Каждое движение, каждый жест были полны страсти и души.

Ее звали Арису Юзуки — та, что позже станет абсолютной звездой группы.

На экране моего смартфона в зале потух свет.

Выступление вот-вот начнется.

После грандиозного вступления прожекторы осветили сцену, где стояли пятеро айдолов.

Они держали руки на груди, закрыв глаза в молчании.

Начался концерт.

Эта песня прославила [Spotlights]. И, разумеется, в центре — Арису Юзуки.

— Все вместе, вперед!

С криком Юзуки выступление началось. Даже ее взмах рук, сопровождаемый скандированием «О-о-о!», завораживал.

Голос, доносившийся из микрофона, был настолько мощным, что казалось, он прорывает границы измерений. Даже сквозь экран он вызывал в сердце дрожь.

Но меня поражали не только ее пение и танец — богатство ее выражений завораживало еще сильнее.

Улыбка, позы, подмигивания... Казалось, она буквально перевоплощалась в смысл песни, заставляя меня не отрывать от нее глаз.

Первая песня закончилась, зал взорвался аплодисментами.

Я и сам, не осознавая, начал хлопать.

Это было странное чувство.

Хотя я часто приходил к ней домой, ел с ней за одним столом, проводил время рядом, сейчас Юзуки казалась невероятно далекой.

Обычная старшеклассница не наполняет залы зрителями. Она не поет и не танцует перед тысячами людей. Она не посылает воздушные поцелуи толпе.

Смятение в груди не утихало.

Казалось, что Юзуки уходит все дальше.

Нет, я все понимаю.

С самого начала Юзуки жила в другом мире.

Просто так вышло, что наши пути случайно пересеклись.

— Если бы я не была айдолом...

Нет, Юзуки.

Если бы ты не была айдолом, ты бы не стремилась к такому совершенству.

Ты бы не боролась с аппетитом, потому что не была бы перфекционисткой.

Ты бы не падала без сил дома, не оказалась бы найденной мной.

Я бы не влюбился в тебя, и, возможно, мы так и остались бы просто соседями.

Но именно потому, что ты — айдол, стремящийся к идеалу, я приготовил для тебя свинину с рисом. И именно поэтому ты так отчаянно сопротивлялась, а между нами возникла связь.

Началась вторая песня.

Юзуки переместилась на правый край сцены, пока звучало вступление.

Я узнал мелодию.

Это была их дебютная песня.

Песня, которую они исполняли сотни раз, песня, которую они отрабатывали больше всего.

Даже девушка слева от Юзуки, которая обычно не очень уверенно двигалась, теперь выглядела уверенной.

Камера переключалась, показывая крупные планы каждой участницы по очереди.

Лидер, высокая девушка, которая сильно потела, та, у которой плохо получался танец, девушка с сильным вокалом, и, наконец, Юзуки—

— Хм?

Это был лишь миг, доля секунды. Или мне просто показалось?

Мне показалось, что выражение Юзуки слегка дрогнуло.

Камера снова показала всю пятерку.

Идеально синхронный танец.

Каждый звук, каждая улыбка — все было безупречно.

Но в глубине души у меня появилось странное чувство, будто что-то не так.

Наверное, это просто воображение.

Если бы что-то случилось, другие участницы или зрители наверняка бы отреагировали.

А концерт продолжался, не давая ни малейшего намека на проблему.

К концу третьей песни я снова полностью погрузился в выступление.

Почти два часа пролетели незаметно, и концерт подошел к финалу.

Даже после того, как закончился энкор, зал не стихал — поток оваций и восторга не утихал до самого конца трансляции.

— Юзуки потрясающая...

Я положил смартфон рядом с кроватью и какое-то время просто сидел, ошеломленный.

Я хочу, чтобы Юзуки скорее вернулась.

Я жаждал поделиться с ней своими чувствами.

Но, вероятно, у них будет вечеринка после концерта, так что она вернется поздно.

Я не могу просто заявиться к ней среди ночи. Может, лучше написать сообщение, когда она придет домой?

Нет, это будет слишком длинный текст. Такие вещи лучше говорить лично.

Я подожду до утра.

Скажу ей первым делом завтра.

Этой ночью я заснул, окутанный счастьем.

— С этого дня Юзуки больше не возвращалась домой.

---

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по ссылке: https://www.donationalerts.com/r/through

Или по номеру карты

Monobank - 4441 1110 3125 0909